PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: Link copied

Traduction

Clé link_copied

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
online_help	Online help	Online Hilfe
open_chat	Open chat	Chat öffnen
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Chat in neuem Fenster öffnen
close_chat	Close chat	Chat schließen
use_chat	Use chat	Chat nutzen
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Wenn aktiviert, wird ein Chat neben dem Video sein.
share_chat_link	Share chat link	Chat Link teilen
read_only	Read-only	Nur-Lesen
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Zeige die Scrollleiste
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Transpatenter Hintergrund (zum Beispiel für die Streamintegration mit OBS)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Tipps für Streamer: Um den Chat in Ihren Video Stream einzubinden, z.B. mit OBS, erstellen Sie einen schreibgeschützten Link und verwenden Sie ihn als Browser-Quelle.
copy	Copy	Kopieren
copied	Copied	Kopiert
link_copied	Link copied	Link kopiert
error	Error	Fehler
open	Open	Öffnen
use_current_theme_color	Use current theme colors	Die derzeitigen Themenfarben nutzen
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	IFrame-Element erstellen, um den Chat in eine Webseite zu integrieren
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat für den Livestream:
room_name	Room name	Raumname
room_description	Room description	Raumbeschreibung
not_found	Not found	Nicht gefunden
video	Video	Video
channel	Channel	Kanal
last_activity	Last activity	Letzte Aktivität
web	Web	Web
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Mit XMPP verbinden
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Sie können sich mit einem externen XMPP Konto und Ihrem bevorzugten XMPP Client zum Chatraum verbinden.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Wichtige Hinweise</h3>

Clé	Anglais	Allemand
federation_no_remote_chat_description	By checking this setting, your instance will never display chats from remote videos.	Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden in Ihrer Instanz niemals Chats von Videos anderer Instanzen angezeigt.
federation_no_remote_chat_label	Don't display remote chats	Chats von anderen Instanzen nicht anzeigen
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	IFrame-Element erstellen, um den Chat in eine Webseite zu integrieren
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Dieses Plugin verwendet den Prosody XMPP-Server zur Verwaltung von Chaträumen.<br> Dieses Plugin wird mit einem Prosody AppImage geliefert, das zur Ausführung des Dienstes verwendet wird.
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody Server
important_note_text	You can find the plugin documentation here: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat documentation </a>.	Sie können die Dokumentation hier finden: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/" target="_blank"> Peertube Plugin Livechat Dokumentation </a>.
important_note_title	<h3>Important notes</h3>	<h3>Wichtige Hinweise</h3>
invalid_value	Invalid value.	Ungültiger Wert.
invalid_value_duplicate	Duplicate value	Doppelter Wert
invalid_value_file_too_big	File size is too big (max size: %s).	Die Datei ist zu groß (maximale Größe: %s).
invalid_value_missing	This value is required.	Dieser Wert ist erforderlich.
invalid_value_not_in_range	Value is not in authorized range.	Der Wert liegt nicht im zulässigen Bereich.
invalid_value_wrong_format	Value is in the wrong format.	Der Wert ist in einem falschen Format.
invalid_value_wrong_type	Value is of the wrong type.	Der Wert hat einen falschen Typ.
last_activity	Last activity	Letzte Aktivität
link_copied	Link copied	Link kopiert
list_rooms_description	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">List rooms</a>	<a class="peertube-plugin-livechat-prosody-list-rooms-btn">Räume auflisten</a>
list_rooms_label	List existing rooms	Bestehende Räume auflisten
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Gesperrte Benutzer und Muster
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Chatbot Spitzname
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	Optionen für den Moderationsbot
livechat_configuration_channel_command_cmd_desc	The command, without the starting "!". For example "help", "sponsor", ...	Den Befehl, ohne das beginnende "!" eintragen. Zum Beispiel "help", "sponsor", ...
livechat_configuration_channel_command_cmd_label	Command	Befehl
livechat_configuration_channel_command_desc	You can configure the bot to respond to commands. A command is a message starting with a "!", like for example "!help" that calls the "help" command.	Sie können den Chatbot so konfigurieren, dass er auf Befehle reagiert. Ein Befehl ist eine Nachricht, die mit einem "!" beginnt, wie zum Beispiel "!help" den Befehl "help" aufruft.
livechat_configuration_channel_command_label	Bot command	Chatbotbefehle
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Die zu sendende Nachricht.
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Nachricht
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Sie können hier einige Optionen für diesen Kanal einstellen (Moderationsrichtlinien, ...).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Sie können benutzerdefinierte Emojis für Ihren Kanal konfigurieren. Diese Emojis werden in der Emoji-Auswahl verfügbar sein. Benutzer können sie auch mit ihrem Kurznamen verwenden (z. B. indem sie ":Kurzname:" schreiben).
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Kanal-Emojis

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

link_copied

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 14