PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Online help

Traduction

Clé online_help

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
chat	Chat
online_help	Online help	線上幫助
open_chat	Open chat	開始聊天
open_chat_new_window	Open chat in a new window	在新視窗開啟聊天
close_chat	Close chat	關閉聯天
use_chat	Use chat	使用聊天功能
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	如果啟用，影片旁邊將會出現聊天視窗。
share_chat_link	Share chat link	分享聊天連結
read_only	Read-only	唯讀
show_scrollbarr	Show the scrollbar	顯示聊天捲軸
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	透明背景（用於串流媒體整合，例如OBS）
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	給直播主的提示：例如，要使用 OBS 將聊天嵌入到視訊直播中，產生唯讀連結並將其供瀏覽器使用。
copy	Copy	複製
copied	Copied	已複製
link_copied	Link copied	連結已複製
error	Error	錯誤
open	Open

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
moderator_note_create	Create a new note
moderator_note_create_for_participant	Create a new note
moderator_note_delete	Delete note
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?
moderator_note_description	Description
moderator_note_filters	Search filters
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation
moderator_notes	Moderation notes
moderator_notes_create_error	Error when saving the note
moderator_note_search_for_participant	Search notes
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.
new_poll	Create a new poll
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.	若勾選，匿名 Peertube 用戶將看不到聊天資訊。此功能仍處於實驗階段。如果您啟用了它，強烈建議您也勾選「不發布聊天訊息」。否則，某些第三方工具可能會嘗試開啟聊天，並出現不可預測的行為。
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	隱藏匿名使用者的聊天
not_found	Not found	未找到
online_help	Online help	線上幫助
open	Open
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	此按鈕可在新視窗中開啟網路聊天。
open_blank_label	Show the «open in new window» button	顯示“在新視窗中開啟”按鈕
open_chat	Open chat	開始聊天
open_chat_new_window	Open chat in a new window	在新視窗開啟聊天
per_live_video_description	If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.
per_live_video_label	Users can activate the chat for their lives	使用者在直播時可啟用聊天
per_live_video_warning_description	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives». It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting. </span>	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> 您已啟用「使用者可以自已啟用聊天室」設定。它與“啟動所有直播都有聊天室”設定是互斥的。 </span>
poll	Poll
poll_anonymous_results	Anonymous results
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.
poll_choice_n	Choice {{N}}:
poll_duration	Poll duration (in minutes)

Chargement…

dloswhi

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

John_Livingston

Chaîne source modifiée

Anglais 8 caractères modifiés

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
help	幫忙／有助於（動詞）	PeerTube
help	說明（名詞）	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

online_help

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 2