Pepper & Carrot/Website — Français @ Framasoft Weblate: The website has not been translated yet.

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais Website translation is below minimum completion

Français

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Français	Actions
	IRC: #pepper&carrot on libera.chat	IRC : #pepper&carrot sur libera.chat
	Wiki	Wiki
	Making-of	Making-of
	Brushes	Pinceaux
	Wallpapers	Fonds d'écran
	Terms of Services and Privacy	Conditions d'utilisation et confidentialité
	Code of Conduct	Code de conduite
	Pepper&Carrot	Pepper&Carrot
	Official homepage of Pepper&Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.	Site officiel de Pepper&Carrot, une bande-dessinée en ligne libre et open-source où Pepper, une jeune sorcière et son chat Carrot, vivent dans un univers de potions, de magie et de créatures fantastiques.
	%1$s/%2$s translation (bookmarked)	traduction %1$s/%2$s (mise en favoris)
	%1$s/%2$s translation	traduction %1$s/%2$s
	Singulier %d language Pluriel all %d languages	Singulier %d langue Pluriel toutes les %d langues
	%1$s (%2$s): The translation is complete.	%1$s (%2$s) : La traduction est totale.
	The website has been translated.	Le site web a été traduit.
	The website is being translated.	Le site web est en train d'être traduit.
	The website has not been translated yet.	Le site web n'a pas encore été traduit.
	The star congratulates a 100% complete translation.	L'étoile félicite une traduction complétée à 100% .
	Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s	Singulier %1$s (%2$s) : Bande dessinée traduite à %3$d%. %4$s Pluriel %1$s (%2$s) : Bandes dessinées traduites à %3$d%. %4$s
	Save %s as favorite language	Sauvegarder %s comme langue préférée
	Add a translation	Proposer une traduction
	Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.	Les pages de Pepper&Carrot sont le résultat de la fusion de deux fichiers sources : l'illustration et le texte.
	This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.	Cette page propose des liens pour les télécharger, mais aussi pour télécharger des rendus compilés et prêts à l'usage.
	Cover of the episode	Couverture de l'épisode
	Git directory	Dossier Git
	Git history	Historique Git
	If you republish this episode, you need to provide the following information:	Si vous publiez cet épisode à un autre endroit, vous devez fournir les informations suivantes :
	Creative Commons Attribution 4.0 International license	Licence Creative Commons Attribution 4.0 International
	Attribution to:	Attribution à :
	Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:	Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :
	Note: these credits are different depending the episode selected and the language.	Note : ces crédits apparaissent différemment en fonction de l'épisode et de la langue sélectionnée.
	More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.	Plus d'informations et la pratique recommandée pour l'attribution peuvent être trouvés <a href="%s">dans la documentation</a>.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Description de la chaîne source

Website translation is below minimum completion

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/mod-menu-lang.php:167

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/fr.po, chaîne 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Description de la chaîne source

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction