Zen

Traduction

prosody_port_description
Anglais
The port that will be used by the Prosody server.<br>
Change it if this port is already in use on your server.<br>
You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
318/3170 · 317

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Tchèque Actions
converse_theme_option_peertube
Peertube theme
Motiv Peertube
converse_theme_option_default
Default ConverseJS theme
Výchozí motiv ConverseJS
converse_theme_option_cyberpunk
ConverseJS Cyberpunk theme
Motiv ConverseJS Cyberpunk
autocolors_label
Automatic color detection
Automatická detekce barev
autocolors_description
Try to autodetect colors from user's current theme.<br>
When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br>
If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option.
You can report the bug on the official
<a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
issue tracker
</a>. Don't forget to specify which theme is not working.
Pokus o automatickou detekci barev podle aktuálního motivu uživatele.<br>
Pokud je toto nastavení povoleno,
zásuvný modul se pokusí automaticky detekovat barvy, které se použijí v tématu chatu.<br>
Pokud to pro některé téma Peertube nefunguje správně, můžete tuto možnost zakázat.
Chybu můžete nahlásit na oficiálním <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank">
sledovači problémů
</a>. Nezapomeňte uvést, který motiv nefunguje.
chat_style_label
Webchat iframe style attribute
Atribut stylu iframe webového chatu
chat_style_description
Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br>
Example: height:400px;
Další styly, které mají být přidány do atributu stylu iframe. <br>
Příklad: height:400px;
prosody_advanced_description
<h3>Chat server advanced settings</h3>
<h3>Pokročilé nastavení serveru chatu</h3>
help_builtin_prosody_label
Prosody server
Prosody server
help_builtin_prosody_description
This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br>
This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
Tento zásuvný modul používá k obsluze chatovacích místností server XMPP Prosody.<br>
Tento zásuvný modul je dodáván s obrazem aplikace Prosody, který se používá ke spuštění služby.
system_prosody_label
Use system Prosody
Použití systému Prosody
system_prosody_description
Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br>
By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system,
and not the embedded AppImage.<br>
Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
Upozornění: toto nastavení nezkoušejte, pokud si nejste jisti, co děláte.<br>
Zaškrtnutím tohoto nastavení bude váš Peertube používat server Prosody, který je dodáván s vaším systémem,
a ne vestavěný AppImage.<br>
Toto nastavení použijte pouze v případě, že se setkáte s problémy s vestavěným serverem Prosody.
disable_websocket_label
Disable Websocket
Zakázat Websocket
disable_websocket_description
With Peertube &gt;= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting.
If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol.
<br>
But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not
allow Websocket connection for plugins.
In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.
S Peertube &gt;= 5.0.0, tento plugin se snaží používat Websocket připojení pro chatování.
Pokud je prohlížeč nebo připojení uživatele nekompatibilní, prohlížeč automaticky přejde zpět na protokol BOSH.
<br>
Ve výjimečných případech však může dojít k selhání. Například pokud máte před Peertube reverzní proxy server, který nepovoluje
Websocket připojení pro zásuvné moduly.
V takovém případě můžete zaškrtnutím tohoto nastavení zakázat připojení Websocket.
prosody_port_label
Prosody port
Prosody port
prosody_port_description
The port that will be used by the Prosody server.<br>
Change it if this port is already in use on your server.<br>
You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
Port, který bude používat server Prosody.<br>
Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>
Tento port můžete na svém firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>
Poznámka: toto se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_peertube_uri_label
Peertube url for API calls
URL Peertube pro volání API
prosody_peertube_uri_description
Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br>
In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI.
You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules
(for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
Pokud nevíte, co děláte, nechte prosím toto nastavení prázdné.<br>
