PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Croate @ Framasoft Weblate: Online help

Traduction

Clé online_help

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
chat	Chat	Chat
online_help	Online help	Pomoć na internetu
open_chat	Open chat	Otvori chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Otvori chat u novom prozoru
close_chat	Close chat	Zatvori chat
use_chat	Use chat	Koristi chat
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Ako je omogućeno, pored videa će se prikazati chat.
share_chat_link	Share chat link	Dijeli poveznicu chata
read_only	Read-only	Samo za čitanje
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Prikaži kliznu traku
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Prozirna pozadina (za integraciju prijenosa, na primjer s OBS-om)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Savjeti za prenositelje: Za dodavanje chata u svoj prijenos koristeći OBS na primjer, generiraj poveznicu samo-za-čitanje i koristi je kao izvor preglednika.
copy	Copy	Kopiraj
copied	Copied	Kopirano
link_copied	Link copied	Poveznica je kopirana
error	Error	Greška
open	Open	Otvori

Clé	Anglais	Croate
moderator_note_create	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_create_for_participant	Create a new note	Stvori novu bilješku
moderator_note_delete	Delete note	Izbriši bilješku
moderator_note_delete_confirm	Are you sure you want to delete this note?	Stvarno želiš izbrisati ovu bilješku?
moderator_note_description	Description	Opis
moderator_note_filters	Search filters	Filtri pretrage
moderator_note_original_nick	Nickname of the participant at the time of the note creation	Nadimak sudionika u trenutku izrade bilješke
moderator_notes	Moderation notes	Bilješke moderiranja
moderator_notes_create_error	Error when saving the note	Greška prilikom spremanja bilješke
moderator_note_search_for_participant	Search notes	Pretraži bilješke
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Samo registrirani korisnici mogu slati poruke.
new_poll	Create a new poll	Stvori novu anketu
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	Sakrij chat za anonimne korisnike
not_found	Not found	Nije pronađeno
online_help	Online help	Pomoć na internetu
open	Open	Otvori
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	U novom prozoru će se pojavit gumb za otvaranje web chata.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Prikaži gumb „Otvori u novom prozoru”
open_chat	Open chat	Otvori chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Otvori chat u novom prozoru
per_live_video_description	If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.	Ako je označeno, sva videa uživo imat će potvrdni okvir u svojim svojstvima za aktiviranje web chata.
per_live_video_label	Users can activate the chat for their lives	Korisnici mogu aktivirati chat za svoje prijenose uživo
per_live_video_warning_description	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> You have enabled the setting «Users can activate the chat for their lives». It is redundant with the «Activate chat for all lives» setting. </span>	<span class="peertube-plugin-livechat-warning"> Postavka „Korisnici mogu aktivirati chat za svoje prijenose uživo” je aktivirana. Postavka je redundanta s postavkom „Aktiviraj chat za sve prijenose uživo”. </span>
poll	Poll	Anketa
poll_anonymous_results	Anonymous results	Anonimni rezultati
poll_anonymous_vote_ok	Your vote is taken into account. Votes are anonymous, they will not be shown to other participants.	Tvoje se glasanje uzima u obzir. Glasanja su anonimna, neće se prikazati drugim sudionicima.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	Ovaj izbor nije valjan.
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Izbor {{N}}:
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Trajanje ankete (u minutama)

Chargement…

milotype Traduction téléversée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Online help Croate 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pomoć na internetu Il y a 7 mois
milotype Un contributeur à rejoint PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
John_Livingston Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais 8 caractères modifiés HOnline help Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Croate	Anglais Help Croate 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

online_help

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.