Avatar de l’utilisateur

umbe

@umbe Inscrit le 27 octobre 2021

58 traductions

Italien

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Framaforms 81 % 115 2 904 19 944 108 13 4 0
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction modifiée
### Promoting popular education

Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy.

Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it.
@:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect
to your integrity.

<small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
### Favorire l'educazione libera


Usando {service} compi il primo passo sulla strada della tua autonomia.

Affidando i tuoi dati ad un centralino implica dover ragninevolmente fidarsi di lui.
@:txt.soft si impegna per chiare condizioni¹ di gestione dei servizi con rispetto
della tua integrità.

<small>¹ vedi [Termini d'Utilizzo](@:link.cgu) e [nostro regolamento](@:link.charte)</small>
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
Illustration : {author} ({license})
Illustrazione: {author} ({license})
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
{service} is proposed [by a French not-for-profit
association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft

Created in 2004, the association is now dedicated to **popular education
on the challenges of the digital age and the cultural commons**.
Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is
known the De-google-ify Internet project
(@:metrics.services ethical and alternative online tools)
and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc.
Recognized as being of general interest **@:txt.soft is funded
at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations**, which are tax deductible
for French taxpayers.
{service} è ospitato [ da una associazione no-profit
francese](@:link.soft/association): @:txt.soft

Creata nel 2004, l'associazione è ora dedicata alla **educazione libera
sulle sfide dell'era digitale e della cultura collaborativa**.
La nostra piccola struttura (@:metrics.members including @:metrics.employees) è
nota come il Progetto Internet di De-Googolizzazione
(@:metrics.services ethical and alternative online tools)
e per lo sviluppo di PeerTube, Mobilzon, etc.
Riconosciuta come ente di interesse generale **@:txt.soft è
finanziata @:(metrics.ig-pdonation)% dalle tue donazioni**, che sono
deducibili per il fisco francese.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
Who is behind {service}?
Chi c'è dietro {service}?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction modifiée
### Contributing to the digital commons

Behind a service like {service} there is a [political proposal]({politic}):
**exploring an alternative to surveillance capitalism by experimenting
with the contribution society**.

By offering uses, feedback and contributions to {software}, we participate
in maintaining the vibrancy of a common resource.
### Contribuire alle comunità digitali

Dietro ad un servizio come {service} c'è una [proposta politica]({politic}):
**che esplora un'alternativa alla capitalismo della sorveglianza sperimentando
la società della collaborazione**.

Con l'offrire l'uso, il riscontro e i contributi al {software}, partecipiamo
a vivace mantenimento della comunità collaborativa.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
### Contributing to the digital commons

Behind a service like {service} there is a [political proposal]({politic}):
**exploring an alternative to surveillance capitalism by experimenting
with the contribution society**.

By offering uses, feedback and contributions to {software}, we participate
in maintaining the vibrancy of a common resource.
### Contribuire alle comunità digitali

Dietro ad un servizio come {service} c'è una [proposta politica]({politic}):
**che esplora un'alternativa alla capitalismo della sorveglianza sperimentando
la società della collaborazione**.

Con l'offrire l'uso, il riscontro e i contributi al {software}, partecipiamo
a vivace mantenimento della comunità collaborativa.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
### Creating a resilient ecosystem

**@:txt.soft is one of many actors** offering online services hosted
with a strong ethic, with the objective of decentralisation.

To take a step further in your digital emancipation, find the same service
hosted near you by one of the members of the Collective of independant,
transparent, open, neutral and ethical hosters: [the CHATONS]({chatons})!
### Creare un ecositema resiliente

**@:txt.soft è uno dei molti attori** che propone dei
servizi in linea ospitati con un'etica forte, dentro un obbiettivo
di decentralizzazione.

Per fare un passo ulteriore sulla via della vostra emancipazione digitale, ritrovate
lo stesso servizio ospitato presso qualcuno vicino a voi, membro del Collettivo
di Ospitalità Alternativa, Trasparente, Aperta, Neutra e Solidale:
[les CHATONS]({chatons})!
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction modifiée
### Promoting popular education

Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy.

Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it.
@:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect
to your integrity.

<small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
### Favorire l'educazione libera


Usando {service} compi il primo passo sulla strada della tua autonomia.

Affidando i tuoi dati ad un centralino implica dover ragninevolmente fidarsi di lui.
@:txt.soft si impegna per chiare condizioni¹ di gestione dei servizi con rispetto
della tua integrità.

<small>¹ vedi [Termini d'Utilizzo](@:link.cgu) e [nostro regolamento](@:link.charte)</small>
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
### Promoting popular education

Using {service} is the first step on the road to your digital autonomy.

Entrusting your data to a host implies having reasons to to trust it.
@:txt.soft commits to clear conditions¹ to host services with respect
to your integrity.

<small>¹ see [our Terms of Use](@:link.cgu) and [our charter](@:link.charte)</small>
### Favorire l'educazione libera
Usando {service} compi il primo passo sulla strada della tua autonomia.

Affidando i tuoi dati ad un centralino implica dover ragninevolmente fidarsi di lui.
@:txt.soft si impegna per chiare condizioni¹ di gestione dei servizi con rispetto
della tua integrità.

<small>¹ vedi [Termini d'Utilizzo](@:link.cgu) e [nostro regolamento](@:link.charte)</small>
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur umbe

Traduction ajoutée
Why offer {service}?
Perchè proporre {service}?
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur