PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: The network interfaces to listen on for external components connections.<br> …

Traduction

Clé prosody_components_interfaces_description

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Server zu Server Netzwerkschnittstellen
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für Server zu Server Verbindungen verwendet werden sollen.<br> Liste der zu nutzenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können «» verwenden, um alle IPv4-Schnittstellen zu nutzen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Zertifikate Ordner
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Wenn dieses Feld leer ist, erzeugt und verwendet das Plugin selbstsignierte Zertifikate.<br> Wenn Sie andere Zertifikate verwenden wollen, geben Sie hier einfach den Ordner an, in dem Prosody sie finden kann. Hinweis: Der Benutzer "peertube" muss Lesezugriff auf diesen Ordner haben.
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Aktivieren von Client-Server-Verbindungen
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Ermöglichen Sie XMPP-Clients die Verbindung zum integrierten Prosody-Server.<br> Diese Option allein lässt nur Verbindungen von localhost-Clients zu.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Prosody Client-Server-Verbindungsport
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Der Port, der vom c2s-Modul des integrierten Prosody-Servers verwendet wird.<br> XMPP-Clients müssen diesen Port zum Verbinden verwenden.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall vorerst geschlossen halten, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen. Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces	Client zu Server Netzwerkschnittstellen
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für Client-Server-Verbindungen überwacht werden sollen.<br> Diese Einstellung ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was sie bedeutet.<br> Liste der zu überwachenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können "" verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und "::" für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Aktivieren externer XMPP-Komponenten
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Aktivieren Sie die Verwendung externer XMPP-Komponenten.<br> Diese Option allein erlaubt nur Verbindungen von localhost. Sie müssen die Netzwerkschnittstellen einrichten und den Port auf Ihrer Firewall öffnen, um sie von entfernten Servern aus verfügbar zu machen.<br> Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um einige Bots mit den Chatrooms zu verbinden.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Port für externe Komponenten zur Verbindung mit Prosody
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Der Port, der von XMPP-Komponenten verwendet wird, um sich mit dem Prosody-Server zu verbinden.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port in Ihrer Firewall geschlossen lassen, wenn Sie den Zugriff von anderen Schnittstellen als localhost nicht zulassen möchten.
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces	Prosody externe Komponenten Netzwerkschnittstellen
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für externe Komponentenverbindungen überwacht werden sollen.<br> Liste der zu überwachenden IP, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können «» verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Externe Komponenten
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Die zu erstellenden externen Komponenten: <ul> <li>Eine pro Zeile.</li> <li>Verwenden Sie das Format «Komponentenname:Komponenten_Geheimnis» (Leerzeichen werden entfernt)</li> <li>Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt und leere Zeilen werden ignoriert.</li> <li>Der Name darf nur alphanumerische Zeichen und Punkte enthalten</li> <li> Wenn der Name nur alphanumerische Zeichen enthält, wird ihm die XMPP-Domäne angehängt. Aus «bridge» wird zum Beispiel «bridge.your_domain.tld». Sie können auch einen vollständigen Domänennamen angeben, müssen jedoch sicherstellen, dass Ihr DNS korrekt konfiguriert ist. </li> <li>Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen in der geheimen Passphrase (verwenden Sie mindestens 15 Zeichen).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentelle Funktion:</b> diese Funktion ist noch experimentell.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Erweiterte Konfiguration des Kanals</h3> Die folgenden Einstellungen betreffen die erweiterten Kanaloptionen: Die Benutzer können ihre Kanäle individuell anpassen, den Moderationsbot aktivieren, ...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Die erweiterten Kanalkonfiguration und den Chatbot deaktivieren
save	Save	Speichern
cancel	Cancel	Abbrechen
successfully_saved	Successfully saved	Erfolgreich gespeichert
menu_configuration_label	Chatrooms	Chaträume
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	Konfigurieren Sie die Chaträume Ihres Livestreams
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	Hier können Sie einige erweiterte Optionen für Chaträume konfigurieren, die mit Ihren Livestreams verbunden sind.
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	Bitte wählen Sie unten einen Ihrer Channels aus, um dessen Chat-Optionen einzustellen.
livechat_configuration_channel_title	Channel options	Kanaloptionen
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Sie können hier einige Optionen für diesen Kanal einstellen (Moderationsrichtlinien, ...).
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	Langsamer Modus

