PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Allemand @ Framasoft Weblate: The port that will be used by the Prosody server.<br> …

Traduction

Clé prosody_port_description

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube Thema
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	Default ConverseJS Thema
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme	ConverseJS Cyberpunk Thema
autocolors_label	Automatic color detection	Automatische Farberkennung
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.	Versucht, die Farben des aktuellen Themas des Benutzers automatisch zu erkennen.<br> Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht das Plugin, die Farben für das Chat-Thema automatisch zu erkennen.<br> Wenn dies für einige Ihrer Peertube-Themen nicht korrekt funktioniert, können Sie diese Option deaktivieren. Sie können den Fehler im offiziellen <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> Issue Tracker </a> melden. Vergessen Sie nicht anzugeben, welches Thema nicht funktioniert.
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	Webchat Iframe Stil-Attribut
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;	Sie können einige benutzerdefinierte Stile hinzufügen, die dem Iframe hinzugefügt werden. Zum Beispiel eine benutzerdefinierte Breite: width:400px;
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Erweiterte Einstellungen des Chatservers</h3>
help_builtin_prosody_label	Prosody server	Prosody Server
help_builtin_prosody_description	This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.	Dieses Plugin verwendet den Prosody XMPP-Server zur Verwaltung von Chaträumen.<br> Dieses Plugin wird mit einem Prosody AppImage geliefert, das zur Ausführung des Dienstes verwendet wird.
system_prosody_label	Use system Prosody	System Prosody benutzen
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.	Warnung: Aktivieren Sie diese Einstellungen nicht, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun.<br> Wenn Sie diese Einstellungen aktivieren, wird Ihr Peertube den Prosody-Server verwenden, der mit Ihrem System geliefert wird, und nicht das eingebettete AppImage.<br> Nutzen Sie diese Einstellung nur, wenn Sie Probleme mit dem eingebetteten Prosody haben.
disable_websocket_label	Disable Websocket	Websocket deaktivieren
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	Mit Peertube >= 5.0.0 versucht dieses Plugin, eine Websocket-Verbindung zum Chatten zu verwenden. Wenn der Browser oder die Verbindung des Benutzers nicht kompatibel ist, wird der Browser automatisch auf das BOSH-Protokoll zurückgreifen. <br> Aber in seltenen Fällen kann dies fehlschlagen. Zum Beispiel, wenn Sie einen Reverse Proxy vor Peertube haben, der keine Websocket-Verbindung für Plugins erlaubt. In diesem Fall können Sie diese Einstellungen überprüfen, um Websocket-Verbindungen zu deaktivieren.
prosody_port_label	Prosody port	Prosody Port
prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Der Port, der vom integrierten Prosody-Server verwendet wird.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall schließen, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen. Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.
prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls	Peertube-URL für API-Aufrufe
prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).	Bitte lassen Sie diese Einstellungen leer, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.<br> In einigen seltenen Fällen kann Prosody die API von Peertube nicht von seiner öffentlichen URI aufrufen. Sie können dieses Feld verwenden, um die URI von Peertube für Prosody-Module anzupassen (z.B. mit «http://localhost:9000» oder «http://127.0.0.1:9000»).
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Standardmäßig Inhalte von Räumen protokollieren
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Rauminhalte standardmäßig gespeichert. Jeder Benutzer, der einem Raum beitritt, sieht, was bereits geschrieben wurde, bevor er dem Chat beitrat.<br> Bitte beachten Sie, dass es immer möglich ist, die Inhaltsarchivierung für einen bestimmten Raum zu aktivieren/deaktivieren, indem Sie seine Eigenschaften bearbeiten.
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Ablaufzeit von Raumprotokollen
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Sie können hier auswählen, wie lange der Inhalt des Chatrooms vom Server aufbewahrt wird. Der Wert kann sein: <ul> <li><b>60</b>: Der Inhalt wird 60 <b>Sekunden</b> gespeichert. Sie können 60 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1d</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Tag</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1w</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Woche</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1m</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Monat</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1y</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Jahr</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>nie</b>: Der Inhalt läuft nie ab und wird für immer aufbewahrt.</li> </ul>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Verbindung zum Raum mit externen XMPP Konten aktivieren
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	Durch Aktivieren dieser Option ist es möglich, über externe XMPP-Konten und XMPP-Clients eine Verbindung zu Räumen herzustellen.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Achtung:</b> Durch die Aktivierung dieser Option können zusätzliche Server- und DNS-Konfigurationen erforderlich sein. </span> Bitte beachten Sie die Dokumentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Aktivieren Sie externe XMPP-Kontoverbindungen. </a>
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Prosody Server Port zu Server Port
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.	Der Port, der für XMPP s2s-Verbindungen (Server zu Server) verwendet wird.<br> Sie sollten den Standardport 5269 verwenden. Andernfalls müssen Sie <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> einen bestimmten DNS Eintrag erstellen </a>.
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Server zu Server Netzwerkschnittstellen
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für Server zu Server Verbindungen verwendet werden sollen.<br> Liste der zu nutzenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können «» verwenden, um alle IPv4-Schnittstellen zu nutzen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Zertifikate Ordner
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Wenn dieses Feld leer ist, erzeugt und verwendet das Plugin selbstsignierte Zertifikate.<br> Wenn Sie andere Zertifikate verwenden wollen, geben Sie hier einfach den Ordner an, in dem Prosody sie finden kann. Hinweis: Der Benutzer "peertube" muss Lesezugriff auf diesen Ordner haben.
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Aktivieren von Client-Server-Verbindungen

