Pytition/Pytition — Basque @ Framasoft Weblate: Beware: this preview shows the current state of the petition.<br …

Traduction

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Social Networks
	E-mail setup
	Newsletter setup
	Preview petition
	Save
	Twitter description
	Org twitter handle
	Twitter image
	Upload
	Choose file
	Image
	Remove image
	A permlink (permanent link) is what allows you to share your petition with a nice link containing a meaningful small title instead of a number. With a permlink your petition can be accessible via a link like:
	Permlinks
	Actions
	Beware: this preview shows the current state of the petition.<br /> If you modified some settings, please save if you want to see them in the preview.
	unsaved
	OK
	Template settings
	Sign!
	Singulier %(signature_number)s signature Pluriel %(signature_number)s signatures
	Welcome to Pytition
	Make things change!
	Create a petition
	View latest petitions
	Last Created
	First Created
	Next
	Previous step
	First step
	Create a petition template

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Basque 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:170

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

pytition/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po, chaîne 167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction