PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Tchèque @ Framasoft Weblate: The port that will be used by the c2s module …

Traduction

Clé prosody_c2s_port_description

Anglais

Tchèque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Tchèque
prosody_muc_log_by_default_label	Log rooms content by default	Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_muc_log_by_default_description	If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.	Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve výchozím nastavení uloží. Každý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí, co bylo napsáno před jeho připojením.<br> Vezměte prosím na vědomí, že je vždy možné obsah zapnout/vypnout. archivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.
prosody_muc_expiration_label	Room logs expiration	Vypršení platnosti protokolů místností
prosody_muc_expiration_description	You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>	Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být: <ul> <li><b>60</b>: obsah bude uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1w</b>: obsah bude uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li> <li><b>nikdy</b>: obsah nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li> </ul>
prosody_room_allow_s2s_label	Enable connection to room using external XMPP accounts	Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů XMPP
prosody_room_allow_s2s_description	By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br> <span class="peertube-plugin-livechat-warning"> <b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration. </span> Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank"> Enable external XMPP account connections. </a>	Povolením této možnosti se bude možné připojit k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br> <span class=„peertube-plugin-livechat-warning“> <b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru a DNS. </span> Podívejte se prosím do dokumentace: <a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“ target=„_blank“>. Povolení externího připojení k účtu XMPP. </a>
prosody_s2s_port_label	Prosody server to server port	Server Prosody na port serveru
prosody_s2s_port_description	The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br> You should use the standard 5269 port. Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s"> setup a specific DNS record </a>.	Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server to server).<br> Měli byste použít standardní port 5269. V opačném případě byste měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“> nastavit konkrétní záznam DNS </a>.
prosody_s2s_interfaces_label	Server to server network interfaces	Síťová rozhraní mezi servery
prosody_s2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for server to server connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní, na kterých se má naslouchat pro připojení serveru k serveru.<br> Seznam IP adres pro naslouchání, oddělených čárkami (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít „“ pro naslouchání na všech rozhraních IPv4 a „::“ pro všechna rozhraní IPv6.<br> Příklady: <ul> Příklady: <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Složka certifikátů
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Pokud je toto pole prázdné, zásuvný modul bude generovat a používat certifikáty podepsané vlastním podpisem.<br> Pokud chcete použít jiné certifikáty, stačí zde zadat složku, kde je Prosody najde. Poznámka: uživatel „peertube“ musí mít k této složce přístup pro čtení.
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Povolení připojení klienta k serveru
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Povolení připojení klientů XMPP k vestavěnému serveru Prosody.<br> Pouze tato volba umožňuje připojení pouze klientům localhost.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Port klienta Prosody na server
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Port, který bude používat modul c2s integrovaného serveru Prosody.<br> Klienti XMPP budou pro připojení používat tento port.<br> Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br> Tento port můžete prozatím nechat na svém firewallu zavřený, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br> Poznámka: to se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces	Síťová rozhraní mezi klientem a serverem
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní, na kterých bude naslouchat připojení klienta k serveru.<br> Toto nastavení je určeno pro pokročilé uživatele. Toto nastavení neměňte, pokud plně nerozumíte tomu, co znamená.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Povolit vlastní externí součásti Prosody
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Povolte použití externích komponent XMPP.<br> Tato možnost sama o sobě umožňuje připojení pouze z localhost. Musíte nastavit naslouchací rozhraní a otevřít port na vašem firewallu, abyste jej zpřístupnili ze vzdálených serverů.<br> Tuto funkci lze například použít k připojení některých robotů k chatovacím místnostem.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Port pro externí komponenty Prosody
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Port, který budou komponenty XMPP používat pro připojení k serveru Prosody.<br> Změňte jej, pokud se tento port již na vašem serveru používá.<br> Pokud nepovolíte přístup jiným rozhraním než localhost, můžete tento port ponechat na vašem firewallu uzavřený.
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces	Síťová rozhraní externích komponent Prosody
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní pro naslouchání připojení externích komponent.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Externí komponenty
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Externí komponenty, které je třeba deklarovat: <ul> <li>Jedna na řádek.</li> <li>Použijte formát «název_komponenty:tajné_komponenty» (mezery budou oříznuty).</li> <li>Můžete přidávat komentáře: vše za znakem # bude odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.</li> <li>Název může obsahovat pouze latinské alfanumerické znaky a tečky.</li> <li> Pokud název obsahuje pouze alfanumerické znaky, bude doplněn o doménu XMPP. Například „most“ se změní na „most.vaše_doména.tld“. Můžete také zadat úplný název domény, ale musíte se ujistit, že jste správně nakonfigurovali DNS. </li> <li>V tajné přístupové frázi používejte pouze alfanumerické znaky (použijte alespoň 15 znaků).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimentální funkce:</b> tato funkce je stále experimentální.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>Pokročilá konfigurace kanálu</h3> Následující nastavení se týkají pokročilých možností kanálu: uživatelé budou moci přidat některá přizpůsobení na svých kanálech, aktivovat moderačního bota, ...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	Zakázat pokročilou konfiguraci kanálu a chatbota
save	Save	Uložit
cancel	Cancel	Zrušit

