PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can …

Traduction

Clé livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.	Tento odkaz otevře chat v rozhraní Peertube.
share_chat_dock	Dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.	Můžete si vygenerovat odkaz, který otevře chat na celé stránce, přihlášený pomocí účtu Peertube. Toho lze využít například k tomu, abyste měli v OBS webový dok, takže můžete chat číst a komunikovat s ním přímo z OBS. Tento odkaz nikomu nesdělujte, protože by mu umožnil připojit se jako vy. Níže naleznete seznam již vygenerovaných autentizačních tokenů. Můžete si vytvořit nový nebo zrušit jakýkoli předchozí token. Upozorňujeme, že tyto tokeny nemají žádné datum platnosti.
token_label	Label	Štítek
token_password	Password token	Token s heslem
token_date	Date	Datum
token_action_create	Create a new token	Vytvořit nový token
token_action_revoke	Revoke the token	Odvolání tokenu
token_default_label	Token generated from the web interface	Token generovaný z webového rozhraní
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Opravdu chcete tento token odvolat?
auth_description	<h3>Authentication</h3>	<h3>Autentifikace</h3>
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens	Zakázat tokeny livechatu
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.	Uživatelé mohou generovat dlouhodobé tokeny pro připojení k chatu. Tyto tokeny lze například použít k zahrnutí chatu do webových doků OBS. Další informace najdete v <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">dokumentaci</a>. Tuto funkci můžete zakázat zaškrtnutím tohoto nastavení.
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.	Zprávy mohou posílat pouze registrovaní uživatelé.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Ztlumit anonymní uživatele
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Výchozí hodnota pro nové chatovací místnosti. U stávajících chatovacích místností můžete tuto funkci změnit ve formuláři pro konfiguraci místnosti. Když je tato funkce povolena, anonymní uživatelé mohou chat pouze číst, nikoli však odesílat zprávy.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions	Podmínky chatu kanálu
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.	Můžete nakonfigurovat zprávu "podmínky", která se zobrazí uživatelům, kteří se připojí k vašim chatovacím místnostem.
new_poll	Create a new poll	Vytvoření nové ankety
poll	Poll	Anketa
poll_title	New poll	Nová anketa
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	Vyplněním a odesláním tohoto formuláře vytvoříte novou anketu. Tím se ukončí a nahradí všechny stávající ankety.
poll_question	Question	Otázka
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Doba trvání ankety (v minutách)
poll_anonymous_results	Anonymous results	Anonymní výsledky
poll_choice_n	Choice {{N}}:	Možnost {{N}}:
poll_end	Poll ends at:	Anketa končí v:
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Chcete-li hlasovat, klikněte na svou volbu nebo pošlete zprávu s vykřičníkem a číslem volby (příklad: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Pro hlasování pošlete zprávu s vykřičníkem, za kterou následuje číslo vaší volby. Příklad: !1
poll_is_over	This poll is now over.	Tato anketa je nyní u konce.
poll_choice_invalid	This choice is not valid.	Tato volba není platná.

