PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Russe @ Framasoft Weblate: You can use emojis in the chat using ":shortname:". The …

Traduction

Clé livechat_emojis_shortname_desc

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Russe	Actions
	task_list_name	Task list name
	task_list_delete	Delete task list
	task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
	task_create	Create a new task
	task_name	Task name
	task_description	Description
	task_delete	Delete task
	task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?
	task_list_pick_title	Please choose a task list
	task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
	task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
	promote	Become moderator
	livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis
	livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").
	livechat_emojis_shortname	Short name
	livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
	livechat_emojis_file	File
	livechat_emojis_file_desc	The emoji file.
	action_import	Import
	action_export	Export
	action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.
	action_add_entry	Add an entry
	action_remove_entry	Remove this entry
	action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?
	loading_error	An error occured while loading data.
	share_chat_embed	Embed
	share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.
	share_chat_dock	Dock
	share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
	token_label	Label
	token_password	Password token

Clé	Anglais	Russe
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Опции канала
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Здесь мы можете настроить некоторые продвинутые опии для чат-комнат, привязанных к вашим трансляциям.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Пожалуйста, выберите ниже один из каналов, чтобы начать настройку.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Настройте чат-комнаты на своих трансляциях
livechat_emojis_file	File
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.
livechat_emojis_shortname	Short name
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens
loading_error	An error occured while loading data.
login_external_auth_alert_message	Authentication failed
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:
login_using_external_account	Log in using an external account

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Recommended	Желательно	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_emojis_shortname_desc

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

languages/ru.yml, chaîne 224