Translation

00:01:18.915-->00:01:21.538
English visible for 2 seconds
Key English Thai
00:00:52.422-->00:00:54.146 When someone watches a video, When someone watches a video,
00:00:54.146-->00:00:55.446 it is streamed directly it is streamed directly
00:00:55.446-->00:00:57.212 from the PeerTube instance. from the PeerTube instance.
00:00:57.697-->00:00:58.813 When several people watch When several people watch
00:00:58.813-->00:01:00.515 simultaneously the same video, simultaneously the same video,
00:01:01.135-->00:01:02.835 bits of the video are shared bits of the video are shared
00:01:02.835-->00:01:04.452 between them in the background. between them in the background.
00:01:04.761-->00:01:05.994 Peer-to-peer streaming Peer-to-peer streaming
00:01:05.994-->00:01:07.694 makes video streaming resilient makes video streaming resilient
00:01:07.694-->00:01:09.460 and efficent: and efficent:
00:01:09.460-->00:01:10.590 a successfull video a successfull video
00:01:10.590-->00:01:12.241 shouldn't bring an instance down. shouldn't bring an instance down.
00:01:13.226-->00:01:15.005 User freedom User freedom
00:01:15.005-->00:01:16.578 Peertube is an open-source software Peertube is an open-source software
00:01:16.578-->00:01:18.889 with community-driven development. with community-driven development.
00:01:18.915-->00:01:21.538 Institutions, medias, communities, Institutions, medias, communities,
00:01:21.538-->00:01:24.436 anyone can make their own videotube, anyone can make their own videotube,
00:01:24.436-->00:01:26.755 with their own rules, at a low cost. with their own rules, at a low cost.
00:01:27.231-->00:01:28.372 In the long run, In the long run,
00:01:28.372-->00:01:30.240 you'll be able to find and join you'll be able to find and join
00:01:30.240-->00:01:32.938 the Peertube instance that really suits you. the Peertube instance that really suits you.
00:01:32.938-->00:01:34.738 Make the web yours again, Make the web yours again,
00:01:34.770-->00:01:35.583 get its control back, get its control back,
00:01:35.583-->00:01:36.933 one video at a time… one video at a time…
00:01:36.933-->00:01:38.536 just join PeerTube: just join PeerTube:
00:01:38.536-->00:01:40.151 Joinpeertube.org Joinpeertube.org
Key English Thai
00:00:52.422-->00:00:54.146 When someone watches a video, When someone watches a video,
00:00:54.146-->00:00:55.446 it is streamed directly it is streamed directly
00:00:55.446-->00:00:57.212 from the PeerTube instance. from the PeerTube instance.
00:00:57.697-->00:00:58.813 When several people watch When several people watch
00:00:58.813-->00:01:00.515 simultaneously the same video, simultaneously the same video,
00:01:01.135-->00:01:02.835 bits of the video are shared bits of the video are shared
00:01:02.835-->00:01:04.452 between them in the background. between them in the background.
00:01:04.761-->00:01:05.994 Peer-to-peer streaming Peer-to-peer streaming
00:01:05.994-->00:01:07.694 makes video streaming resilient makes video streaming resilient
00:01:07.694-->00:01:09.460 and efficent: and efficent:
00:01:09.460-->00:01:10.590 a successfull video a successfull video
00:01:10.590-->00:01:12.241 shouldn't bring an instance down. shouldn't bring an instance down.
00:01:13.226-->00:01:15.005 User freedom User freedom
00:01:15.005-->00:01:16.578 Peertube is an open-source software Peertube is an open-source software
00:01:16.578-->00:01:18.889 with community-driven development. with community-driven development.
00:01:18.915-->00:01:21.538 Institutions, medias, communities, Institutions, medias, communities,
00:01:21.538-->00:01:24.436 anyone can make their own videotube, anyone can make their own videotube,
00:01:24.436-->00:01:26.755 with their own rules, at a low cost. with their own rules, at a low cost.
00:01:27.231-->00:01:28.372 In the long run, In the long run,
00:01:28.372-->00:01:30.240 you'll be able to find and join you'll be able to find and join
00:01:30.240-->00:01:32.938 the Peertube instance that really suits you. the Peertube instance that really suits you.
00:01:32.938-->00:01:34.738 Make the web yours again, Make the web yours again,
00:01:34.770-->00:01:35.583 get its control back, get its control back,
00:01:35.583-->00:01:36.933 one video at a time… one video at a time…
00:01:36.933-->00:01:38.536 just join PeerTube: just join PeerTube:
00:01:38.536-->00:01:40.151 Joinpeertube.org Joinpeertube.org

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:01:18.915-->00:01:21.538
Source string comment
visible for 2 seconds
Source string location
00:01:18.915-->00:01:21.538
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
subtitles/what-is-peertube-th.srt, string 41