PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Create a new note

Traduction

Clé moderator_note_create

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	poll_anonymous_results	Anonymous results
	poll_choice_n	Choice {{N}}:
	poll_end	Poll ends at:
	poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).
	poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1
	poll_is_over	This poll is now over.
	poll_choice_invalid	This choice is not valid.
	poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
	poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.
	moderation_delay	Moderation delay
	livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>
	livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_label	Anonymize moderation actions
	livechat_configuration_channel_anonymize_moderation_desc	Anonymize moderation actions default value for new rooms. When this is enabled, moderation actions will be anonymized, to avoid disclosing who is banning/kicking/… occupants.
	moderator_notes	Moderation notes
	moderator_notes_create_error	Error when saving the note
	moderator_note_create	Create a new note
	moderator_note_description	Description
	moderator_note_delete	Delete note
	moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?
	moderator_note_create_for_participant	Create a new note
	moderator_note_search_for_participant	Search notes
	moderator_note_filters	Search filters
	moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation
	search_occupant_message	Search all messages
	message_search	Message search
	message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent
	prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall
	prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.
	prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>
	prosody_firewall_configuration	Prosody mod_firewall configuration
	prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	驗證失敗
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	使用另一個 Peertube 實例上的帳號登入：
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	此 Peertube 實例上未安裝即時聊天外掛程式。
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	在 Peertube 實例上搜尋影片...
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	您的Peertube實例網址
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	無效的Peertube網址。
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	該影片在此 Peertube 實例上不可用。
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	在某些情況下，如果您連接到遠端實例，仍然可以檢索視訊。
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	無論如何嘗試在 Peertube 實例上打開影片
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	您的瀏覽器阻止了遠端實例的啟動，請嘗試手動開啟此連結：
login_using_external_account	Log in using an external account	使用外部帳戶登入
menu_configuration_label	Chatrooms	聊天室
message_search	Message search
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent
moderation_delay	Moderation delay
moderator_note_create	Create a new note
moderator_note_create_for_participant	Create a new note
moderator_note_delete	Delete note
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?
moderator_note_description	Description
moderator_note_filters	Search filters
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation
moderator_notes	Moderation notes
moderator_notes_create_error	Error when saving the note
moderator_note_search_for_participant	Search notes
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.
new_poll	Create a new poll
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.	若勾選，匿名 Peertube 用戶將看不到聊天資訊。此功能仍處於實驗階段。如果您啟用了它，強烈建議您也勾選「不發布聊天訊息」。否則，某些第三方工具可能會嘗試開啟聊天，並出現不可預測的行為。
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	隱藏匿名使用者的聊天
not_found	Not found	未找到

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
create	建立	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

moderator_note_create

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a une semaine

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 276