Salt/TTRSS — Français @ Framasoft Weblate: Language

Traduction

Clé Language

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
Tiny Tiny RSS pillar generator	Tiny Tiny RSS pillar generator	Générateur de pillar pour Tiny Tiny RSS
Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}	Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}	Créé par {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
Source	Source	Source
Language	Language	Langue
Your instance	Your instance	Votre instance
Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})	Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})	Adresse web de votre instance Tiny Tiny RSS (sans {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
How many CPU threads should be allocated to the update daemon?	How many CPU threads should be allocated to the update daemon?	Combien de <em>threads</em> CPU faut-il allouer au dæmon de mise à jour des flux RSS ?
Setting up email sending	Setting up email sending	Paramètrage de l’envoi de courriels
Display name of the email’s sender	Display name of the email’s sender	Nom affiché de l’expéditeur des courriels
Email sender address	Email sender address	Adresse d’expéditeur des courriels
Subject of digest emails	Subject of digest emails	Sujet des emails de résumé
Registrations	Registrations	Inscriptions
Open registrations?	Open registrations?	Ouvrir les inscriptions ?
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})	Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})	Nombre maximum de comptes (lorsque ce nombre est atteint, les inscriptions sont désactivées. Pour un nombre illimité de comptes, mettre {{- opentag}}0{{- endtag}})
Admin account	Admin account	Compte administrateur
The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.	The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.	L’identifiant du compte administrateur est, sans surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.
Email attached to admin account	Email attached to admin account	Email attaché au compte admin
Password of admin account	Password of admin account	Mot de passe du compte admin
Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.

Clé	Anglais	Français
Admin account	Admin account	Compte administrateur
Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.	Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.
Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}	Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}	Créé par {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
Display name of the email’s sender	Display name of the email’s sender	Nom affiché de l’expéditeur des courriels
Download configuration	Download configuration	Télécharger la configuration
Email attached to admin account	Email attached to admin account	Email attaché au compte admin
Email sender address	Email sender address	Adresse d’expéditeur des courriels
How many CPU threads should be allocated to the update daemon?	How many CPU threads should be allocated to the update daemon?	Combien de <em>threads</em> CPU faut-il allouer au dæmon de mise à jour des flux RSS ?
Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Installer apticron ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Language	Language	Langue
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})	Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})	Nombre maximum de comptes (lorsque ce nombre est atteint, les inscriptions sont désactivées. Pour un nombre illimité de comptes, mettre {{- opentag}}0{{- endtag}})
Open registrations?	Open registrations?	Ouvrir les inscriptions ?
Password of admin account	Password of admin account	Mot de passe du compte admin
Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}	Destinataire des courriels d’apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} peut convenir si vous avez configuré une véritable adresse dans {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}})
Registrations	Registrations	Inscriptions
Reset	Reset	Réinitialiser
Setting up email sending	Setting up email sending	Paramètrage de l’envoi de courriels
Source	Source	Source
Subject of digest emails	Subject of digest emails	Sujet des emails de résumé
The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.	The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.	L’identifiant du compte administrateur est, sans surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.
Tiny Tiny RSS pillar generator	Tiny Tiny RSS pillar generator	Générateur de pillar pour Tiny Tiny RSS
Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})	Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})	Adresse web de votre instance Tiny Tiny RSS (sans {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
Your instance	Your instance	Votre instance

Chargement…

Edanas

Traduction modifiée

Anglais

Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Edanas

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Language

Drapeaux

i18next-interpolation

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

conf-generator/public/locales/fr.json, chaîne 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.