PeerTube Search Index/client — Espagnol @ Framasoft Weblate: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a …

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	On platform	En la plataforma
	One of these tags	Una de estas etiquetas
	Only channels	Solo canales
	Only playlists	Solo listas de reproducción
	Only videos	Solo videos
	PeerTube instance	Instancia de PeerTube
	People	Gente
	Polski	Polaco - Polski
	Português (Portugal)	Portugués (Portugal) - Português (Portugal)
	Previous page	Página anterior
	Public Domain Dedication	Dedicación de Dominio Público
	Published by	Publicado por
	Published date	Fecha de publicación
	Reset	Reiniciar
	Science & Technology	Ciencia y Tecnología
	Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!	Busca tus vídeos, canales y listas de reproducción favoritas en <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} sitios web PeerTube</a> indexados por %{indexName}!
	Search Index source code	Código fuente
	Search!	¡Buscar!
	Short (< 4 min)	Corto (< 4 min)
	Sort by:	Ordenar por:
	Sports	Deportes
	suomi	Finés - suomi
	svenska	Sueco - svenska
	Today	Hoy
	Toggle warning information
	Travels	Viajes
	Vehicles	Vehículos
	VOD videos	videos VOD
	Watch the playlist on %{host}	Mira el lista de reproducción en %{host}
	Watch the video on %{host}	Mira el vídeo en %{host}
	Yes	Sí

Chargement…

megustanlosfrijoles

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

megustanlosfrijoles

Marqué comme À vérifier

Anglais

Espagnol 22 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 185 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:15 • src/views/Home.vue:16

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/es/app.po, chaîne 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.