PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Français @ Framasoft Weblate: Tips for streamers: To embed the chat in your video …

Traduction

Clé tips_for_streamers

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
online_help	Online help	Aide en ligne
open_chat	Open chat	Ouvrir le salon de discussion
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Ouvrir le salon de discussion dans une nouvelle fenêtre
close_chat	Close chat	Fermer le salon de discussion
use_chat	Use chat	Activer le salon de discussion
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Si activé, un salon de discussion sera affiché à coté de la vidéo.
share_chat_link	Share chat link	Partager le lien du salon de discussion
read_only	Read-only	Lecture seule
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Afficher la barre de défilement
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Arrière plan transparent (pour l'intégration dans le stream, avec OBS par exemple)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Astuce pour les streamers et streameuses : pour intégrer le tchat dans votre flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web».
copy	Copy	Copier
copied	Copied	Copié
link_copied	Link copied	Lien copié
error	Error	Erreur
open	Open	Ouvrir
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utiliser les couleurs du thème courant
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Générer une iframe pour intégrer le tchat dans un site web
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Tchat pour le direct :
room_name	Room name	Nom du salon
room_description	Room description	Description du salon
not_found	Not found	Non trouvé
video	Video	Vidéo
channel	Channel	Chaîne
last_activity	Last activity	Dernière activité
web	Web	Web

Clé	Anglais	Français
task_create	Create a new task	Créer une nouvelle tâche
task_delete	Delete task	Supprimer la tâche
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?
task_description	Description	Description
task_list_create	Create new task list:	Créer une nouvelle liste de tâches :
task_list_create_error	Error when saving the task list	Erreur à l'enregistrement de la liste de tâche
task_list_delete	Delete task list	Supprimer la liste de tâches
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de tâches ?
task_list_name	Task list name	Nom de la liste de tâches
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Il n'y a pas de liste de tâches pour l'instant, veuillez d'abord en créer une
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Une fois que vous aurez sélectionné une liste de tâches, une nouvelle tâche sera créée. Pour visualiser la tâche, ouvrez l'application tâche en utilisant le menu du haut. Plus d'informations dans la documentation du module livechat.
task_list_pick_title	Please choose a task list	Veuillez sélectionner une liste de tâches
task_name	Task name	Nom de la tâche
tasks	Tasks	Tâches
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>	<h3>Personnalisation des thèmes</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Astuce pour les streamers et streameuses : pour intégrer le tchat dans votre flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web».
token_action_create	Create a new token	Créer un nouveau jeton
token_action_revoke	Revoke the token	Révoquer le jeton
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce jeton ?
token_date	Date	Date
token_default_label	Token generated from the web interface	Jeton généré à partir de l'interface web
token_label	Label	Libellé
token_password	Password token	Jeton
too_many_entries	Too many entries	Trop d'entrées
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Arrière plan transparent (pour l'intégration dans le stream, avec OBS par exemple)
use_chat	Use chat	Activer le salon de discussion
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Si activé, un salon de discussion sera affiché à coté de la vidéo.
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utiliser les couleurs du thème courant
validation_error	There was an error during validation.	Il y a eu une erreur lors de la validation.
video	Video	Vidéo

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Astuce pour les streamers et streameuses : pour intégrer le tchat dans votre flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». Il y a 6 jours
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Français 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Astuce pour les streamers et streameuses  : pour ~~ajout~~intégrer le tchat àdans votre ~~OBS~~flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». Il y a 9 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Français 0 caractère modifié À vérifier Astuce pour les streamers et streameuses : pour ajouter le tchat à votre OBS, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». Il y a 9 jours
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais 39 caractères modifiés À vérifier Tips for streamers: To adembed the chat toin your ~~OBS,~~ video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Il y a 9 jours
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Français	Anglais Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Français 155 caractères modifiés Traduit Astuce pour les streamers et streameuses : pour ajouter le tchat à votre OBS, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». Il y a un an