PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Import

Traduction

Clé action_import

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
task_create	Create a new task	創建新任務
task_name	Task name	任務名稱
task_description	Description	任務用途
task_delete	Delete task	刪除任務
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	您確定要刪除此任務?
task_list_pick_title	Please choose a task list	請選擇任務清單
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	現在沒有任何任務，請創建第一個
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	選擇任務清單後，將建立新任務。若要查看任務，請使用頂部選單開啟任務應用程式。即時聊天外掛檔案中的更多資訊。
promote	Become moderator	成為版主
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	頻道emojis
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	您可以為您的頻道組態自訂表情符號。這些表情符號將在表情符號選擇器中提供。使用者也可以透過其短名稱來使用它們（例如透過編寫“:shortname:”）。
livechat_emojis_shortname	Short name	簡稱
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
livechat_emojis_file	File	檔案
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.
action_import	Import	匯入
action_export	Export	匯出
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.
action_add_entry	Add an entry
action_remove_entry	Remove this entry
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?
loading_error	An error occured while loading data.
share_chat_embed	Embed
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.
share_chat_dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
token_label	Label
token_password	Password token
token_date	Date
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
action_add_entry	Add an entry
action_export	Export	匯出
action_import	Import	匯入
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.
action_remove_entry	Remove this entry
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?
all_lives_description	If checked, the chat will be enabled for all lives.	若勾選，則所有直播都啟用聊天室。
all_lives_label	Activate chat for all lives	所有直播啟動聊天室
all_non_lives_description	If checked, the chat will be enabled for all video that are not lives.
all_non_lives_label	Activate chat for all non-lives
announcements_message_type	Message type
announcements_message_type_announcement	Announcement
announcements_message_type_highlight	Highlight
announcements_message_type_standard	Standard
announcements_message_type_warning	Warning
auth_description	<h3>Authentication</h3>
auto_ban_anonymous_ip_description	By enabling this option, each time an anonymous user is banned from a chatroom, it's IP will also be banned from the chat server. Warning: if your instance is open to registration, any user could create a trapped-room, invite users to join, and automatically ban all anonymous user's IPs. The banned IP list is not stored, it will be cleared on server restart, or when you change some plugin's settings. The banned IP are logged in the Prosody server log files, so server's administrators can eventually use some external tools (like fail2ban) to ban IPs more widely.	透過啟用此選項，每次匿名用戶被禁止進入聊天室時，其 IP 也將被聊天伺服器禁止。警告：如果您的執行個體開放註冊，任何使用者都可以建立陷阱房間、邀請使用者加入，並自動禁止所有匿名使用者的 IP。禁止的IP清單不會被存儲，它會在伺服器重新啟動或更改某些外掛的設定時被清除。被禁止的IP會記錄在Prosody伺服器日誌檔案中，因此伺服器管理員最終可以使用一些外部工具（如fail2ban）來更廣泛地禁止IP。

Chargement…

dloswhi

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
import	匯入	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

action_import

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 229