Clé	Anglais	Tchèque
poll_duration	Poll duration (in minutes)	Doba trvání ankety (v minutách)
poll_end	Poll ends at:	Anketa končí v:
poll_instructions	Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll.	Vyplněním a odesláním tohoto formuláře vytvoříte novou anketu. Tím se ukončí a nahradí všechny stávající ankety.
poll_is_over	This poll is now over.	Tato anketa je nyní u konce.
poll_question	Question	Otázka
poll_title	New poll	Nová anketa
poll_vote_instructions	To vote, click on your choice or send a message with an exclamation mark followed by your choice number (Example: !1).	Chcete-li hlasovat, klikněte na svou volbu nebo pošlete zprávu s vykřičníkem a číslem volby (příklad: !1).
poll_vote_instructions_xmpp	Send a message with an exclamation mark followed by your choice number to vote. Example: !1	Pro hlasování pošlete zprávu s vykřičníkem, za kterou následuje číslo vaší volby. Příklad: !1
poll_vote_ok	Your vote has been taking into account, the counters will be updated in a moment.	Váš hlas byl vzat v úvahu, počítadla budou za chvíli aktualizována.
promote	Become moderator	Staňte se moderátorem
prosody_advanced_description	<h3>Chat server advanced settings</h3>	<h3>Pokročilé nastavení serveru chatu</h3>
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.	Povolení připojení klientů XMPP k vestavěnému serveru Prosody.<br> Pouze tato volba umožňuje připojení pouze klientům localhost.
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní, na kterých bude naslouchat připojení klienta k serveru.<br> Toto nastavení je určeno pro pokročilé uživatele. Toto nastavení neměňte, pokud plně nerozumíte tomu, co znamená.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces	Síťová rozhraní mezi klientem a serverem
prosody_c2s_label	Enable client to server connections	Povolení připojení klienta k serveru
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.	Port, který bude používat modul c2s integrovaného serveru Prosody.<br> Klienti XMPP budou pro připojení používat tento port.<br> Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br> Tento port můžete prozatím nechat na svém firewallu zavřený, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br> Poznámka: to se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port	Port klienta Prosody na server
prosody_certificates_dir_description	If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br> If you want to use other certificates, just specify here the folder where Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.	Pokud je toto pole prázdné, zásuvný modul bude generovat a používat certifikáty podepsané vlastním podpisem.<br> Pokud chcete použít jiné certifikáty, stačí zde zadat složku, kde je Prosody najde. Poznámka: uživatel „peertube“ musí mít k této složce přístup pro čtení.
prosody_certificates_dir_label	Certificates folder	Složka certifikátů
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.	Povolte použití externích komponent XMPP.<br> Tato možnost sama o sobě umožňuje připojení pouze z localhost. Musíte nastavit naslouchací rozhraní a otevřít port na vašem firewallu, abyste jej zpřístupnili ze vzdálených serverů.<br> Tuto funkci lze například použít k připojení některých robotů k chatovacím místnostem.
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>	Síťová rozhraní pro naslouchání připojení externích komponent.<br> Seznam IP adres k poslechu, oddělené čárkou (mezery budou odstraněny).<br> Můžete použít «» pro poslech na všech rozhraních IPv4 a «::» pro všechna IPv6.<br> Příklady: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces	Síťová rozhraní externích komponent Prosody
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components	Povolit vlastní externí součásti Prosody
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>	Externí komponenty, které je třeba deklarovat: <ul> <li>Jedna na řádek.</li> <li>Použijte formát «název_komponenty:tajné_komponenty» (mezery budou oříznuty).</li> <li>Můžete přidávat komentáře: vše za znakem # bude odstraněno a prázdné řádky budou ignorovány.</li> <li>Název může obsahovat pouze latinské alfanumerické znaky a tečky.</li> <li> Pokud název obsahuje pouze alfanumerické znaky, bude doplněn o doménu XMPP. Například „most“ se změní na „most.vaše_doména.tld“. Můžete také zadat úplný název domény, ale musíte se ujistit, že jste správně nakonfigurovali DNS. </li> <li>V tajné přístupové frázi používejte pouze alfanumerické znaky (použijte alespoň 15 znaků).</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components	Externí komponenty
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.	Port, který budou komponenty XMPP používat pro připojení k serveru Prosody.<br> Změňte jej, pokud se tento port již na vašem serveru používá.<br> Pokud nepovolíte přístup jiným rozhraním než localhost, můžete tento port ponechat na vašem firewallu uzavřený.
prosody_components_port_label	Prosody external components port	Port pro externí komponenty Prosody
prosody_firewall_configuration	Prosody mod_firewall configuration	Konfigurace mod_firewall Prosody
prosody_firewall_configuration_help	Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module. You can create multiple configuration files bellow, and change their order. Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).	Zde můžete konfigurovat modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a>. Níže můžete vytvořit více konfiguračních souborů a měnit jejich pořadí. Neváhejte se o své konfigurace podělit s komunitou (například přidáním příkladů do dokumentace zásuvného modulu).
prosody_firewall_configure_button	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>	<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Konfigurace mod_firewall</a>

Chargement…

trendspotter

Traduction ajoutée

Anglais

Tchèque 416 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 4 semaines

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Tchèque 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

prosody_c2s_port_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 4 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/cs.yml, chaîne 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.