PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Occitan @ Framasoft Weblate: Warning: don't check this setting if you are not sure …

Traduction

Clé system_prosody_description

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Occitan	Actions
	avatar_set_option_abstract	Abstract
	avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
	converse_theme_label	ConverseJS theme
	converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.
	converse_theme_option_peertube	Peertube theme
	converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme
	converse_theme_option_concord	ConverseJS concord theme
	autocolors_label	Automatic color detection
	autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this settings is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
	chat_style_label	Webchat iframe style attribute
	chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
	prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>
	help_builtin_prosody_label	Prosody server
	help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
	system_prosody_label	Use system Prosody
	system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
	disable_websocket_label	Disable Websocket
	disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
	prosody_port_label	Prosody port
	prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
	prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls
	prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
	prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default
	prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before he joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.
	prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration
	prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>
	prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts
	prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>
	prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port
	prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.
	prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces

Clé	Anglais	Occitan
room_type_description	You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
room_type_label	Room type	Tipe de sala
room_type_option_channel	Webchat rooms are grouped by channel
room_type_option_video	Each video has its own webchat room
save	Save
share_chat_link	Share chat link	Partejar lo ligam de la discussion
share_url_description	There will be a button for sharing a chat url (could be used for OBS integration, for example).
share_url_label	Show the «share chat link» button
share_url_option_everyone	Show for everyone
share_url_option_nobody	Show for nobody
share_url_option_owner	Show for the video owner
share_url_option_owner_moderators	Show for the video owner and instance's moderators
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Afichar la barra de desfilament
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.
successfully_saved	Successfully saved
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
system_prosody_label	Use system Prosody
task_create	Create a new task
task_delete	Delete task
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?
task_description	Description
task_list_create	Create new task list:
task_list_create_error	Error when saving the task list
task_list_delete	Delete task list
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
task_list_name	Task list name
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
task_list_pick_title	Please choose a task list
task_name	Task name

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
not	pas	PeerTube
only	sonque / solament	PeerTube
the	lo-a-s	PeerTube
this	aquest-a	PeerTube
with	amb/d'amb/dab	PeerTube
you	tu / vos	PeerTube
your	vòstre-a	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

system_prosody_description

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

languages/oc.yml, chaîne 103