PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_slow_mode_desc

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
prosody_components_list_label	External components	Eksterne komponente
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Eksperimentalna značajka:</b> ova je značajka još uvijek eksperimentalna.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Napredna konfiguracija kanala</h3> Sljedeće postavke odnose se na napredne opcije kanala: korisnici će moći dodati neke prilagodbe na svojim kanalima, aktivirati bot za moderiranje, …
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Onemogući naprednu konfiguraciju kanala i chatbota
save	Save	Spremi
cancel	Cancel	Odustani
successfully_saved	Successfully saved	Uspješno spremljeno
menu_configuration_label	Chatrooms	Chat sobe
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfiguriraj svoje chat sobe za chat uživo
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Ovdje možeš konfigurirati neke napredne opcije za chat sobe povezane s tvojim prijenosima uživo.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Dolje odaberi jedan od svojih kanala za postavljanje chat opcija.
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Opcije kanala
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Ovdje možeš postaviti neke opcije za ovaj kanal (pravila moderiranja, …).
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Spori način rada
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Zadana vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Omogući moderirajući bot
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Opcije moderirajućeg bota
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	Zabranjene riječi i izrazi
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.	Možeš konfigurirati neke riječi koje će bot automatski moderirati (poruke koje sadrže takve riječi će se odmah izbrisati). Možeš dodati i opcionalni razlog koji će se prikazati na mjestu izbrisanih poruka. Stranica dokumentacije sadrži nekoliko primjera.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.	Jedna riječ ili izraz po retku. Ako upišeš više riječi u jedan redak, pronaći će samo poruke koje sadrže cijeli niz.
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Razlog
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	Razlog koji se prikazuje pored izbrisanih poruka
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Tretiraj kao regularne izraze
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	Označavanjem ove opcije možeš koristiti regularne izraze.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label	Oznaka
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule	Oznaka za ovo pravilo zabranjenih riječi
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators	Također moderiraj porukama moderatora
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.	Ova funkcija standardno neće utjecati na poruke moderatora. Označavanjem ove opcije će se izbrisati i poruke moderatora.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	Komentari
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.	Ovdje možeš dodati neke komentare o ovom pravilu, kao podsjetnik kako i zašto si ga stvorio/la. Ovi komentari su čisto indikativni i ne utječu na ponašanje bota.

Clé	Anglais	Croate
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Standardna vrijednost odgode moderiranja: <ul> <li>0: odgoda moderiranja je deaktivirana</li> <li>Bilo koji pozitivni cijeli broj: poruke će se odgoditi za X sekundi za sudionike koji nisu moderatori, dopuštajući moderatorima da izbrišu poruku prije nego što je bilo koji korisnik može pročitati.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Standardna vrijednost za nove chat sobe. Za postojeće chat sobe funkciju možeš promijeniti u obrascu za konfiguraciju sobe. Kada je ova funkcija aktivirana, anonimni korisnici mogu samo čitati chat, ali ne mogu slati poruke.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Isključi zvuk anonimnih korisnika
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.	Interval u sekundama, tijekom kojeg korisnik ne može ponovo poslati istu poruku.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval	Vremenski interval
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.	Aktiviranjem ove opcije, bot za moderiranje će automatski moderirati duple poruke. To znači da ako korisnik pošalje istu poruku dva puta unutar X sekundi, druga će se poruka izbrisati.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message	Bez duplih poruka
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	Bot će slati poruku svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Šalji svakih X minuta
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	Možeš konfigurirati nekoliko timera koji će slati poruke u intervalima. Ove će poruke bot slati svakih X minuta. Na primjer, možeš postaviti bota da šalje neke informacije o sponzoriranju svakih 5 minuta.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Jedna poruka po retku. Ako postoji više poruka, nasumično će odabrati jednu svakih X minuta.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Timer
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Poruke
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	Razlog koji se prikazuje pored izbrisanih poruka
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Razlog
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Zadana vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Spori način rada
livechat_configuration_channel_special_chars_desc	By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.	Aktiviranjem ove opcije, bot za moderiranje će automatski izbrisati poruke koje sadrže više od X posebnih znakova. Posebni znakovi su znakovi koji se ne uklapaju u nijednu od ovih kategorija: slova, brojevi, znakovi interpunkcije, znakovi valuta, emojiji.
livechat_configuration_channel_special_chars_label	Forbid special characters	Zabrani posebne znakove
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc	Number of special characters to accept in a message without deleting it.	Dozvoljen broj posebnih znakova u poruci bez da se poruka izbriše.
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label	Tolerance	Tolerancija
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.	Možeš konfigurirati poruku „uvjeti i odredbe” koja će se prikazati korisnicima koji se pridružuju tvojim chat sobama.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Uvjeti i odredbe kanala chata
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Opcije kanala
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Ovdje možeš konfigurirati neke napredne opcije za chat sobe povezane s tvojim prijenosima uživo.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Dolje odaberi jedan od svojih kanala za postavljanje chat opcija.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfiguriraj svoje chat sobe za chat uživo
livechat_emojis_file	File	Datoteka
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Datoteka emojija.
livechat_emojis_shortname	Short name	Kratko ime

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Zadana vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul> Il y a 5 mois
milotype Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit VZadana vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul> Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 0 caractère modifié À vérifier Vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul> Il y a 5 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 0 caractère modifié À vérifier Vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul> Il y a 6 mois
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais 8 caractères modifiés À vérifier Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Il y a 6 mois
milotype Traduction téléversée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 214 caractères modifiés Traduit Vrijednost sporog načina rada: <ul> <li>0: spori način rada onemogućen</li> <li>Bilo koji pozitivan cijeli broj: korisnici mogu slati poruke svakih X sekundi (ograničenje ne vrijedi za moderatore)</li> </ul> Il y a 7 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Slow mode value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul> Croate 0 caractère modifié Vide Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_slow_mode_desc

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.