2. Contribateliers
3. Contribute
4. Arabe
5. Zen

Contribution type src/views/Home.vue:209
	Anglais All
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الكل 4/100 · 3 RTL LTR À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:211
	Anglais Development/Issue
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التطوير/العلل 13/170 · 17 RTL LTR À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:210
	Anglais Donations
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — التبرعات 8/100 · 9 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:23
	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ستحتاج إلى حساب على المنصة التي نستخدمها لترجمة المشاريع. 57/680 · 68 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كل عنصر جارية الترجمة عليه إلى عدة لغات. اختر اللغة التي أنت متمكّن فيها. 73/830 · 83 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:62
	Anglais Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سيكون مِن السهل عليك بداية الترجمة إن قمت باختيار اللغات التي تفهمها و التي تريد الترجمة إليها. خذ قليلا مِن الوقت و قم بتعديل ملف الشخصي واعداداتك حسب ذوقك. 157/1670 · 167 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:72
	Anglais Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — انقر على زر "ترجم" الواقع في العمود الأخيرللصفحة للشروع في الترجمة. 67/910 · 91 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:87
	Anglais You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يمكنك تكرار الخطوة السابقة حتى نفاد وقتك. كل جديد أو تحسين للترجمة يجعل المشروع أفضل. 85/1180 · 118 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:422 • src/data.js:496
	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly.
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سجل الدخول عبر حسابك الجديد للتحقق مِن أن كل شيء يشتغل جيّدا. 61/660 · 66 RTL LTR À vérifier
Guide step content src/data.js:440 • src/data.js:507
	Anglais Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — سخّر بضع دقائق في تخصيص ملف التعريف الخاص بك ثم حمّل صورتك الرمزية. هذا سوف يساعد الأعضاء الآخرين للمجتمع معرفة من أنت :) 121/1270 · 127 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/components/guide/Step.vue:7
	Anglais Step %{ index }: %{ step.title }
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الخطوة %{ index }: %{ step.title } 34/320 · 32 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أنشئ حسابك الخاص كمساهم·ة 25/310 · 31 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اختر المشروع الذي تود ترجمته 28/400 · 40 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — راجع المبادئ التوجيهية للترجمة 30/420 · 42 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — قم باختيار اللغة الهدف 22/260 · 26 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:61
	Anglais Configure your languages
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تهيئة لغاتك 11/240 · 24 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — اضغط على زر الترجمة 19/170 · 17 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:82
	Anglais Submit your first translation
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ابعث أول ترجماتك 16/290 · 29 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — أتريد التوقف هنا … أم المواصلة! 31/230 · 23 RTL LTR À vérifier
Guide step title src/data.js:106
	Anglais Head over to openstreetmap.org
	Arabe ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — لنلتقي على openstreetmap.org 28/300 · 30 RTL LTR À vérifier