PeerTube - Bengali @ Framasoft Weblate: Auto

Zen

Terme du glossaire

Contexte অথবা 'স্বয়ং' 'নিজে' অবস্থাভেদে

Anglais

Bengali

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Bengali
	Quota	কোটা
	banner	কেতন
	live	সরাসরি
	permanent live	স্থায়ী সম্প্রচার
	like	পছন্দ
	stream	সম্প্রচার
	avatar	অবতার
	Quality	মান
অথবা 'স্বয়ং' 'নিজে' অবস্থাভেদে	Auto	স্বয়ংক্রিয়
	Speed	গতি
	Subtitle	উপাখ্যান
এর চেয়ে ভালো কিছু পেলে গ্লোসারিতে যোগ করো	Peer	পিয়ার
	Video	ভিডিও
	Settings	পছন্দসমূহ
	URL	ইউআরএল
	URI	ইউআরআই
	Audio	শব্দ
	Player	প্লেয়ার
	Play	চালু
	Pause	থামো
	Replay	আবার দেখো
	Live	সরাসরি
	Progress	অগ্রগতি
	instance	ইন্সট্যান্স

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
Auto	স্বয়ংক্রিয়	PeerTube

Informations sur la chaîne

Contexte

অথবা 'স্বয়ং' 'নিজে' অবস্থাভেদে

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

bn.tbx, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.