PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: You can enable an "Emojy only mode" in your chatrooms. …

Traduction

Clé emoji_only_mode_desc_1

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
search_occupant_message	Search all messages	Alle Nachrichten suchen
message_search	Message search	Suche nach Nachrichten
message_search_original_nick	Nickname of the participant when the message was sent	Nickname des Teilnehmers zum Zeitpunkt des Versendens der Nachricht
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Prosody mod_firewall einschalten
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	Sie können <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> auf Ihrem Prosody-Server aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">in der Dokumentation</a>.
prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">mod_firewall konfigurieren</a>
prosody_firewall_configuration	Prosody mod_firewall configuration	Prosody mod_firewall Konfiguration
prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).	Hier können Sie das Modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> konfigurieren. Sie können mehrere Konfigurationsdateien unten erstellen und deren Reihenfolge ändern. Zögern Sie nicht, Ihre Konfigurationen mit der Gemeinschaft zu teilen (z. B. indem Sie einige Beispiele zu der Plugin-Dokumentation hinzufügen).
prosody_firewall_disabled_warning	Warning: mod_firewall is disabled in the livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">plugin settings</a>, you have to enable it if you want this configuration to be taken into account.	Warnung: mod_firewall ist in den livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">Plugin-Einstellungen </a> deaktiviert, du musst es aktivieren, wenn du willst, dass diese Konfiguration beachtet wird.
prosody_firewall_file_enabled	Enabled	Aktiviert
prosody_firewall_name	Name	Name
prosody_firewall_name_desc	Can only contain: alphanumerical characters, underscores and hyphens. Scripts will be loaded in alphabetical order.	Darf nur folgende Zeichen enthalten: alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche. Die Skripte werden in alphabetischer Reihenfolge geladen.
prosody_firewall_content	File content	Dateiinhalt
emoji_only_info	Emoji only mode is enabled, you can only use emoji in your messages.	Wenn der Modus "Nur Emoji" aktiviert ist, können Sie nur Emoji in Ihren Nachrichten verwenden.
emoji_only_mode_title	Emojis only mode	Nur Emojis-Modus
emoji_only_mode_desc_1	You can enable an "Emojy only mode" in your chatrooms. When this mode is enabled, participants can only send emojis (standard, or channel custom emojis). Moderators are not affected by this limitation.	Sie können in Ihren Chaträumen einen "Nur-Emoji-Modus" aktivieren. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können die Teilnehmer nur Emojis (Standard- oder kanalangepasste Emojis) senden. Moderatoren sind von dieser Einschränkung nicht betroffen.
emoji_only_mode_desc_2	This mode can be usefull for example: <ul> <li>To avoid spam or offensive message when you are not here to moderate.</li> <li>When there are too many speaking participants, and you can't no more moderate correctly.</li> </ul>	Dieser Modus kann zum Beispiel nützlich sein: <ul> <li>um Spam oder beleidigende Nachrichten zu vermeiden, wenn Sie nicht hier sind, um zu moderieren.</li> <li>wenn es zu viele sprechende Teilnehmer gibt, und Sie nicht mehr richtig moderieren können.</li> </ul>
emoji_only_mode_desc_3	To enable or disable this mode, you can use the room configuration form. If you want to enable it for all your chatrooms at once, you can use the button bellow.	Um diesen Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, können Sie das Raumkonfigurationsformular verwenden. Wenn Sie ihn für alle Ihre Chaträume auf einmal aktivieren möchten, können Sie die Schaltfläche unten verwenden.
emoji_only_enable_all_rooms	Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms	Aktiviere den Modus "Nur Emoji" in allen Chaträumen des Kanals
livechat_configuration_channel_special_chars_label	Forbid special characters	Sonderzeichen verbieten
livechat_configuration_channel_special_chars_desc	By enabling this option, the moderation bot will automatically delete messages containing more than X special characters. Special characters are those that don't fit into one of these categories: letters, numbers, punctuation symbols, currency symbols, emojis.	Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Moderationsbot automatisch Nachrichten löschen, die mehr als X Sonderzeichen enthalten. Sonderzeichen sind Zeichen, die nicht in eine der folgenden Kategorien passen: Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen, Währungssymbole, Emojis.
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_label	Tolerance	Toleranz
livechat_configuration_channel_special_chars_tolerance_desc	Number of special characters to accept in a message without deleting it.	Anzahl der Sonderzeichen, die in einer Nachricht akzeptiert werden, ohne sie zu löschen.
feature_comes_with	This feature comes with the livechat plugin version X.X.X.	Diese Funktion wird mit dem Livechatplugin Version X.X.X verfügbar sein.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message	Keine doppelten Nachrichten
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.	Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Chatbot automatisch doppelte Nachrichten moderieren. Das heißt, wenn ein Benutzer die gleiche Nachricht zweimal innerhalb von X Sekunden sendet, wird die zweite Nachricht gelöscht.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval	Zeitintervall
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.	Das Intervall in Sekunden, in dem ein Benutzer die gleiche Nachricht nicht erneut senden kann.
announcements_message_type	Message type	Art der Nachricht
announcements_message_type_standard	Standard	Standard
announcements_message_type_announcement	Announcement	Ankündigung

