PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Retry

Traduction

Clé ng2.template///7934833136974560675

Anglais Retry failed upload

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara akken ilaq
ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	Gedha, tavidyut deffir <x id="INTERPOLATION"/> ad d-tettwakter! Tzemreḍ yakan ad ternuḍ talɣut ɣef tvidyut-a.
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	Fren afaylu ara d-tsaliḍ
ng2.template///9172233176401579786	Scheduled	Yettuɣawes
ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date	Ffer tavidyut alamma azemz usdid
ng2.template///2656361303537881434	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)	<x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
ng2.template///7968397949464882917	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?	Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
ng2.template///3783295829532094714	Closing caption edition mocal	Closing caption edition mocal
ng2.template///1087181129481039628	Normal live	Normal live
ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live	Permanent/recurring live
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Tugna n ugilal n tvidyut
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Tugna ara yeddun akked ufaylu-inek·inem ameslaw. <x id="LINE_BREAK"/> tugna yettwafernen d nettat kan ara yeqqimen , ur tettizmireḍ ara ad tt-tbeddleḍ.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Processing…
ng2.template///6288814204222524322	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%	<x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
ng2.template///1991435285408210532	Create a new list	Create a new list
ng2.template///7236497327262460139	List name	List name
ng2.template///7570842650861337346	Words	Words
ng2.template///8196082206418619267	See all words	See all words
ng2.template///7919041130696997387	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words
ng2.template///8561870672350433993	No watched word lists found.	No watched word lists found.
ng2.template///3011306880188617431	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?
ng2.template///6377139538537882652	Delete list	Delete list
ng2.template///838517294097512065	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed	<x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed
ng2.template///11546234043677618	Save watched words list	Save watched words list
ng2.template///1469816098818043891	One word or group of words per line.	One word or group of words per line.
ng2.template///2735672321895213785	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated
ng2.template///635757490963150097	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created	<x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
ng2.template///2127094963121208963	Total video quota	Afmiḍi asemday n tvidyut
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Gedha! Tavidyut-ik·im tella tura deg temkarḍit-ik·im tabaḍnit.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7934833136974560675

Description de la chaîne source

Retry failed upload

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:22

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.