PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Albanais @ Framasoft Weblate: Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Kjo lidhje do ta hapë fjalosjen brenda ndërfaqes së Peertube-it.
share_chat_dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
token_label	Label	Etiketë
token_password	Password token	Token fjalëkalimi
token_date	Date	Datë
token_action_create	Create a new token	Krijoni një token të ri
token_action_revoke	Revoke the token	Hiqe token-in
token_default_label	Token generated from the web interface	Token i prodhuar nga ndërfaqja web
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Jeni i sigurt se doni të hiqet ky token?
auth_description	<h3>Authentication</h3>	<h3>Mirëfilltësim</h3>
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Mesazhe mund të dërgojnë vetëm përdorues të regjistruar.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Heshto përdorues anonimë
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Vlerë parazgjedhje për dhoma të reja fjalosjeje. Për dhoma ekzistuese, mund të ndryshoni veçorinë te formulari i formësimit të dhomave. Kur kjo veçori është e aktivizuar, përdoruesit anonimë vetëm se do të lexojnë fjalosjen dhe s’mund të dërgojnë mesazhe.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Terma & kushte kanali fjalosjeje
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.	Mund të formësoni një ndarje “terma & kushte” që do t’u shfaqet përdoruesve që hyjnë në dhomat tuaja.
new_poll	Create a new poll	Krijoni një pyetësor të ri
poll	Poll	Pyetësor
poll_title	New poll	Pyetësor i ri
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.
poll_question	Question	Pyetje
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Kohëzgjatje pyetësori (në minuta)
poll_anonymous_results	Anonymous results	Përfundime anonime
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Zgjedhje {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	Pyetësori përfundon më:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Që të votoni, klikoni mbi zgjedhjen tuaj, ose dërgoni një mesazh me një pikëçuditje pasuar nga numri që keni zgjedhur (Shembull: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Që të votoni, dërgoni një mesazh me një pikëçuditje pasuar nga numri që keni zgjedhur. Shembull: !1
poll_is_over	This poll is now over.	Ky pyetësor tanimë ka përfunduar.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	Kjo zgjedhje s’është e vlefshme.

Clé	Anglais	Albanais
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Mund të formësoni emoxhi vetjake për kanalin tuaj. Këto emoxhi do të jenë të përdorshëm që nga zgjedhësi i tyre. Përdoruesit mund t’i përdoren edhe përmes emrit të shkurtër përkatës (për shembull, duke shkruar ":emrineshkurtër:").
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emoxhi kanali
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Aktivizo robot moderimi
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	Komente
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	Fjalë, ose shprehje të ndaluara
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label	Etiketë
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Konsideroji shprehje të rregullta
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Vlerë parazgjedhjeje vonese moderimi: <ul> <li>0: vonesë moderimi e çaktivizuar</li> <li>Çfarëdo numër i plotë pozitiv: mesazhet do të vonohen për X sekonda për pjesëmarrës që s’janë moderatorë, duke u lejuar moderatorëve të fshijnë mesazhe para se të mund t’i lexojë cilido përdorues.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Vlerë parazgjedhje për dhoma të reja fjalosjeje. Për dhoma ekzistuese, mund të ndryshoni veçorinë te formulari i formësimit të dhomave. Kur kjo veçori është e aktivizuar, përdoruesit anonimë vetëm se do të lexojnë fjalosjen dhe s’mund të dërgojnë mesazhe.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Heshto përdorues anonimë
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Dërgoje çdo X minuta
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Kohëmatës
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Mesazhe
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Arsye
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 256 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Albanais 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/sq.yml, chaîne 252

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.