PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: Once you have chosen a task list, a new task …

Traduction

Clé task_list_pick_message

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Váš prohlížeč zablokoval otevření ve vzdálené instanci, zkuste prosím otevřít tento odkaz ručně:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Ověření se nezdařilo
tasks	Tasks	Úkoly
task_list_create	Create new task list:	Vytvořit nový seznam úkolů:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Chyba při ukládání seznamu úkolů
task_list_name	Task list name	Název seznamu úkolů
task_list_delete	Delete task list	Smazat seznam úkolů
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Opravdu chcete tento seznam úkolů smazat?
task_create	Create a new task	Vytvořit nový úkol
task_name	Task name	Název úkolu
task_description	Description	Popis
task_delete	Delete task	Smazat úkol
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Opravdu chcete tento úkol odstranit?
task_list_pick_title	Please choose a task list	Vyberte seznam úkolů
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Zatím neexistuje žádný seznam úkolů, nejprve si ho vytvořte
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Po výběru seznamu úkolů se vytvoří nový úkol. Chcete-li úkol zobrazit, otevřete aplikaci úkolů pomocí horního menu. Více informací naleznete v dokumentaci k zásuvnému modulu livechat.
promote	Become moderator	Staňte se moderátorem
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emotikony kanálu
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Pro svůj kanál můžete nakonfigurovat vlastní emotikony. Tyto emotikony budou k dispozici ve výběru emotikonů. Uživatelé je mohou používat také pomocí jejich krátkého názvu (například napsáním ":shortname:").
livechat_emojis_shortname	Short name	Zkrácený název
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).	V chatu můžete používat emotikony pomocí ":shortname:". Krátký název může začínat a/nebo končit dvojtečkou (:) a může obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky. Důrazně doporučujeme začínat je dvojtečkou, aby uživatelé mohli používat automatické doplňování (zadáním ":" a následným stisknutím klávesy TAB).
livechat_emojis_file	File	Soubor
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Soubor emotikonů.
action_import	Import	Import
action_export	Export	Export
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.	Pokud jsou importovaná data v pořádku, nezapomeňte formulář uložit.
action_add_entry	Add an entry	Přidat položku
action_remove_entry	Remove this entry	Odebrat tuto položku
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?	Opravdu chcete tuto položku odstranit?
loading_error	An error occured while loading data.	Při načítání dat došlo k chybě.
share_chat_embed	Embed	Vložit

Clé	Anglais	Tchèque
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Zobrazit posuvník
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Je povolen pomalý režim, uživatelé mohou odeslat zprávu každých %1$s sekund.
successfully_saved	Successfully saved	Úspěšně uloženo
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.	Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste jisti, co děláte.<br> Zaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server Prosody, který je dodáván s vaším systémem, a ne vestavěný AppImage.<br> Toto nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem Prosody.
system_prosody_label	Use system Prosody	Použití systému Prosody
task_create	Create a new task	Vytvořit nový úkol
task_delete	Delete task	Smazat úkol
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Opravdu chcete tento úkol odstranit?
task_description	Description	Popis
task_list_create	Create new task list:	Vytvořit nový seznam úkolů:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Chyba při ukládání seznamu úkolů
task_list_delete	Delete task list	Smazat seznam úkolů
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Opravdu chcete tento seznam úkolů smazat?
task_list_name	Task list name	Název seznamu úkolů
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Zatím neexistuje žádný seznam úkolů, nejprve si ho vytvořte
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Po výběru seznamu úkolů se vytvoří nový úkol. Chcete-li úkol zobrazit, otevřete aplikaci úkolů pomocí horního menu. Více informací naleznete v dokumentaci k zásuvnému modulu livechat.
task_list_pick_title	Please choose a task list	Vyberte seznam úkolů
task_name	Task name	Název úkolu
tasks	Tasks	Úkoly
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>	<h3>Témata</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Tipy pro streamery: Chcete-li například vložit chat do svého videostreamu pomocí OBS, vygenerujte odkaz pouze pro čtení a použijte jej jako zdroj v prohlížeči.
token_action_create	Create a new token	Vytvořit nový token
token_action_revoke	Revoke the token	Odvolání tokenu
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Opravdu chcete tento token odvolat?
token_date	Date	Datum
token_default_label	Token generated from the web interface	Token generovaný z webového rozhraní
token_label	Label	Štítek
token_password	Password token	Token s heslem
too_many_entries	Too many entries	Příliš mnoho položek
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Průhledné pozadí (pro integraci streamu, například s OBS)

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 184 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

task_list_pick_message

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.