PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: By checking this setting, your instance will not publish chat …

Traduction

Clé federation_dont_publish_remotely_description

Anglais

By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse.
Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos. 
Please note: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published.
You will have to wait for the next video update before the information is unpublished.
Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are
published again. This update happens among others when a live event resumes or stops. 
Please note: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol.
It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
web	Web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Mit XMPP verbinden
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Sie können sich mit einem externen XMPP Konto und Ihrem bevorzugten XMPP Client zum Chatraum verbinden.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Wichtige Hinweise</h3>
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Sie können die Dokumentation hier finden: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat Dokumentation </a>.
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	Bevor Sie um Hilfe bitten, verwenden Sie bitte das Diagnosetool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Diagnose starten</a> (wenn dieser Knopf kein neues Fenster öffnet, versuchen Sie bitte, die Seite zu aktualisieren).
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Chat</h3>
chat_terms_label	Terms & Conditions	Nutzungsbedingungen
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.	Diese Nutzungsbedingungen werden allen Nutzern angezeigt, wenn sie Chaträumen beitreten. Streamer können auch Bedingungen für ihre Kanäle konfigurieren, die direkt nach diesen globalen Bedingungen angezeigt werden.
list_rooms_label	List existing rooms	Bestehende Räume auflisten
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Räume auflisten</a>
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Föderation</h3> Die folgenden Einstellungen betreffen die Föderation mit anderen Peertube-Instanzen, und anderer Fediverse Software.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Chats von anderen Instanzen nicht anzeigen
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden in Ihrer Instanz niemals Chats von Videos anderer Instanzen angezeigt.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Chat-Information nicht veröffentlichen
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Instanz keine Chat Informationen im Fediverse veröffentlichen. Andere Peertube-Instanzen wissen nicht, dass mit Ihren Videos Chaträume verbunden sind.<br> <b>Bitte beachten Sie</b>: Wenn Sie bereits Chats geführt haben, ist es möglich, dass die Informationen bereits veröffentlicht wurden. Sie müssen das nächste Video Update abwarten, bevor die Informationen nicht mehr öffentlich zugänglich sind. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, müssen Sie außerdem warten, bis die Videos aktualisiert wurden, bevor die Informationen erneut veröffentlicht werden. Diese Aktualisierung erfolgt unter anderem, wenn ein Live Event fortgesetzt oder beendet wird.<br> <b>Bitte beachten Sie</b>: Diese Einstellung betrifft nur die Veröffentlichung von Informationen über das ActivityPub-Protokoll. Dies hindert eine entfernte Anwendung nicht daran, das Vorhandensein von Chats zu erkennen und zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Externe Authentifizierung</h3> Für Benutzer, die kein Peertubekonto haben, können Sie verschiedene Authentifizierungsmodi auf der Grundlage von externen Authentifizierungsanbietern aktivieren.
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Verwenden eines OpenID Connect Anbieters
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Sie können einen externen OpenID Connect Anbieter konfigurieren, der für die Anmeldung beim Chat verwendet werden kann. Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/" target="_blank">Einstellungen</a>.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Name für die Anmeldungsschaltfläche
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Diese Bezeichnung wird den Nutzern als Name der Schaltfläche zur Authentifizierung bei diesem OIDC-Anbieter angezeigt.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Client secret
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> Wenn Sie eine autorisierte Umleitungs-URI für die externe Anwendung konfigurieren möchten, fügen Sie bitte diese URL hinzu:
external_auth_google_oidc_label	Use Google	Über Google anmelden
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.	Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Google anmelden" hinzugefügt. Sie müssen eine Google OAuth-Anwendung konfigurieren.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Über Facebook anmelden
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.	Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Facebook anmelden" hinzugefügt. Sie müssen eine Facebook OAuth-Anwendung konfigurieren.
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Chatverhalten</h3>