V některých vzácných případech nemůže Prosody volat rozhraní API Peertube z jeho veřejného URI.
Toto pole můžete použít k přizpůsobení URI Peertube pro moduly Prosody
(například pomocí „http://localhost:9000“ nebo „http://127.0.0.1:9000“).
prosody_muc_log_by_default_label
Log rooms content by default
Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_muc_log_by_default_description
If checked, room contents will be saved by default.
Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br>
Please note that it is always possible to enable/disable the content
archiving for a specific room, by editing its properties.
Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve výchozím nastavení uloží.
Každý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí, co bylo napsáno před jeho připojením.<br>
Vezměte prosím na vědomí, že je vždy možné obsah zapnout/vypnout.
archivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.
prosody_muc_expiration_label
Room logs expiration
Vypršení platnosti protokolů místností
prosody_muc_expiration_description
You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be:
<ul>
<li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li>
<li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li>
</ul>
Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být:
<ul>
<li><b>60</b>: obsah bude uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1w</b>: obsah bude uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>nikdy</b>: obsah nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li>
</ul>
prosody_room_allow_s2s_label
Enable connection to room using external XMPP accounts
Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů XMPP
prosody_room_allow_s2s_description
By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br>
<span class="peertube-plugin-livechat-warning">
<b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration.
</span>
Please refer to the documentation:
<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank">
Enable external XMPP account connections.
</a>
Povolením této možnosti se bude možné připojit k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br>
<span class=„peertube-plugin-livechat-warning“>
<b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru a DNS.
</span>
Podívejte se prosím do dokumentace:
<a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“ target=„_blank“>.
Povolení externího připojení k účtu XMPP.
</a>
prosody_s2s_port_label
Prosody server to server port
Server Prosody na port serveru
prosody_s2s_port_description
The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br>
You should use the standard 5269 port.
Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s">
setup a specific DNS record
</a>.
Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server to server).<br>
Měli byste použít standardní port 5269.
V opačném případě byste měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“>
nastavit konkrétní záznam DNS
</a>.
prosody_s2s_interfaces_label
Server to server network interfaces
Síťová rozhraní mezi servery
prosody_s2s_interfaces_description
The network interfaces to listen on for server to server connections.<br>
List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br>
You can use «*» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br>
Examples:
<ul>
<li>*, ::</li>
<li>*</li>
<li>127.0.0.1, ::1</li>
<li>172.18.0.42</li>
</ul>
Síťová rozhraní, na kterých se má naslouchat pro připojení serveru k serveru.<br>
Seznam IP adres pro naslouchání, oddělených čárkami (mezery budou odstraněny).<br>
Můžete použít „*“ pro naslouchání na všech rozhraních IPv4 a „::“ pro všechna rozhraní IPv6.<br>
Příklady:
<ul>
Příklady: <li>*, ::</li>
<li>*</li>
<li>127.0.0.1, ::1</li>
<li>172.18.0.42</li>
</ul>
prosody_certificates_dir_label
Certificates folder
Složka certifikátů
prosody_certificates_dir_description
If this field is empty, the plugin will generate and use self-signed certificates.<br>
If you want to use other certificates, just specify here the folder where
Prosody can find them. Note: the "peertube" user must have read access to this folder.
Pokud je toto pole prázdné, zásuvný modul bude generovat a používat certifikáty podepsané vlastním podpisem.<br>
Pokud chcete použít jiné certifikáty, stačí zde zadat složku, kde je
Prosody najde. Poznámka: uživatel „peertube“ musí mít k této složce přístup pro čtení.
prosody_c2s_label
Enable client to server connections
Povolení připojení klienta k serveru
Clé Anglais Tchèque Actions
prosody_firewall_configuration_help
Here you can configure Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> module.