Clé	Anglais	Allemand
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Mit XMPP verbinden
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Sie können sich mit einem externen XMPP Konto und Ihrem bevorzugten XMPP Client zum Chatraum verbinden.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Bitte wählen Sie, welches ConverseJS Thema Sie nutzen möchten.
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS Thema
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	ConverseJS Cyberpunk Thema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Default ConverseJS Thema
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube Thema
copied	Copied	Kopiert
copy	Copy	Kopieren
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	Bevor Sie um Hilfe bitten, verwenden Sie bitte das Diagnosetool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Diagnose starten</a> (wenn dieser Knopf kein neues Fenster öffnet, versuchen Sie bitte, die Seite zu aktualisieren).
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Die erweiterten Kanalkonfiguration und den Chatbot deaktivieren
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	Mit Peertube >= 5.0.0 versucht dieses Plugin, eine Websocket-Verbindung zum Chatten zu verwenden. Wenn der Browser oder die Verbindung des Benutzers nicht kompatibel ist, wird der Browser automatisch auf das BOSH-Protokoll zurückgreifen. <br> Aber in seltenen Fällen kann dies fehlschlagen. Zum Beispiel, wenn Sie einen Reverse Proxy vor Peertube haben, der keine Websocket-Verbindung für Plugins erlaubt. In diesem Fall können Sie diese Einstellungen überprüfen, um Websocket-Verbindungen zu deaktivieren.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Websocket deaktivieren
emoji_only_enable_all_rooms	Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms	Aktiviere den Modus "Nur Emoji" in allen Chaträumen des Kanals
emoji_only_info	Emoji only mode is enabled, you can only use emoji in your messages.	Wenn der Modus "Nur Emoji" aktiviert ist, können Sie nur Emoji in Ihren Nachrichten verwenden.
emoji_only_mode_desc_1	You can enable an "Emojy only mode" in your chatrooms. When this mode is enabled, participants can only send emojis (standard, or channel custom emojis). Moderators are not affected by this limitation.	Sie können in Ihren Chaträumen einen "Nur-Emoji-Modus" aktivieren. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können die Teilnehmer nur Emojis (Standard- oder kanalangepasste Emojis) senden. Moderatoren sind von dieser Einschränkung nicht betroffen.
emoji_only_mode_desc_2	This mode can be usefull for example: <ul> <li>To avoid spam or offensive message when you are not here to moderate.</li> <li>When there are too many speaking participants, and you can't no more moderate correctly.</li> </ul>	Dieser Modus kann zum Beispiel nützlich sein: <ul> <li>um Spam oder beleidigende Nachrichten zu vermeiden, wenn Sie nicht hier sind, um zu moderieren.</li> <li>wenn es zu viele sprechende Teilnehmer gibt, und Sie nicht mehr richtig moderieren können.</li> </ul>
emoji_only_mode_desc_3	To enable or disable this mode, you can use the room configuration form. If you want to enable it for all your chatrooms at once, you can use the button bellow.	Um diesen Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren, können Sie das Raumkonfigurationsformular verwenden. Wenn Sie ihn für alle Ihre Chaträume auf einmal aktivieren möchten, können Sie die Schaltfläche unten verwenden.
emoji_only_mode_title	Emojis only mode	Nur Emojis-Modus
error	Error	Fehler
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentelle Funktion:</b> diese Funktion ist noch experimentell.
external_auth_custom_oidc_button_label_description	This label will be displayed to users, as the button label to authenticate with this OIDC provider.	Diese Bezeichnung wird den Nutzern als Name der Schaltfläche zur Authentifizierung bei diesem OIDC-Anbieter angezeigt.
external_auth_custom_oidc_button_label_label	Label for the connection button	Name für die Anmeldungsschaltfläche
external_auth_custom_oidc_description	You can configure an external OpenID Connect provider that could be used to log in to the chat. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Sie können einen externen OpenID Connect Anbieter konfigurieren, der für die Anmeldung beim Chat verwendet werden kann. Bitte lesen Sie dazu die Dokumentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/settings/" target="_blank">Einstellungen</a>.
external_auth_custom_oidc_discovery_url_label	Discovery URL	Discovery URL
external_auth_custom_oidc_label	Use an OpenID Connect provider	Verwenden eines OpenID Connect Anbieters
external_auth_custom_oidc_title	<h4>OpenID Connect</h4>	<h4>OpenID Connect</h4>
external_auth_description	<h3>External authentication</h3> For users that have no Peertube account, you can enable various authentication modes based on remote authentication providers.	<h3>Externe Authentifizierung</h3> Für Benutzer, die kein Peertubekonto haben, können Sie verschiedene Authentifizierungsmodi auf der Grundlage von externen Authentifizierungsanbietern aktivieren.
external_auth_facebook_oidc_description	Enabling this adds a "login with Facebook" button. You have to configure a Facebook OAuth application.	Wenn Sie dies aktivieren, wird eine Schaltfläche "Über Facebook anmelden" hinzugefügt. Sie müssen eine Facebook OAuth-Anwendung konfigurieren.
external_auth_facebook_oidc_label	Use Facebook	Über Facebook anmelden

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 240 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

emoji_only_mode_desc_1

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.