Clé	Anglais	Tchèque
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	Zde můžete nastavit některé možnosti pro tento kanál (zásady moderování, ...).
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Pro svůj kanál můžete nakonfigurovat vlastní emotikony. Tyto emotikony budou k dispozici ve výběru emotikonů. Uživatelé je mohou používat také pomocí jejich krátkého názvu (například napsáním ":shortname:").
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emotikony kanálu
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	Povolení moderačního bota
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_desc	You can add here some comments about this rule, to remember how and why you created it. These comments are purely indicative, and have no influence on the bot's behavior.	Můžete sem přidat komentář k tomuto pravidlu, abyste si pamatovali, jak a proč jste ho vytvořili. Tyto komentáře jsou čistě orientační a nemají žádný vliv na chování bota.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_comments_label	Comments	Komentáře
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc	You can configure some words that will be automatically moderated by the bot (messages containing such words will be instantly deleted). You can also add an optional reason that will be displayed at the place of deleted messages. Several examples are provided on the documentation page.	Můžete nastavit některá slova, která bude bot automaticky moderovat (zprávy obsahující tato slova budou okamžitě odstraněny). Můžete také přidat volitelný důvod, který se zobrazí na místě smazaných zpráv. Na stránce s dokumentací je uvedeno několik příkladů.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_desc2	One word or expression per line. If you put multiple words on one line, it will only match messages containing the whole sequence.	Jedno slovo nebo výraz na řádek. Pokud na jeden řádek vložíte více slov, budou se porovnávat pouze zprávy obsahující celou sekvenci.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	Zakázaná slova nebo výrazy
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_desc	Label for this forbidden words rule	Označení tohoto pravidla pro zakázaná slova
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label_label	Label	Štítek
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_desc	By checking this option, you can use regular expressions.	Zaškrtnutím této možnosti můžete použít regulární výrazy.
livechat_configuration_channel_forbidden_words_regexp_label	Consider as regular expressions	Považujte za regulární výrazy
livechat_configuration_channel_for_more_info	For more information about how to configure this feature, please refer to the documentation by clicking on the help button.	Další informace o konfiguraci této funkce naleznete v dokumentaci kliknutím na tlačítko nápovědy.
livechat_configuration_channel_moderation_delay_desc	Moderation delay default value: <ul> <li>0: moderation delay disabled</li> <li>Any positive integer: messages will be delayed for X seconds for non-moderator participants, allowing moderators to delete message before any user can read it.</li> </ul>	Výchozí hodnota zpoždění moderování: <ul> <li>0: zpoždění moderace vypnuto</li> <li>Ljakékoli kladné celé číslo: zprávy budou pro účastníky, kteří nejsou moderátory, zpožděny o X sekund, což moderátorům umožní smazat zprávu dříve, než si ji přečte kterýkoli uživatel.</li> </ul>
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.	Výchozí hodnota pro nové chatovací místnosti. U stávajících chatovacích místností můžete tuto funkci změnit ve formuláři pro konfiguraci místnosti. Když je tato funkce povolena, anonymní uživatelé mohou chat pouze číst, nikoli však odesílat zprávy.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users	Ztlumit anonymní uživatele
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_desc	The interval, in seconds, during which a user can't send again the same message.	Interval v sekundách, během kterého uživatel nemůže znovu odeslat stejnou zprávu.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_delay_label	Time interval	Časový interval
livechat_configuration_channel_no_duplicate_desc	By enabling this options, the moderation bot will automatically moderate duplicate messages. That means if a user send the same message twice within X seconds, the second message will be deleted.	Povolením této možnosti bude moderovací robot automaticky upravovat duplicitní zprávy. To znamená, že pokud uživatel odešle stejnou zprávu dvakrát během X sekund, druhá zpráva bude odstraněna.
livechat_configuration_channel_no_duplicate_label	No duplicate message	Žádné duplicitní zprávy
livechat_configuration_channel_quote_delay_desc	The bot will post the message every X minutes.	Bot bude zprávu odesílat každých X minut.
livechat_configuration_channel_quote_delay_label	Send every X minutes	Odeslat každých X minut
livechat_configuration_channel_quote_desc	You can configure several timers that will send messages at regular interval. These messages will be sent by the bot every X minutes. You can for example make the bot sent some sponsoring information every 5 minutes.	Můžete nakonfigurovat několik časovačů, které budou odesílat zprávy v pravidelných intervalech. Tyto zprávy bude bot odesílat každých X minut. Můžete například nastavit, aby bot odesílal každých 5 minut nějaké informace o sponzorování.
livechat_configuration_channel_quote_desc2	One message per line. If multiple messages, it will pick one randomly every X minutes.	Jedna zpráva na řádek. Pokud je zpráv více, vybere se jedna náhodně každých X minut.
livechat_configuration_channel_quote_label	Timer	Časovač
livechat_configuration_channel_quote_label2	Messages	Zprávy
livechat_configuration_channel_retractation_reason_desc	Reason to display besides deleted messages	Důvod zobrazení kromě smazaných zpráv
livechat_configuration_channel_retractation_reason_label	Reason	Důvod
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	Výchozí hodnota pomalého režimu: <ul> <li>0: pomalý režim vypnut</li> <li>Jakékoli kladné celé číslo: uživatelé mohou odeslat zprávu každých X sekund (moderátoři nejsou omezeni)</li> </ul>

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 249 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 2 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 252

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.