Zen

Traduction

00:00:20.607-->00:00:22.013
Anglais visible for 1 seconds
regardless of provider.
34/230 · 23

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Persan Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
فِدیوِرس چیست؟
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
آیا لازم است برای تبادل رایانامه
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
به ارائه‌دهندهٔ رایانامهٔ
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
دوست‌تان بپیوندید؟
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
در مورد شبکهٔ تلفن همراه چه؟
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[میو]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
قطعاً نه
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
چرا که استانداردهایی برای اتحاد این خدمات وجود دارند
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
که شما را بدون در نظر گرفتن ارائه‌دهنده
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
قادر به ارتباط با هر کسی می‌سازند.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
بدون اتحاد،
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
شما باید به چندین
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
ارائه‌دهنده بپیوندید.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
یا بدتر،
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
خدمتی با بیش‌ترین کاربر
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
دیگران را از بازی خارج می‌کند،
00:00:31.152-->00:00:32.581
eventually leading to monopolies
در نهایت منجر به انحصار می‌شوند
00:00:32.959-->00:00:34.407
and open to abuses.
و دنیا را به گند می‌کشد.
00:00:35.878-->00:00:37.545
So why should everyone subscribe
پس چرا هر کسی باید مشترکِ
00:00:37.793-->00:00:40.756
to the same platform to share videos and messages?
یک بن‌سازهٔ یک‌سان برای هم‌رسانی ویدیوها و پیام‌ها شود؟
00:00:40.989-->00:00:43.092
Why aren’t social networks federated?
چرا شبکه‌های اجتماعی متحد نیستند؟
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
هر سیاره در این‌جا همانند یک ارائه‌دهندهٔ خدمت است.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
با رویکردی مرکزگرا،
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
فقط می‌توانید با افرادی که روی
00:00:50.458-->00:00:51.650
on the planet you live on.
سیارهٔ شما زندگی می‌کنند، تعامل داشته باشید.
Clé Anglais Persan Actions
00:00:01.322-->00:00:03.385
What is the Fediverse?
فِدیوِرس چیست؟
00:00:04.427-->00:00:05.562
To exchange emails
آیا لازم است برای تبادل رایانامه
00:00:05.870-->00:00:07.404
do you need to join the email provider
به ارائه‌دهندهٔ رایانامهٔ
00:00:07.611-->00:00:08.505
of your penpal?
دوست‌تان بپیوندید؟
00:00:09.707-->00:00:11.305
How about their phone network?
در مورد شبکهٔ تلفن همراه چه؟
00:00:11.961-->00:00:12.898
[Meow]
[میو]
00:00:13.931-->00:00:14.829
Of course you don’t
قطعاً نه
00:00:14.951-->00:00:17.892
because standards exist to federate these services
چرا که استانداردهایی برای اتحاد این خدمات وجود دارند
00:00:17.970-->00:00:20.420
enabling you to communicate with anyone
که شما را بدون در نظر گرفتن ارائه‌دهنده
00:00:20.607-->00:00:22.013
regardless of provider.
قادر به ارتباط با هر کسی می‌سازند.
00:00:22.667-->00:00:24.078
Without federation,
بدون اتحاد،
00:00:24.308-->00:00:25.350
you would have to subscribe
شما باید به چندین
00:00:25.513-->00:00:26.513
to multiple providers.
ارائه‌دهنده بپیوندید.
00:00:26.751-->00:00:27.537
Or worse,
یا بدتر،
00:00:27.735-->00:00:28.825
the services with the most users
خدمتی با بیش‌ترین کاربر
00:00:29.090-->00:00:30.911
would hoover up everybody else,
دیگران را از بازی خارج می‌کند،
00:00:31.152-->00:00:32.581
eventually leading to monopolies
در نهایت منجر به انحصار می‌شوند
00:00:32.959-->00:00:34.407
and open to abuses.
و دنیا را به گند می‌کشد.
00:00:35.878-->00:00:37.545
So why should everyone subscribe
پس چرا هر کسی باید مشترکِ
00:00:37.793-->00:00:40.756
to the same platform to share videos and messages?
یک بن‌سازهٔ یک‌سان برای هم‌رسانی ویدیوها و پیام‌ها شود؟
00:00:40.989-->00:00:43.092
Why aren’t social networks federated?
چرا شبکه‌های اجتماعی متحد نیستند؟
00:00:43.935-->00:00:46.279
Each planet here is like a service provider.
هر سیاره در این‌جا همانند یک ارائه‌دهندهٔ خدمت است.
00:00:47.296-->00:00:48.595
With a centralized approach,
با رویکردی مرکزگرا،
00:00:48.888-->00:00:50.358
you can only interact with the people
فقط می‌توانید با افرادی که روی

Chargement…

Avatar de l’utilisateur mskf1383

Traduction modifiée
regardless of provider.
بدون در نظر گرفتن ارائه‌دهقادر به ارتباط با هر کسی می‌سازنده.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur mskf1383

Traduction modifiée
regardless of provider.
regardless of providerبدون در نظر گرفتن ارائه‌دهنده.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
regardless of provider.
regardless of provider.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Persan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:00:20.607-->00:00:22.013
Description de la chaîne source
visible for 1 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:00:20.607-->00:00:22.013
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
subtitles/fa.srt, chaîne 10