You can create multiple configuration files bellow, and change their order.
Don't hesitate to share your configurations with the community (for example by adding some examples in the plugin documentation).
Zde můžete konfigurovat modul Prosody <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a>.
Níže můžete vytvořit více konfiguračních souborů a měnit jejich pořadí.
Neváhejte se o své konfigurace podělit s komunitou (například přidáním příkladů do dokumentace zásuvného modulu).
prosody_firewall_configure_button
<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Configure mod_firewall</a>
<a class="peertube-button-link orange-button" href="/p/livechat/admin/firewall" target="_blank">Konfigurace mod_firewall</a>
prosody_firewall_content
File content
Obsah souboru
prosody_firewall_description
You can enable <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a> on your Prosody server.
For more information, please check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">the documentation</a>.
Na serveru Prosody můžete povolit <a href="https://modules.prosody.im/mod_firewall" target="_blank">mod_firewall</a>.
Další informace naleznete <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/mod_firewall/" target="_blank">v dokumentaci</a>.
prosody_firewall_disabled_warning
Warning: mod_firewall is disabled in the livechat <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">plugin settings</a>, you have to enable it if you want this configuration to be taken into account.
Varování: mod_firewall je zakázán v nastavení <a href="/admin/plugins/show/peertube-plugin-livechat" target="_blank">pluginu</a>, pokud chcete, aby byla tato konfigurace zohledněna, musíte ji povolit.
prosody_firewall_file_enabled
Enabled
Povoleno
prosody_firewall_label
Enable Prosody mod_firewall
Povolit mod_firewall Prosody
prosody_firewall_name
Name
Název
prosody_firewall_name_desc
Can only contain: alphanumerical characters, underscores and hyphens.
Scripts will be loaded in alphabetical order.
Může obsahovat pouze: alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky.
Skripty se načítají v abecedním pořadí.
prosody_muc_expiration_description
You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be:
<ul>
<li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li>
<li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li>
<li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li>
</ul>
Zde můžete zvolit, jak dlouho bude obsah chatovací místnosti na serveru uchováván. Hodnota může být:
<ul>
<li><b>60</b>: obsah bude uložen po dobu 60 <b>sekund</b>. Hodnotu 60 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1d</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>dne</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1w</b>: obsah bude uložen na 1 <b>týden</b>. Hodnotu 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1m</b>: obsah bude uložen na 1 <b>měsíc</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>1y</b>: obsah bude uložen po dobu 1 <b>roku</b>. 1 můžete nahradit libovolnou celočíselnou hodnotou.</li>
<li><b>nikdy</b>: obsah nikdy nevyprší a bude uchováván navždy.</li>
</ul>
prosody_muc_expiration_label
Room logs expiration
Vypršení platnosti protokolů místností
prosody_muc_log_by_default_description
If checked, room contents will be saved by default.
Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br>
Please note that it is always possible to enable/disable the content
archiving for a specific room, by editing its properties.
Pokud je zaškrtnuto, obsah místnosti se ve výchozím nastavení uloží.
Každý uživatel, který se připojí k místnosti, uvidí, co bylo napsáno před jeho připojením.<br>
Vezměte prosím na vědomí, že je vždy možné obsah zapnout/vypnout.
archivaci pro konkrétní místnost úpravou jejích vlastností.
prosody_muc_log_by_default_label
Log rooms content by default
Obsah přihlašovacích místností ve výchozím nastavení
prosody_peertube_uri_description
Please let this setting empty if you don't know what you are doing.<br>
In some rare cases, Prosody can't call Peertube's API from its public URI.
You can use this field to customize Peertube's URI for Prosody modules
(for example, with «http://localhost:9000» or «http://127.0.0.1:9000»).
Pokud nevíte, co děláte, nechte prosím toto nastavení prázdné.<br>
V některých vzácných případech nemůže Prosody volat rozhraní API Peertube z jeho veřejného URI.
Toto pole můžete použít k přizpůsobení URI Peertube pro moduly Prosody
(například pomocí „http://localhost:9000“ nebo „http://127.0.0.1:9000“).
prosody_peertube_uri_label
Peertube url for API calls
URL Peertube pro volání API
