PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: In some cases, the video can still be retrieved if …

Traduction

Clé login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
livechat_configuration_channel_command_message_label	Message	Nachricht
livechat_configuration_channel_command_message_desc	The message to send.	Die zu sendende Nachricht.
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Weitere Informationen zur Konfiguration dieser Funktion finden Sie in der Dokumentation, indem Sie auf die Schaltfläche Hilfe klicken.
livechat_configuration_channel_banned_jids_label	Banned users and patterns	Gesperrte Benutzer und Muster
livechat_configuration_channel_bot_nickname	Bot nickname	Chatbot Spitzname
invalid_value	Invalid value.	Ungültiger Wert.
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Wenn der langsame Modus aktiviert ist, können Benutzer alle %1$s Sekunden eine Nachricht senden.
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Dieser Chatraum existiert nicht oder ist für Sie nicht zugänglich.
login_using_external_account	Log in using an external account	Mit einem externem Account anmelden
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Melden Sie sich mit einem Konto auf einer anderen Peertube-Instanz an:
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	Ihre Peertube Instanz URL
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Suche nach dem Video auf der Peertube Instanz...
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Ungültige Peertube URL.
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	Das Livechat Plugin ist auf dieser Peertube Instanz nicht installiert.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Dieses Video ist auf dieser Peertube Instanz nicht verfügbar.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	In einigen Fällen kann das Video dennoch abgerufen werden, wenn Sie eine Verbindung zur Remote-Instanz herstellen.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Trotzdem versuchen, das Video auf der Peertube-Instanz zu öffnen
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Ihr Browser hat das Öffnen der Remote-Instanz blockiert. Bitte versuchen Sie, diesen Link manuell zu öffnen:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
tasks	Tasks	Aufgaben
task_list_create	Create new task list:	Neue Aufgabenliste erstellen:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Fehler beim Speichern der Aufgabenliste
task_list_name	Task list name	Name der Aufgabenliste
task_list_delete	Delete task list	Aufgabenliste löschen
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aufgabenliste löschen möchten?
task_create	Create a new task	Eine neue Aufgabe erstellen
task_name	Task name	Aufgabenname
task_description	Description	Beschreibung
task_delete	Delete task	Aufgabe löschen
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen wollen?
task_list_pick_title	Please choose a task list	Bitte wählen Sie eine Aufgabenliste

Clé	Anglais	Allemand
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Timer
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Nachrichten
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Standardwert für den langsamen Modus: <ul> <li>0: langsamer Modus deaktiviert</li> <li>Beliebige positive ganze Zahl: Benutzer können alle X Sekunden eine Nachricht senden (Moderatoren sind nicht beschränkt)</li> </ul>
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Langsamer Modus
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Kanaloptionen
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Hier können Sie einige erweiterte Optionen für Chaträume konfigurieren, die mit Ihren Livestreams verbunden sind.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Bitte wählen Sie unten einen Ihrer Channels aus, um dessen Chat-Optionen einzustellen.
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfigurieren Sie die Chaträume Ihres Livestreams
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
login_remote_peertube	Log in using an account on another Peertube instance:	Melden Sie sich mit einem Konto auf einer anderen Peertube-Instanz an:
login_remote_peertube_no_livechat	The livechat plugin is not installed on this Peertube instance.	Das Livechat Plugin ist auf dieser Peertube Instanz nicht installiert.
login_remote_peertube_searching	Searching the video on the Peertube instance...	Suche nach dem Video auf der Peertube Instanz...
login_remote_peertube_url	Your Peertube instance URL	Ihre Peertube Instanz URL
login_remote_peertube_url_invalid	Invalid Peertube URL.	Ungültige Peertube URL.
login_remote_peertube_video_not_found	This video is not available on this Peertube instance.	Dieses Video ist auf dieser Peertube Instanz nicht verfügbar.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway	In some cases, the video can still be retrieved if you connect to the remote instance.	In einigen Fällen kann das Video dennoch abgerufen werden, wenn Sie eine Verbindung zur Remote-Instanz herstellen.
login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway_button	Try anyway to open the video on the Peertube instance	Trotzdem versuchen, das Video auf der Peertube-Instanz zu öffnen
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Ihr Browser hat das Öffnen der Remote-Instanz blockiert. Bitte versuchen Sie, diesen Link manuell zu öffnen:
login_using_external_account	Log in using an external account	Mit einem externem Account anmelden
menu_configuration_label	Chatrooms	Chaträume
no_anonymous_description	If checked, anonymous Peertube users won't see the chat. This feature is still experimental. If you enabled it, it is highly recommended to also check "Don't publish chat information". Otherwise, some third party tools could try to open the chat, and have unpredictable behaviours.	Wenn die Option aktiviert ist, können anonyme Peertube-Nutzer den Chat nicht sehen. Diese Funktion ist noch experimentell. Wenn Sie diese Option aktiviert haben, wird empfohlen auch die Option "Chat-Informationen nicht veröffentlichen" zu aktivieren. Andernfalls könnten einige Tools von Drittanbietern versuchen, den Chat zu öffnen, und ein unvorhersehbares Verhalten verursachen.
no_anonymous_label	Hide the chat for anonymous users	Chat für anonyme Benutzer ausblenden
not_found	Not found	Nicht gefunden
online_help	Online help	Online Hilfe
open	Open	Öffnen
open_blank_description	There will be a button for opening the web chat in a new window.	Es wird einen Knopf zum Öffnen des Webchats in einem neuen Fenster geben.
open_blank_label	Show the «open in new window» button	Zeige den «Chat in neuem Fenster öffnen» Knopf
open_chat	Open chat	Chat öffnen
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Chat in neuem Fenster öffnen
per_live_video_description	If checked, all live videos will have a checkbox in their properties for enabling the web chat.	Wenn diese Option aktiviert ist, haben alle Live-Videos in ihren Eigenschaften ein Feld zur Aktivierung des Webchats.

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 114 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

login_remote_peertube_video_not_found_try_anyway

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 186