PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Italien @ Framasoft Weblate: The network interfaces to listen on for client to server …

Traduction

Clé prosody_c2s_interfaces_description

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Scadenza dei registri delle chat room
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Scegli per quanto tempo il contenuto della chat room sarà conservato sul server. Il valore può essere: <ul> <li><b>60</b>: il contenuto verrà registrato per 60 <b>secondi</b>. Puoi sostituire 60 con qualsiasi valore intero.</li> <li><b>1d</b>: il contenuto verrà registrato per 1 <b>giorno</b>. Puoi sostituire 1 con qualsiasi valore intero.</li> <li><b>1w</b>: il contenuto verrà registrato per 1 <b>settimana</b>. Puoi sostituire 1 con qualsiasi valore intero.</li> <li><b>1m</b>: il contenuto verrà registrato per 1 <b>mese</b>. Puoi sostituire 1 con qualsiasi valore intero.</li> <li><b>1y</b>: il contenuto verrà registrato per 1 <b>anno</b>. Puoi sostituire 1 con qualsiasi valore intero.</li> <li><b>never</b>: il contenuto non sarà mai cancellato.</li> </ul>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Abilitare la connessione a questa stanza usando profili XMPP esterni
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	Abilitando questa opzione, sarà possibile connettersi alle stanze utilizzando account XMPP esterni tramite client XMPP.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning">Si noti che l'attivazione di questa opzione può richiedere la configurazione del server e dei record DNS.</span> Per saperne di più, consultare la documentazione: <a href="https://johnxlivingston.github.io/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Permettere connessioni con account XMPP esterni. </a>
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Porta Prosody da server a server
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.	La porta che verrà utilizzata per le connessioni XMPP s2s (da server a server).<br> Si dovrebbe usare la porta standard 5269. Altrimenti sarà necessario <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> impostare un record DNS specifico </a>.
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Interfacce di rete da server a server
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Le interfacce di rete su cui ascoltare per le connessioni da server a server.<br> Elenco di IP su cui ascoltare, separati da virgole (gli spazi saranno eliminati).<br> È possibile utilizzare "" per ascoltare su tutte le interfacce IPv4 e «::» per tutte le IPv6.<br> Esempi: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Cartella dei certificati
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Se questo campo è vuoto, il plugin genererà e utilizzerà certificati autofirmati.<br> Se si desidera utilizzare altri certificati, è sufficiente specificare la cartella in cui Prosody può trovarli. Nota: l'utente "peertube" deve avere accesso in lettura a questa cartella.
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Abilitare le connessioni dal client al server
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Consenti ai clienti XMPP a connettersi al server Prosody incorporato nel plugin.<br> Questa opzione consente unicamente le connessioni dei clienti sul localhost.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Porta di connessione dei client al server Prosody
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Questa è la porta che verrà utilizzata dal modulo “c2s” (client to server) del server Prosody incorporato nel plugin.<br> I clienti XMPP dovranno utilizzare questa porta per connettersi.<br> Cambiala se questa porta è già in uso sul tuo server.<br> Per ora, puoi chiudere l'accesso a questa porta dall'esterno, tramite il tuo firewall (Prosody ascolta solo il localhost).<br> Nota: questo potrebbe cambiare prossimamente, poiché è prevista l'aggiunta di una funzione per attivare le connessioni dall'esterno.
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Abilita le componenti esterne personalizzate di Prosody
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Abilita l'uso di componenti XMPP esterne.<br> Sono consentite solo le connessioni dal localhost.<br> Questa funzione può essere utilizzata, ad esempio, per collegare dei bot alle chat room.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Porta di connessione delle componenti XMPP al server Prosody
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Questa è la porta che verrà utilizzata dalle componenti XMPP per connettersi al server Prosody.<br> Cambiala se questa porta è già in uso sul tuo server.<br> Per ora, puoi chiudere l'accesso a questa porta dall'esterno, tramite il tuo firewall (Prosody ascolta solo il localhost).<br> Nota: questo potrebbe cambiare prossimamente, poiché è prevista l'aggiunta di una funzione per attivare le connessioni dall'esterno.
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Componenti esterne
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Componenti esterne da dichiarare: <ul> <li>Una per riga</li> <li>Usa il formato «nome_componente:passphrase_segreta» (gli spazi verranno eliminati).</li> <li>Puoi aggiungere commenti: tutto ciò che segue il carattere # verrà eliminato, e le righe vuote ignorate.</li> <li>Il nome elle componenti può contenere solo caratteri alfanumerici latini e punti.</li> <li> Se il nome contiene solo caratteri alfanumerici, sarà seguito dal dominio XMPP come suffisso. Ad esempio, «bridge» diventerà «bridge.tuo_dominio.tld». Puoi anche specificare un nome di dominio completo, ma assicurati di configurare correttamente il tuo DNS. </li> <li>Usa solo caratteri alfanumerici per la passphrase segreta (usa almeno 15 caratteri). </li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot
save	Save
cancel	Cancel
successfully_saved	Successfully saved
menu_configuration_label	Chatrooms

