Pepper & Carrot/Website — ls (generated) (ls) @ Framasoft Weblate: Webcomics

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

ls (generated) (ls)

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	ls (generated) (ls)	Actions
	Error 404: Page not found.	Error 404: Página no encontrada.
	Homepage	Página de inicio
	Webcomics	Cómic Web
	Artworks	Galería de ilustraciones
	Goodies	Extras
	Contribute	Contribuye
	Shop	Tienda
	Blog	Blog
	About	Acerca de
	License	Licencia
	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.	Fotografía del autor David Revoy, con su gato Noutti mientras dibujaba los primeros episodios de Pepper&Carrot.
	The author	El autor
	Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…	Hola, mi nombre es David Revoy y soy un artista francés nacido en 1981. Soy autodidacta y apasionado por el dibujo, pintura, gatos, computadoras, GNU/Linux, Internet, los videojuegos RPG de la vieja escuela, los viejos mangas y series de anime, el arte tradicional, la cultura japonesa, la fantasía…
	After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.	Después de más de 10 años siendo autónomo trabajando en pintura digital, enseñanza, arte conceptual, ilustración, y dirección artística; decidí comenzar mi propio proyecto. Finalmente encontré una manera de mezclar todas mis pasiones juntas: el resultado es Pepper&Carrot.
	I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.	Estoy trabajando en este proyecto desde mayo de 2014 y he recibido la ayuda de muchos colaboradores y seguidores en el camino.
	You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.	La lista completa con los créditos se encuentra en el <a href="%s">menú Licencia</a>.
	My blog:	Mi blog:
	My email:	Mi correo electrónico:

Chargement…

lewatoto

Traduction modifiée

Anglais

ls (generated) (ls) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

lewatoto

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

ls (generated) (ls) 9 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	ls (generated) (ls)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/404.php:13 • core/mod-footer.php:83 • core/mod-header.php:112 • index.php:310

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/ls.po, chaîne 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.