Pepper & Carrot/Website — Allemand @ Framasoft Weblate: Shop

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Allemand	Actions
	Error 404: Page not found.	Fehlerstatus 404: Seite nicht gefunden.
	Homepage	Homepage
	Webcomics	Webcomics
	Artworks	Illustrationen
	Goodies	Bonus
	Contribute	Mitmachen
	Shop	Shop
	Blog	Blog
	About	Über
	License	Lizenz
	Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.	Foto des Autors, David Revoy, mit seinem Kater Noutti, während er die erste Folge von Pepper&Carrot zeichnet.
	The author	Der Autor
	Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…	Hi, mein Name ist David Revoy, ich bin ein französischer Künstler und 1981 geboren. Ich bin Autodidakt und empfinde große Leidenschaft für Zeichnen, Malen, Katzen, Computer, GNU/Linux Open-Source- Kultur, Internet, old-school Computer RPGs, alte Mangas und Anime, Traditionelle Kunst, japanische Kultur, Fantasy…
	After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.	Nach mehr als zehn Jahren Auftragsarbeit in den Bereichen digitalen Malens, Lehre, Concept Art, Illustration und Art-Direction, habe ich mich entschlossen, mein eigenes Projekt ins Leben zu rufen. Ich habe endlich einen Weg gefunden, alle meine Leidenschaften zu kombinieren, und das Resultat ist Pepper&Carrot.
	I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.	Ich arbeite seit Mai 2014 an diesem Projekt und habe dabei von vielen Mitwirkenden und Unterstützern Hilfe bekommen.
	You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.	Die vollständige Liste der Mitwirkenden kann im <a href="%s">Lizenz-Menü</a> gefunden werden.
	My blog:	Mein Blog:
	My email:	Meine Email:
	The philosophy of Pepper&Carrot	Die Philosophie von Pepper&Carrot
	Supported by patrons	Unterstützt von Freiwilligen
	Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.	Das Pepper&Carrot Projekt wird von Freiwilligen aus der ganzen Welt finanziell unterstützt. Jeder Unterstützer zahlt kleinen Beitrag für eine neu veröffentlichte Episode und wird dafür am Ende der Episode namentlich genannt. Dank dieses Systems kann Pepper&Carrot unabhängig bleiben und muss nicht auf Werbeanzeigen oder störende Marketingmaßnahmen zurückgreifen.
	Pepper and Carrot receiving money from the audience.	Pepper und Carrot erhalten Geld vom Publikum.

Chargement…

Patevni

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Patevni

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 mois

fici

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 5 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/404.php:25 • core/mod-footer.php:95 • core/mod-header.php:141 • index.php:331

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/de.po, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.