PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Your vote has been taking into account, the counters will …

Traduction

Clé poll_vote_ok

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.
	new_poll	Create a new poll
	poll	Poll
	poll_title	New poll
	poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.
	poll_question	Question
	poll_duration	Poll duration (in minutes)
	poll_anonymous_results	Anonymous results
	poll_choice_n	Choice {{N}}:
	poll_end	Poll ends at:
	poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).
	poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1
	poll_is_over	This poll is now over.
	poll_choice_invalid	This choice is not valid.
	poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
	poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
	moderation_delay	Moderation delay
	livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>
	livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions
	livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
	moderator_notes	Moderation notes
	moderator_notes_create_error	Error when saving the note
	moderator_note_create	Create a new note
	moderator_note_description	Description
	moderator_note_delete	Delete note
	moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?
	moderator_note_create_for_participant	Create a new note
	moderator_note_search_for_participant	Search notes
	moderator_note_filters	Search filters
	moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation
	search_occupant_message	Search all messages

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
per_live_video_label	Users can activate the chat for their lives	使用者在直播時可啟用聊天
per_live_video_warning_description	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives». It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting. </span>	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> 您已啟用「使用者可以自已啟用聊天室」設定。它與“啟動所有直播都有聊天室”設定是互斥的。 </span>
poll	Poll
poll_anonymous_results	Anonymous results
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.
poll_choice_n	Choice {{N}}:
poll_duration	Poll duration (in minutes)
poll_end	Poll ends at:
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.
poll_is_over	This poll is now over.
poll_question	Question
poll_title	New poll
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
promote	Become moderator	成為版主
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>聊天伺服器進階設定</h3>
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces
prosody_c2s_label	Enable client to server connections
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
account	帳號	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

poll_vote_ok

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 269