Pavel @ Framasoft Weblate

Pavel

@pvlk Inscrit le 3 mars 2024

80 traductions 4 suggestions 2 suggestions en attente 3 commentaires

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

	Projet	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Inventaire	48 %	17 518	87 457	550 452	17 375	0	21	2

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais I have it and it's available for: Russe 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Я владею этой книгой и могу её: Il y a 8 mois
pvlk Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais none (just add it to my inventory) Russe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit нетичего (только добавить в опись) Il y a 8 mois
pvlk Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais selling Russe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit в продажеть Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais giving Russe 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit отдать Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais lending Russe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit одолжить Il y a 8 mois
pvlk Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais subject Russe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~полки~~тема Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais welcome to your inventory! Russe 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit добро пожаловать в вашу опись! Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais select the edition to add to my inventory Russe 52 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit выберите издание, которое нужно добавить в мою опись Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais my inventory Russe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit моя опись Il y a 8 mois
pvlk Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Russe	Anglais make the inventory of your books and mutualize with your friends and communities into an infinite library! Russe 99 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit сделайте опись своих книг и объединитесь с вашими друзьями и сообществами в бесконечную библиотеку! Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.