PeerTube/PeerTube — Suédois @ Framasoft Weblate: announcement

Terme du glossaire

Anglais

Suédois

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Suédois
	URL	webbadress
	mute	ignorera
	report	anmälan
	broadcast message	meddelande till användare
	avatar	profilbild
	thumbnail	miniatyrbild
	review	granskning
	search index	sökregister
	violent or repulsive	våldsamt eller motbjudande
	hateful or abusive	hatiskt eller nedsättande
	spam or misleading	spam eller vilseledande
	highlight	markera
	subtitles	undertexter
	captions	textning
	code of conduct	uppförandekod
	announcement	meddelande
	annotation	anmärkning
	Token	Nyckel
	(live) stream key	sändningsnyckel
	replay	repris
1	report	anmälan
	content	innehåll (det som förmedlas i bild eller ljud)
1	content	material (verk som skyddas av upphovsrätt)
	VOD	video on demand
	tracker	tracker
	auth	autentisering
	authentication	autentisering
	banner	omslagsbild

Chargement…

nS4vNCLaLuM5sB

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

nS4vNCLaLuM5sB

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 14 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
announcement	meddelande	PeerTube

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sv.tbx, chaîne 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.