Plugins Etherpad

ep_delete_after_delay

German

Translate

Zen

Translation

Key ep_delete_after_delay.minutes

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	WARNUNG!
	ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	Dieses Pad ist abgelaufen. Die Seite wird in 5 Sekunden neu geladen.
	ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	Wartezeit vor Löschung
	ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Tagen nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Stunden nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden.

	Key	English	German	Actions
	ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	Wartezeit vor Löschung
	ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Tagen nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Stunden nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird.
	ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	Dieses Pad ist abgelaufen. Die Seite wird in 5 Sekunden neu geladen.
	ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden.
	ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	WARNUNG!

Loading…

tim.krieger Suggestion accepted Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 6 characters edited Current translation ~~Ihr~~Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird. 3 years ago
None Suggestion added Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 74 characters edited Dein Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird. 3 years ago
None Suggestion added Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 76 characters edited Current translation Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird. 3 years ago
ukcb Translation changed Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 30 characters edited ~~Dein PAD~~Ihr Pad wird gelöscht, wenn es ~~nicht innerhalb etwa~~in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird. 3 years ago
ukcb Translation changed Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 12 characters edited Ihr Pad wird gelöscht, wenn es ~~nicht~~ in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird. 3 years ago
ukcb New translation Plugins Etherpad / ep_delete_after_delay — German	English Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes. German 73 characters edited Ihr Pad wird gelöscht, wenn es nicht in ca. XXXX Minuten bearbeitet wird. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ep_delete_after_delay.minutes

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/de.json, string 6