Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
293/2720 · 272

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais at (generated) (at) Actions
Error 404: Page not found.
Erru 404: Páxina nun atopada.
Homepage
Entamu
Webcomics
Cómic Web
Artworks
Galería d'illustraciones
Goodies
Estres
Contribute
Contribúi
Shop
Tienda
Blog
Blog
About
Alrodiu de
License
Llicencia
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
Semeya del autor David Revoy, col so gatu Noutti mientres dibuxaba los primeros episodios de Pepper&Carrot.
The author
El autor
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hola, el mi nome ye David Revoy, y soi un artista francés ñacíu'n 1981. Soi autodidauta y apasionáu pol dibuxu, pintura, gatos, ordenadores, GNU/Linux, Internet, los videoxuegos RPG de la vieya escuela, los vieyos manges y series d'anime, el arte tradicional, la cultura xaponesa, la fantasía…
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
Depués de más de 10 años siendo autónomu trabayando'n pintura dixital, enseñu, arte conceutual, illustración y direición artística; decidí entamar el mi propiu proyeutu. Finalmente atopé un xeitu d'amestar toles mis pasiones xuntes: el resultáu ye Pepper&Carrot.
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
Toi trabayando nesti proyeutu dende mayu de 2014 y recibí l'ayuda de munchos collaboradores y siguidores nel camín.
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
La llista completa colos créditos alcúentrase nel <a href="%s">menú Llicencia</a>.
My blog:
El mi blog:
My email:
El mi corréu electrónicu:
The philosophy of Pepper&Carrot
La filosofía de Pepper&Carrot
Supported by patrons
Sofitáu por patrocinadores
Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
El proyeutu Pepper&Carrot ye financiáu por patrocinadores de tol mundu. Cada patrocinador paga una pequena cantidá de dineru por cada nuevu episodiu que ye publicáu, con estu ye incluyíu nos créditos a la fin del nuevu episodiu. Gracies a esti sistema, Pepper&Carrot pue manténese independiente y nun necesita recurrir a la publicidá nin a nenguna contaminación de marketing.
Pepper and Carrot receiving money from the audience.
Pepper y Carrot ricibiendo dineru de l'audencia.
100&#37; free(libre), forever, no paywall
100&#37; códigu abiertu, llibre, pa siempres, ensín pagar
All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
Tol conteníu que produzo sobro Pepper&Carrot alcúentrase nesti sitiu web o nel mi blog, disponible pa toos. Respeto a toos vós por igual: con o ensín dineru. Tol conteníu estra que faigo pa los mis patrocinadores ye tamién equí espublicáu. Pepper&Carrot enxamás te va pidir que pagues o te suscribas p'algamar accesu a conteníu nuevu.
Carrot, locked behind a paywall.
Carrot, atrapiáu detrás d'un muriu de pagu.
Open-source and permissive
De códigu abiertu y permisivu
I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created. All pages, artworks and content were made with Free(Libre) Open-Sources Software on GNU/Linux, and all sources are on this website (Sources and License buttons). Commercial usage, translations, fan-art, prints, movies, video-games, sharing, and reposts are encouraged. You just need to give appropriate credit to the authors (artists, correctors, translators involved in the artwork you want to use), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the authors endorse you or your use. More information can be read about it here:
Quiero da-y a la xente'l drechu a compartir, utilizar, desenvolver ya inclusive ganar dineru col trabayu que creé. Toles páxines, illustraciones y conteníu fixéronse con Software Llibre de códigu abiertu en GNU/Linux, y toles fontes tán nesti sitiu web (botones de Fonte y Llicencia). Animáse'l usu comercial, traducciones, fan-arts, impresiones, películes, videoxuegos, distribuciones y re-publicaciones. Namás tienes d'atribuyir la obra a los autores (artistas, correutores, traductores o cualesquier persona arreyada na obra que quieras utilizar), apurrir un enllaz a la llicencia ya indicar si se realizaron cambeos na obra. Pues facer esto de cualesquier xeitu razonable, pero nun de forma que suxura que los autores dante el so respaldu. Pues consultar más información sobro esti tema equí:
Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Llicencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Fueyes

Traduction modifiée
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hola, el mi nombre ese ye David Revoy, y soyi un artista francés nacido eñacíu'n 1981. Soyi autodidacuta y apasionado por eáu pol dibujoxu, pintura, gatos, ordenadores, GNU/Linux, Internet, los videojxuegos RPG de la viejya escuela, los viejyos mangaes y series de 'anime, el arte tradicional, la cultura jxaponesa, la fantasía…
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hola, mi nombre es David Revoy y soy un artista francés nacido en 1981. Soy autodidacta y apasionado por el dibujo, pintura, gatos, ordenadores, GNU/Linux, Internet, los videojuegos RPG de la vieja escuela, los viejos mangas y series de anime, el arte tradicional, la cultura japonesa, la fantasía…
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais at (generated) (at)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
about full license menu link
Drapeaux
percent-placeholders, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/about.php:19
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/at.po, chaîne 13