prosody_port_description
The port that will be used by the Prosody server.<br>
Change it if this port is already in use on your server.<br>
You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
Port, který bude používat server Prosody.<br>
Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>
Tento port můžete na svém firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>
Poznámka: toto se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
prosody_port_label
Prosody port
Prosody port
prosody_room_allow_s2s_description
By enabling this option, it will be possible to connect to rooms using external XMPP accounts and XMPP clients.<br>
<span class="peertube-plugin-livechat-warning">
<b>Warning</b>, enabling this option can request extra server and DNS configuration.
</span>
Please refer to the documentation:
<a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/" target="_blank">
Enable external XMPP account connections.
</a>
Povolením této možnosti se bude možné připojit k místnostem pomocí externích účtů XMPP a klientů XMPP.<br>
<span class=„peertube-plugin-livechat-warning“>
<b>Upozornění</b>, povolení této možnosti může vyžadovat další konfiguraci serveru a DNS.
</span>
Podívejte se prosím do dokumentace:
<a href=„https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/advanced/xmpp_clients/“ target=„_blank“>.
Povolení externího připojení k účtu XMPP.
</a>
prosody_room_allow_s2s_label
Enable connection to room using external XMPP accounts
Povolení připojení k místnosti pomocí externích účtů XMPP
prosody_s2s_interfaces_description
The network interfaces to listen on for server to server connections.<br>
List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br>
You can use «*» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br>
Examples:
<ul>
<li>*, ::</li>
<li>*</li>
<li>127.0.0.1, ::1</li>
<li>172.18.0.42</li>
</ul>
Síťová rozhraní, na kterých se má naslouchat pro připojení serveru k serveru.<br>
Seznam IP adres pro naslouchání, oddělených čárkami (mezery budou odstraněny).<br>
Můžete použít „*“ pro naslouchání na všech rozhraních IPv4 a „::“ pro všechna rozhraní IPv6.<br>
Příklady:
<ul>
Příklady: <li>*, ::</li>
<li>*</li>
<li>127.0.0.1, ::1</li>
<li>172.18.0.42</li>
</ul>
prosody_s2s_interfaces_label
Server to server network interfaces
Síťová rozhraní mezi servery
prosody_s2s_port_description
The port that will be used for XMPP s2s (server to server) connections.<br>
You should use the standard 5269 port.
Otherwise you should <a href="https://prosody.im/doc/s2s">
setup a specific DNS record
</a>.
Port, který bude použit pro připojení XMPP s2s (server to server).<br>
Měli byste použít standardní port 5269.
V opačném případě byste měli <a href=„https://prosody.im/doc/s2s“>
nastavit konkrétní záznam DNS
</a>.
prosody_s2s_port_label
Prosody server to server port
Server Prosody na port serveru
read_only
Read-only
Pouze pro čtení
room_description
Room description
Popis místnosti
room_name
Room name
Název místnosti
room_type_description
You can choose here to have separate rooms for each video, or to group them by channel.
Zde si můžete vybrat, zda chcete mít pro každé video samostatnou místnost, nebo zda je chcete seskupit podle kanálů.
room_type_label
Room type
Typ místnosti
room_type_option_channel
Webchat rooms are grouped by channel
Místnosti webového chatu jsou seskupeny podle kanálů
room_type_option_video
Each video has its own webchat room
Každé video má vlastní webchatovou místnost

Chargement…

Avatar de l’utilisateur trendspotter

Traduction ajoutée
The port that will be used by the Prosody server.<br>
Change it if this port is already in use on your server.<br>
You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
Port, který bude používat server Prosody.<br>
Změňte jej, pokud je tento port na vašem serveru již používán.<br>
Tento port můžete na svém firewallu zavřít, nebude k němu přístup z vnějšího světa.<br>
Poznámka: toto se může v blízké budoucnosti změnit, protože se plánuje přidání funkce pro aktivaci připojení zvenčí.
Il a y 3 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
The port that will be used by the Prosody server.<br>
Change it if this port is already in use on your server.<br>
You can close this port on your firewall, it will not be accessed from the outer world.<br>
Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
 
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
prosody_port_description
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il a y 3 semaines
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
languages/cs.yml, chaîne 112