PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Espagnol @ Framasoft Weblate: One message per line. If multiple messages, it will pick …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_quote_desc2

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.	Puedes configurar algunas palabras que serán moderadas automáticamente por el bot (los mensajes que contengan dichas palabras serán borrados instantáneamente). También puedes añadir una razón opcional que se mostrará en el lugar de los mensajes eliminados. Se proporcionan varios ejemplos en la página de documentación.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.	Una palabra o expresión por línea. Si pones varias palabras en una línea, solo coincidirá con los mensajes que contengan la secuencia completa.
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Motivo
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	Motivo para mostrar además de eliminar los mensajes
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Considéralo como expresiones regulares
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	Marcando esta opción, puedes usar expresiones regulares.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule
livechat_configuration_applytomoderators_label	Also moderate messages from moderators	Moderar también los mensajes de los moderadores
livechat_configuration_applytomoderators_desc	By default, moderator messages will not be affected by this feature. By checking this option, messages from moderators will also be deleted.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	Comentarios
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.	Puedes añadir aquí algunos comentarios sobre esta regla, para recordar cómo y por qué la creaste. Estos comentarios son puramente indicativos, y no influyen en el comportamiento del bot.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Temporizador
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	Puedes configurar varios temporizadores que enviaran mensajes cada cierto intervalo. Estos mensages los enviara el bot cada X minutos. Puedes por ejemplo hacer que el bot muestre información de tus patrocinadores cada 5 minutos.
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Mensajes
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Un mensaje por línea. Si hay varios mensajes, se seleccionará uno al azar cada X minutos.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Enviar cada X minutos
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	El bot publicará el mensaje cada X minutos.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Comando del bot
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Puedes configurar el bot para que responda a comandos. Un comando es un mensaje que comienza con "!", como por ejemplo "!help" que llama al comando "help".
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Comando
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	El comando, sin el "!" inicial. Por ejemplo "ayuda", "patrocinador",...
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Mensaje
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	El mensaje a enviar.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Para más información sobre cómo configurar esta funciónalidad, consulte la documentación haciendo clic en el botón de ayuda.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Usuarios baneados y patrones
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Nick del bot
validation_error	There was an error during validation.
invalid_value	Invalid value.	Valor inválido.
invalid_value_missing	This value is required.
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.

Clé	Anglais	Espagnol
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	Marcando esta opción, puedes usar expresiones regulares.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Considéralo como expresiones regulares
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Para más información sobre cómo configurar esta funciónalidad, consulte la documentación haciendo clic en el botón de ayuda.
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	El bot publicará el mensaje cada X minutos.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Enviar cada X minutos
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	Puedes configurar varios temporizadores que enviaran mensajes cada cierto intervalo. Estos mensages los enviara el bot cada X minutos. Puedes por ejemplo hacer que el bot muestre información de tus patrocinadores cada 5 minutos.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Un mensaje por línea. Si hay varios mensajes, se seleccionará uno al azar cada X minutos.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Temporizador
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Mensajes
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	Motivo para mostrar además de eliminar los mensajes
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Motivo
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Valor del modo lento: <ul> <li>0: modo lento deshabilitado</li> <li>Cualquier número entero positivo: los usuarios pueden enviar un mensaje cada X segundos (los moderadores no están limitados)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Modo lento
livechat_configuration_channel_special_chars_desc	By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.
livechat_configuration_channel_special_chars_label	Forbid special characters
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc	Number of special characters to accept in a message without deleting it.
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label	Tolerance
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Opciones de canal
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Aquí puedes configurar algunas opciones avanzadas para salas de chat asociadas a tus retransmisiones en directo.

Chargement…

rnek0

Traduction ajoutée

Anglais

Espagnol 90 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Espagnol 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_quote_desc2

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/es.yml, chaîne 173

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.