Clé	Anglais	Italien
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.	Se selezionata, gli utenti anonimi (non connessi) non vedranno la chat.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	Nascondi la chat per gli utenti anonimi (non connessi)
not_found	Not found	Non trovato
online_help	Online help
open	Open	Apri
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	Ci sarà un pulsante per aprire la chat in una nuova finestra.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Mostra il pulsante “Apri in una nuova finestra”
open_chat	Open chat	Apri la chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Apri la chat in un nuova finestra
per_live_video_description	If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.	Se selezionata, tutti i video in diretta avranno una casella di controllo nelle loro proprietà per attivare/disattivare la chat.
per_live_video_label	Users can activate the chat for their lives	Lз utentə possono attivare la chat per i loro video in diretta
per_live_video_warning_description	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives». It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting. </span>	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> È stata attivata l'impostazione “Lз utentə possono attivare la chat per i loro video in diretta”. Quest'impostazione è ridondante con “Attiva la chat per tutti i video in diretta”. </span>
promote	Become moderator
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Impostazioni avanzate del chat server</h3>
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Consenti ai clienti XMPP a connettersi al server Prosody incorporato nel plugin.<br> Questa opzione consente unicamente le connessioni dei clienti sul localhost.
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Abilitare le connessioni dal client al server
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Questa è la porta che verrà utilizzata dal modulo “c2s” (client to server) del server Prosody incorporato nel plugin.<br> I clienti XMPP dovranno utilizzare questa porta per connettersi.<br> Cambiala se questa porta è già in uso sul tuo server.<br> Per ora, puoi chiudere l'accesso a questa porta dall'esterno, tramite il tuo firewall (Prosody ascolta solo il localhost).<br> Nota: questo potrebbe cambiare prossimamente, poiché è prevista l'aggiunta di una funzione per attivare le connessioni dall'esterno.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Porta di connessione dei client al server Prosody
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Se questo campo è vuoto, il plugin genererà e utilizzerà certificati autofirmati.<br> Se si desidera utilizzare altri certificati, è sufficiente specificare la cartella in cui Prosody può trovarli. Nota: l'utente "peertube" deve avere accesso in lettura a questa cartella.
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Cartella dei certificati
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Abilita l'uso di componenti XMPP esterne.<br> Sono consentite solo le connessioni dal localhost.<br> Questa funzione può essere utilizzata, ad esempio, per collegare dei bot alle chat room.
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Abilita le componenti esterne personalizzate di Prosody
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Componenti esterne da dichiarare: <ul> <li>Una per riga</li> <li>Usa il formato «nome_componente:passphrase_segreta» (gli spazi verranno eliminati).</li> <li>Puoi aggiungere commenti: tutto ciò che segue il carattere # verrà eliminato, e le righe vuote ignorate.</li> <li>Il nome elle componenti può contenere solo caratteri alfanumerici latini e punti.</li> <li> Se il nome contiene solo caratteri alfanumerici, sarà seguito dal dominio XMPP come suffisso. Ad esempio, «bridge» diventerà «bridge.tuo_dominio.tld». Puoi anche specificare un nome di dominio completo, ma assicurati di configurare correttamente il tuo DNS. </li> <li>Usa solo caratteri alfanumerici per la passphrase segreta (usa almeno 15 caratteri). </li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Componenti esterne
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Questa è la porta che verrà utilizzata dalle componenti XMPP per connettersi al server Prosody.<br> Cambiala se questa porta è già in uso sul tuo server.<br> Per ora, puoi chiudere l'accesso a questa porta dall'esterno, tramite il tuo firewall (Prosody ascolta solo il localhost).<br> Nota: questo potrebbe cambiare prossimamente, poiché è prevista l'aggiunta di una funzione per attivare le connessioni dall'esterno.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Porta di connessione delle componenti XMPP al server Prosody

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

prosody_c2s_interfaces_description

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

languages/it.yml, chaîne 127