Zen

Traduction

00:01:16.500-->00:01:18.481
Anglais visible for 1 seconds
Your login on any one of these services
48/390 · 39

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Vietnamien Actions
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
Mỗi hành tinh ở đây giống như một nhà cung cấp dịch vụ.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
Với mô hình tập trung,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
bạn chỉ có thể tương tác với những người
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
trên hành tinh bạn đang sống.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
Giờ hãy tưởng tượng…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
bạn có thể giao tiếp với những người
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
trên hành tinh khác.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
Tưởng tượng…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
bạn có thể chia sẻ video, sự kiện,
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
tin nhắn, tiểu kí, v.v.
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
với toàn bộ vũ trụ.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
Tưởng tượng…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
việc bạn đến từ hành tinh nào không quan trọng.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
Tiêu chuẩn là ngôn ngữ chung
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
để phần mềm giao tiếp với nhau.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
Việc bạn đăng nhập vào bất kì dịch nào trong đây
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
cho phép bạn tương tác
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
với toàn bộ vũ trụ đa dạng
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
mà không bị trói buộc với bất kì tập đoàn nào.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
Đây chính là… vũ trụ liên minh (federated universe):
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
Fediverse!
Clé Anglais Vietnamien Actions
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
Mỗi hành tinh ở đây giống như một nhà cung cấp dịch vụ.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
Với mô hình tập trung,
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
bạn chỉ có thể tương tác với những người
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
trên hành tinh bạn đang sống.
00:00:53.286-->00:00:54.030
Now imagine…
Giờ hãy tưởng tượng…
00:00:54.984-->00:00:56.347
if you could communicate with people
bạn có thể giao tiếp với những người
00:00:56.360-->00:00:57.360
on other planets.
trên hành tinh khác.
00:00:59.173-->00:00:59.960
Imagine…
Tưởng tượng…
00:01:00.422-->00:01:02.531
if you could share videos, events
bạn có thể chia sẻ video, sự kiện,
00:01:02.631-->00:01:04.655
instant messages, microblogs…
tin nhắn, tiểu kí, v.v.
00:01:05.017-->00:01:06.295
with the whole universe.
với toàn bộ vũ trụ.
00:01:07.101-->00:01:07.930
Imagine…
Tưởng tượng…
00:01:08.267-->00:01:10.735
if it didn’t matter which planet you came from.
việc bạn đến từ hành tinh nào không quan trọng.
00:01:12.051-->00:01:14.033
Standards are a common language
Tiêu chuẩn là ngôn ngữ chung
00:01:14.239-->00:01:15.624
for software to communicate.
để phần mềm giao tiếp với nhau.
00:01:16.500-->00:01:18.481
Your login on any one of these services
Việc bạn đăng nhập vào bất kì dịch nào trong đây
00:01:18.688-->00:01:19.688
allows you to interact
cho phép bạn tương tác
00:01:19.788-->00:01:21.705
with a whole diverse universe
với toàn bộ vũ trụ đa dạng
00:01:22.306-->00:01:24.508
whilst not being tied to just one corporation.
mà không bị trói buộc với bất kì tập đoàn nào.
00:01:25.977-->00:01:29.004
This is… the Federated Universe.
Đây chính là… vũ trụ liên minh (federated universe):
00:01:29.296-->00:01:30.254
The Fediverse!
Fediverse!

Chargement…

Avatar de l’utilisateur cnx

Traduction modifiée
Your login on any one of these services
Việc bạn đăng nhập vào bất kì dịch nào trong đây
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur cnx

Traduction modifiée
Your login on any one of these services
Your login on any one of these servicesViệc bạn đăng nhập vào bất kì dịch nào trong đâ
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Your login on any one of these services
Your login on any one of these services
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Vietnamien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:01:16.500-->00:01:18.481
Description de la chaîne source
visible for 1 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:01:16.500-->00:01:18.481
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/vi.srt, chaîne 37