PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Occitan @ Framasoft Weblate: Generate an iframe to embed the chat in a website

Traduction

Clé generate_iframe

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
open_chat	Open chat	Dobrir la messatjariá
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Dobrir la messatjariá dins una fenèstra novèla
close_chat	Close chat	Tancar la messatjariá
use_chat	Use chat	Activar la messatjariá
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Se activat la messatjariá serà a costat de la vidèo.
share_chat_link	Share chat link	Partejar lo ligam de la discussion
read_only	Read-only	Lectura sola
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Afichar la barra de desfilament
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Rèireplan transparent (per l’integracion del flux, amb OBS per exemple)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source.	Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ».
copy	Copy	Copiar
link_copied	Link copied	Ligam copiat
error	Error	Error
open	Open	Dobrir
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utilizar las colors del tèma actual
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
room_name	Room name	Nom de la sala
room_description	Room description	Descripcion de la sala
not_found	Not found	Pas trobada
video	Video	Vidèo
channel	Channel	Cadena
last_activity	Last activity	Darrièra activitat
web	Web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
list_rooms_label	List existing rooms

Clé	Anglais	Occitan
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.
external_auth_google_oidc_label	Use Google
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
help_builtin_prosody_label	Prosody server
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>
invalid_value	Invalid value.
last_activity	Last activity	Darrièra activitat
link_copied	Link copied	Ligam copiat
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>
list_rooms_label	List existing rooms
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
the	lo-a-s	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

generate_iframe

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

languages/oc.yml, chaîne 17