Clé	Anglais	Allemand
prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).	Hier können Sie das Modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> konfigurieren. Sie können mehrere Konfigurationsdateien unten erstellen und deren Reihenfolge ändern. Zögern Sie nicht, Ihre Konfigurationen mit der Gemeinschaft zu teilen (z. B. indem Sie einige Beispiele zu der Plugin-Dokumentation hinzufügen).
prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">mod_firewall konfigurieren</a>
prosody_firewall_content	File content	Dateiinhalt
prosody_firewall_description	You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server. For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.	Sie können <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> auf Ihrem Prosody-Server aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">in der Dokumentation</a>.
prosody_firewall_disabled_warning	Warning: mod_firewall is disabled in the livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">plugin settings</a>, you have to enable it if you want this configuration to be taken into account.	Warnung: mod_firewall ist in den livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">Plugin-Einstellungen </a> deaktiviert, du musst es aktivieren, wenn du willst, dass diese Konfiguration beachtet wird.
prosody_firewall_file_enabled	Enabled	Aktiviert
prosody_firewall_label	Enable Prosody mod_firewall	Prosody mod_firewall einschalten
prosody_firewall_name	Name	Name
prosody_firewall_name_desc	Can only contain: alphanumerical characters, underscores and hyphens. Scripts will be loaded in alphabetical order.	Darf nur folgende Zeichen enthalten: alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche. Die Skripte werden in alphabetischer Reihenfolge geladen.
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Sie können hier auswählen, wie lange der Inhalt des Chatrooms vom Server aufbewahrt wird. Der Wert kann sein: <ul> <li><b>60</b>: Der Inhalt wird 60 <b>Sekunden</b> gespeichert. Sie können 60 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1d</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Tag</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1w</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Woche</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1m</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Monat</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>1y</b>: Der Inhalt wird für 1 <b>Jahr</b> gespeichert. Sie können 1 durch einen beliebigen ganzzahligen Wert ersetzen.</li> <li><b>nie</b>: Der Inhalt läuft nie ab und wird für immer aufbewahrt.</li> </ul>
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Ablaufzeit von Raumprotokollen
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Rauminhalte standardmäßig gespeichert. Jeder Benutzer, der einem Raum beitritt, sieht, was bereits geschrieben wurde, bevor er dem Chat beitrat.<br> Bitte beachten Sie, dass es immer möglich ist, die Inhaltsarchivierung für einen bestimmten Raum zu aktivieren/deaktivieren, indem Sie seine Eigenschaften bearbeiten.
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Standardmäßig Inhalte von Räumen protokollieren
prosody_peertube_uri_description	Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br> In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI. You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules (for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).	Bitte lassen Sie diese Einstellungen leer, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun.<br> In einigen seltenen Fällen kann Prosody die API von Peertube nicht von seiner öffentlichen URI aufrufen. Sie können dieses Feld verwenden, um die URI von Peertube für Prosody-Module anzupassen (z.B. mit «http://localhost:9000» oder «http://127.0.0.1:9000»).
prosody_peertube_uri_label	Peertube url for API calls	Peertube-URL für API-Aufrufe
prosody_port_description	The port that will be used by the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Der Port, der vom integrierten Prosody-Server verwendet wird.<br> Ändern Sie ihn, wenn dieser Port bereits auf Ihrem Server verwendet wird.<br> Sie können diesen Port auf Ihrer Firewall schließen, es wird nicht von der Außenwelt darauf zugegriffen. Hinweis: Dies könnte sich in naher Zukunft ändern, da geplant ist, eine Funktion zum Aktivieren externer Verbindungen hinzuzufügen.
prosody_port_label	Prosody port	Prosody Port
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	Durch Aktivieren dieser Option ist es möglich, über externe XMPP-Konten und XMPP-Clients eine Verbindung zu Räumen herzustellen.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Achtung:</b> Durch die Aktivierung dieser Option können zusätzliche Server- und DNS-Konfigurationen erforderlich sein. </span> Bitte beachten Sie die Dokumentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/de/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Aktivieren Sie externe XMPP-Kontoverbindungen. </a>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Verbindung zum Raum mit externen XMPP Konten aktivieren
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Die Netzwerkschnittstellen, die für Server zu Server Verbindungen verwendet werden sollen.<br> Liste der zu nutzenden IPs, durch Kommata getrennt (Leerzeichen werden entfernt).<br> Sie können «» verwenden, um alle IPv4-Schnittstellen zu nutzen, und «::» für alle IPv6-Schnittstellen.<br> Beispiele: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Server zu Server Netzwerkschnittstellen
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.	Der Port, der für XMPP s2s-Verbindungen (Server zu Server) verwendet wird.<br> Sie sollten den Standardport 5269 verwenden. Andernfalls müssen Sie <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> einen bestimmten DNS Eintrag erstellen </a>.
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Prosody Server Port zu Server Port
read_only	Read-only	Nur-Lesen
room_description	Room description	Raumbeschreibung
room_name	Room name	Raumname
room_type_description	You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.	Sie können hier wählen, ob Sie für jedes Video einen eigenen Raum haben möchten oder ob Sie sie nach Kanälen gruppieren möchten.
room_type_label	Room type	Raumtyp
room_type_option_channel	Webchat rooms are grouped by channel	Webchat-Räume nach Kanal gruppieren
room_type_option_video	Each video has its own webchat room	Eigenen Webchat-Raum für jedes Video

Chargement…

v.hampel

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 134 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Allemand 251 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

prosody_port_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/de.yml, chaîne 112

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.