Pepper & Carrot/Website — Japonais @ Framasoft Weblate: Click to read episode %d.

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Japonais	Actions
	Community improvisations
	Temporary Drafts
	In French
	%1$s by %2$s	%1$s by %2$s
	All episodes	すべてのエピソード
	All Comic Panels	すべてのコミックパネル
	Free Wallpapers	無料壁紙
	Free Brushes and Resources	無料ブラシとリソース
	Free Tutorials and Making-of	無料チュートリアルとメイキング
	Free Avatar Generators	無料アバター生成
	Free Install Guides for Linux and Tablets	Linuxとタブレット向け無料インストールガイド
	Free Pepper&Carrot Fonts	無料ペッパー＆キャロットフォント
	A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!	コミック業界を変えるパトロンの直接支援で運営されるフリー（自由）でオープンソースなウェブコミック!
	Read from the beginning
	Latest episode	最新エピソード
	Click to read episode %d.	クリックしてエピソード %dを読む。
	Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes	すべての%dエピソードを表示
	Recent blog-posts	最新のブログ記事
	(Note: in English only)	（注意: この内容は英語です）
	Go to the blog	ブログを見る
	Support Pepper&Carrot on	ペッパー＆キャロットを支援
	More options	その他の選択肢
	Art:	アート:
	Scenario:	シナリオ:
	Script-doctor:	スクリプトドクター:
	Inspiration:	インスピレーション:
	Beta-readers:	ベータリーダー:
	(original version)	（オリジナル版）
	Translation:	翻訳:
	Proofreading:	校正:
	Contribution:	協力:

Chargement…

guruguru

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

guruguru

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 17 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/homepage.php:54

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/ja.po, chaîne 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction