PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Occitan @ Framasoft Weblate: Tips for streamers: To embed the chat in your video …

Traduction

Modifications dans la chaîne source

Clé tips_for_streamers

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
online_help	Online help	Ajuda en linha
open_chat	Open chat	Dobrir la messatjariá
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Dobrir la messatjariá dins una fenèstra novèla
close_chat	Close chat	Tancar la messatjariá
use_chat	Use chat	Activar la messatjariá
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Se activat la messatjariá serà a costat de la vidèo.
share_chat_link	Share chat link	Partejar lo ligam de la discussion
read_only	Read-only	Lectura sola
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Afichar la barra de desfilament
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Rèireplan transparent (per l’integracion del flux, amb OBS per exemple)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ».
copy	Copy	Copiar
copied	Copied
link_copied	Link copied	Ligam copiat
error	Error	Error
open	Open	Dobrir
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utilizar las colors del tèma actual
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
room_name	Room name	Nom de la sala
room_description	Room description	Descripcion de la sala
not_found	Not found	Pas trobada
video	Video	Vidèo
channel	Channel	Cadena
last_activity	Last activity	Darrièra activitat
web	Web	Web

Clé	Anglais	Occitan
task_create	Create a new task
task_delete	Delete task
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?
task_description	Description
task_list_create	Create new task list:
task_list_create_error	Error when saving the task list
task_list_delete	Delete task list
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
task_list_name	Task list name
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
task_list_pick_title	Please choose a task list
task_name	Task name
tasks	Tasks
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ».
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Rèireplan transparent (per l’integracion del flux, amb OBS per exemple)
use_chat	Use chat	Activar la messatjariá
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Se activat la messatjariá serà a costat de la vidèo.
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utilizar las colors del tèma actual
validation_error	There was an error during validation.
video	Video	Vidèo
videos_list_description	Videos UUIDs for which we want a web chat. Can be non-live videos. One per line. <br /> You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.<br /> Don't add private videos, the UUIDs will be sent to the frontend.
videos_list_label	Activate chat for these videos
web	Web	Web

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Occitan	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ». Il y a 2 jours
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Occitan	Anglais 39 caractères modifiés À vérifier Tips for streamers: To adembed the chat toin your ~~OBS,~~ video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Il y a 2 jours
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Occitan	Anglais Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Occitan 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ». Il y a un an
John_Livingston Un contributeur à rejoint PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Occitan	Un contributeur à rejoint Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Occitan	Anglais Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Occitan 146 caractères modifiés Traduit Astúcia pels difusors : per apondre la messatjariá a vòstre OBS, generatz un ligam « lectura sola» e utilizatz-lo coma « font navegador web ». Il y a un an