Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
89/730 · 73

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Hongrois Actions
Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Licenc Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi.
deed.%s
deed.%s
Example of derivatives possible.
Példa a lehetséges derivatívákra.
Quality entertainment for everyone, everywhere
Minőségi szórakoztatás mindenkinek, mindenhol
Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.
A Paprika&Sárgarépa egy humoros képregény minden korosztály számára. Nincs benne felnőtt tartalom, sem erőszak. Ingyenesen és nyílt forráskóddal, a Paprika&Sárgarépa egy büszke példája, milyen menő tudna lenni a szabad-kultúra. Nagy hangsúlyt helyezek a minőségre, mert az ingyenes és nyílt forrású nem jelenti azt, hogy rossz vagy amatőr. Pont ellenkezőleg.
Comic pages around the world.
Képregények a világ körül.
Let's change comic industry!
Változtassuk meg a képregényipart!
Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
Ha kevesebb a közvetítő a közönség és a művész között, te is kevesebbet fizetsz és én is jobban járok. Közvetlenül engem támogatsz. Semmilyen kiadó, eladó, marketinges csapat vagy "divat-rendőrség" nem tud rávenni a Pepper&Carrot megváltoztatására, hogy jobban illeszkedjen az ő nézeteikhez. Miért ne tudna egyetlen siker "lavinát indítani" egy válságban lévő iparágban? Majd meglátjuk…
Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
Diagram: a bal oldalon Carrot sok pénzt veszít a közbenjárók miatt. A jobb oldal sokkal jobb egyensúlyt mutat.
Become a patron
Legyél pártfogó
Sketchbook
Vázlatfüzet
Framasoft
Framasoft
Misc
Egyéb
Sources explorer
Forrásböngésző
Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
A <a href="%s">Creative Commons license</a> licensznek köszönhetően sok módon hozzájárulhatsz a Pepper&Carrot képregényhez.
Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
Csatlakozz a <a href="%s">Pepper&Carrot chat szobákhoz</a>, hogy megoszd a projektjeidet!
(Note: English language is used across our documentations, wiki and channels.)
(Megjegyzés: a dokumentációban, wikiben és csatornákon angol nyelvet használunk.)
Your Derivations
A Ti Alkotásaitok
Fan-art Gallery
Rajongói alkotások
Translation Documentation
Fordítási Dokumentáció
Beta-reading Forum
Béta-olvasói Fórum
Wiki: Document the Universe
Wiki: Dokumentáld az Univerzumot
Cosplay
Cosplay
Git repositories
Git tárolók
Singulier
%d Fan-art
Pluriel
%d Fan-art
Singulier
%d rajongói alkotás
Pluriel
%d rajongói alkotás
Fan comics
Rajongói képregények
Fan Fiction
Rajongói Történetek
How to:
Hogyan:
Send me your artworks, comics and fiction using social-medias (tag me, my social media links are written in the footer of this website) or send them to me on <a href="%s">the chat room</a> and I'll repost them here.
Küldd el rajzaidat, képregényeidet és más alkotásaidat közösségi médián (jelölj meg, a profiljaim linkjeit a weboldal alján találod) vagy küldd el nekem őket <a href="%s">a chatszobában</a> és én közzéteszem őket itt.
External history link to see all changes made to this page
Az oldal változásai ezen a külső oldalon elérhetőek
View history
Megtekintési előzmények

Chargement…

Avatar de l’utilisateur whitecold

Traduction modifiée
Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
Csatlakottzz a <a href="%s">Pepper&Carrot chat szobákhoz</a>, hogy megoszd a projektjeidet!
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur whitecold

Traduction ajoutée
Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
Csatlakott a <a href="%s">Pepper&Carrot chat szobákhoz</a>, hogy megoszd a projektjeidet!
Il y a 6 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
 
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Hongrois
Pepper&Carrot Pepper&Carrot Glossary

In Hungarian it's rare to translate names in stories, and both names here are not very "name-like". I believe the story is more enjoyable with the names left in English.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
contribute
Drapeaux
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/contribute.php:14
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/hu.po, chaîne 43