Al-Hassan Abdel-Raouf @ Framasoft Weblate

Al-Hassan Abdel-Raouf

@alhassanaraouf Inscrit le 10 avril 2020

89 traductions 3 suggestions 1 suggestion en attente

Arabe

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais — %1 (%2), that will expire on %3 Arabe 31 caractères modifiés Traduction actuelle — %1 (%2)، ستنتهي صلاحيته في %3 Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais for %1 and more, the file will be kept forever. Arabe 45 caractères modifiés Traduction actuelle ل%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد. Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction modifiée Lufi Default theme Arabe	Anglais for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle لـ%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف %2 يوم (أيام) Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) Arabe 49 caractères modifiés لـ%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف %2 يوم (أيام) Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais between %1 and %2, the file will be kept forever. Arabe 44 caractères modifiés Traduction actuelle بين %1 و%2 ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد. Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). Arabe 48 caractères modifiés Traduction actuelle بين %1 و %2، سيتم الاحتفاظ بالملف %1 يوم (أيام). Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. Arabe 90 caractères modifiés Traduction actuelle يبدو أنك لا تملك مفتاحًا في الرابط الخاص بك. لن تتمكن من فك تشفير الملف. تم إلغاء التنزيل. Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais You can't add URLs that are not related to this instance. Arabe 45 caractères modifiés Traduction actuelle لا يمكنك إضافة روابط غير مرتبطة بهذا السيرفر. Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction ajoutée Lufi Default theme Arabe	Anglais You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. Arabe 91 caractères modifiés Traduction actuelle يمكنك دعوة شخص ما لإرسال الملفات إليك من خلال سيرفر Lufi هذا حتى إذا لم يكن لديه حساب عليه. Il y a 4 ans
alhassanaraouf Traduction modifiée Lufi Default theme Arabe	Anglais Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. Arabe 1 caractère modifié غير قادر على الحصول على عداد لـ%1. الملف غير موجود. ستتم إزالته من التخزين المحلي. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.