Clé	Anglais	Allemand
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Name für die Anmeldungsschaltfläche
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Sie können einen externen OpenID Connect Anbieter konfigurieren, der für die Anmeldung beim Chat verwendet werden kann. Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/" target="_blank">Einstellungen</a>.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Verwenden eines OpenID Connect Anbieters
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Externe Authentifizierung</h3> Für Benutzer, die kein Peertubekonto haben, können Sie verschiedene Authentifizierungsmodi auf der Grundlage von externen Authentifizierungsanbietern aktivieren.
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.	Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Facebook anmelden" hinzugefügt. Sie müssen eine Facebook OAuth-Anwendung konfigurieren.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Über Facebook anmelden
external_auth_google_oidc_description	Enabling this adds a "login with Google" button. You have to configure a Google OAuth application.	Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Google anmelden" hinzugefügt. Sie müssen eine Google OAuth-Anwendung konfigurieren.
external_auth_google_oidc_label	Use Google	Über Google anmelden
external_auth_oidc_client_id_label	Client ID	Client ID
external_auth_oidc_client_secret_label	Client secret	Client secret
external_auth_oidc_redirect_uris_info_description	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> If you want to configure authorized redirection URI on the external Application, please add this url:	<strong>Callback/Redirect URI:</strong> Wenn Sie eine autorisierte Umleitungs-URI für die externe Anwendung konfigurieren möchten, fügen Sie bitte diese URL hinzu:
feature_comes_with	This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.	Diese Funktion wird mit dem Livechatplugin Version X.X.X verfügbar sein.
federation_description	<h3>Federation</h3> Following settings concern the federation with other Peertube instances, and other fediverse softwares.	<h3>Föderation</h3> Die folgenden Einstellungen betreffen die Föderation mit anderen Peertube-Instanzen, und anderer Fediverse Software.
federation_dont_publish_remotely_description	By checking this setting, your instance will not publish chat information on the fediverse. Remote Peertube instances will not be aware that they are chat rooms associated to your videos.<br> <b>Please note</b>: if you already had chats in progress, it is possible that the information has already been published. You will have to wait for the next video update before the information is unpublished. Also, if you disable this setting, you'll have to wait for the videos to be updated before the information are published again. This update happens among others when a live event resumes or stops.<br> <b>Please note</b>: this setting only affects the publication of information via the ActivityPub protocol. It will not prevent a remote application from otherwise detecting the presence of chats, and trying to connect to it.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Instanz keine Chat Informationen im Fediverse veröffentlichen. Andere Peertube-Instanzen wissen nicht, dass mit Ihren Videos Chaträume verbunden sind.<br> <b>Bitte beachten Sie</b>: Wenn Sie bereits Chats geführt haben, ist es möglich, dass die Informationen bereits veröffentlicht wurden. Sie müssen das nächste Video Update abwarten, bevor die Informationen nicht mehr öffentlich zugänglich sind. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, müssen Sie außerdem warten, bis die Videos aktualisiert wurden, bevor die Informationen erneut veröffentlicht werden. Diese Aktualisierung erfolgt unter anderem, wenn ein Live Event fortgesetzt oder beendet wird.<br> <b>Bitte beachten Sie</b>: Diese Einstellung betrifft nur die Veröffentlichung von Informationen über das ActivityPub-Protokoll. Dies hindert eine entfernte Anwendung nicht daran, das Vorhandensein von Chats zu erkennen und zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.
federation_dont_publish_remotely_label	Don't publish chat information	Chat-Information nicht veröffentlichen
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden in Ihrer Instanz niemals Chats von Videos anderer Instanzen angezeigt.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Chats von anderen Instanzen nicht anzeigen
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	IFrame-Element erstellen, um den Chat in eine Webseite zu integrieren
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Dieses Plugin verwendet den Prosody XMPP-Server zur Verwaltung von Chaträumen.<br> Dieses Plugin wird mit einem Prosody AppImage geliefert, das zur Ausführung des Dienstes verwendet wird.
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody Server
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Sie können die Dokumentation hier finden: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat Dokumentation </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Wichtige Hinweise</h3>
invalid_value	Invalid value.	Ungültiger Wert.
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Doppelter Wert
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	Die Datei ist zu groß (maximale Größe: %s).
invalid_value_missing	This value is required.	Dieser Wert ist erforderlich.
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	Der Wert liegt nicht im zulässigen Bereich.
invalid_value_too_long	Value too long	Wert zu lang

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Instanz keine Chat Informationen im Fediverse veröffentlichen.
Andere Peertube-Instanzen wissen nicht, dass mit Ihren Videos Chaträume verbunden sind. 
Bitte beachten Sie: Wenn Sie bereits Chats geführt haben, ist es möglich, dass die Informationen bereits veröffentlicht wurden.
Sie müssen das nächste Video Update abwarten, bevor die Informationen nicht mehr öffentlich zugänglich sind.
Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, müssen Sie außerdem warten, bis die Videos aktualisiert wurden, bevor die Informationen
erneut veröffentlicht werden. Diese Aktualisierung erfolgt unter anderem, wenn ein Live Event fortgesetzt oder beendet wird. 
Bitte beachten Sie: Diese Einstellung betrifft nur die Veröffentlichung von Informationen über das ActivityPub-Protokoll.
Dies hindert eine entfernte Anwendung nicht daran, das Vorhandensein von Chats zu erkennen und zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.

Il y a 9 mois

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 974 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
live	Live-Übertragung	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

federation_dont_publish_remotely_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.