Clé	Anglais	Allemand
poll_title	New poll	Neue Umfrage
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Um abzustimmen, klicken Sie auf Ihre Wahl oder senden Sie eine Nachricht mit einem Ausrufezeichen gefolgt von der Nummer Ihrer Wahl (Beispiel: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Senden Sie eine Nachricht mit einem Ausrufezeichen, gefolgt von Ihrer Wahlnummer, um abzustimmen. Beispiel: !1
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	Ihre Stimme wurde berücksichtigt, die Zähler werden in Kürze aktualisiert.
promote	Become moderator	Moderator werden
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Erweiterte Einstellungen des Chatservers</h3>
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Ermöglichen Sie XMPP-Clients die Verbindung zum integrierten Prosody-Server.<br> Diese Option allein lässt nur Verbindungen von localhost-Clients zu.
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für Client-Server-Verbindungen überwacht werden sollen.<br> Diese Einstellung ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was sie bedeutet.<br> Liste der zu überwachenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können "" verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und "::" für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces	Client zu Server Netzwerkschnittstellen
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Aktivieren von Client-Server-Verbindungen
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Der Port, der vom c2s-Modul des integrierten Prosody-Servers verwendet wird.<br> XMPP-Clients müssen diesen Port zum Verbinden verwenden.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall vorerst geschlossen halten, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen. Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Prosody Client-Server-Verbindungsport
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Wenn dieses Feld leer ist, erzeugt und verwendet das Plugin selbstsignierte Zertifikate.<br> Wenn Sie andere Zertifikate verwenden wollen, geben Sie hier einfach den Ordner an, in dem Prosody sie finden kann. Hinweis: Der Benutzer "peertube" muss Lesezugriff auf diesen Ordner haben.
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Zertifikate Ordner
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Aktivieren Sie die Verwendung externer XMPP-Komponenten.<br> Diese Option allein erlaubt nur Verbindungen von localhost. Sie müssen die Netzwerkschnittstellen einrichten und den Port auf Ihrer Firewall öffnen, um sie von entfernten Servern aus verfügbar zu machen.<br> Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um einige Bots mit den Chatrooms zu verbinden.
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für externe Komponentenverbindungen überwacht werden sollen.<br> Liste der zu überwachenden IP, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können «» verwenden, um auf allen IPv4-Schnittstellen zu lauschen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces	Prosody externe Komponenten Netzwerkschnittstellen
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Aktivieren externer XMPP-Komponenten
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Die zu erstellenden externen Komponenten: <ul> <li>Eine pro Zeile.</li> <li>Verwenden Sie das Format «Komponentenname:Komponenten_Geheimnis» (Leerzeichen werden entfernt)</li> <li>Sie können Kommentare hinzufügen: alles nach dem #-Zeichen wird entfernt und leere Zeilen werden ignoriert.</li> <li>Der Name darf nur alphanumerische Zeichen und Punkte enthalten</li> <li> Wenn der Name nur alphanumerische Zeichen enthält, wird ihm die XMPP-Domäne angehängt. Aus «bridge» wird zum Beispiel «bridge.your_domain.tld». Sie können auch einen vollständigen Domänennamen angeben, müssen jedoch sicherstellen, dass Ihr DNS korrekt konfiguriert ist. </li> <li>Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen in der geheimen Passphrase (verwenden Sie mindestens 15 Zeichen).</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Externe Komponenten
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Der Port, der von XMPP-Komponenten verwendet wird, um sich mit dem Prosody-Server zu verbinden.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port in Ihrer Firewall geschlossen lassen, wenn Sie den Zugriff von anderen Schnittstellen als localhost nicht zulassen möchten.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Port für externe Komponenten zur Verbindung mit Prosody
prosody_firewall_configuration	Prosody mod_firewall configuration	Prosody mod_firewall Konfiguration
prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).	Hier können Sie das Modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> konfigurieren. Sie können mehrere Konfigurationsdateien unten erstellen und deren Reihenfolge ändern. Zögern Sie nicht, Ihre Konfigurationen mit der Gemeinschaft zu teilen (z. B. indem Sie einige Beispiele zu der Plugin-Dokumentation hinzufügen).
prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">mod_firewall konfigurieren</a>
prosody_firewall_content	File content	Dateiinhalt
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	Sie können <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> auf Ihrem Prosody-Server aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">in der Dokumentation</a>.
prosody_firewall_disabled_warning	Warning: mod_firewall is disabled in the livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">plugin settings</a>, you have to enable it if you want this configuration to be taken into account.	Warnung: mod_firewall ist in den livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">Plugin-Einstellungen </a> deaktiviert, du musst es aktivieren, wenn du willst, dass diese Konfiguration beachtet wird.
prosody_firewall_file_enabled	Enabled	Aktiviert
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Prosody mod_firewall einschalten

Chargement…

v.hampel

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 402 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
«	«	PeerTube
»	»	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

prosody_components_interfaces_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 138

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.