PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Arabe @ Framasoft Weblate: Label

Traduction

Clé token_label

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
livechat_emojis_shortname	Short name	الإسم القصير
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).
livechat_emojis_file	File	الملف
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	ملف الوجوه التعبيرية.
action_import	Import	استيراد
action_export	Export	تصدير
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.
action_add_entry	Add an entry	إضافة إدخال
action_remove_entry	Remove this entry	احذف هذا الإدخال
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?
loading_error	An error occured while loading data.
share_chat_embed	Embed	الإدماج
share_chat_peertube_tips	This link will open the chat within the Peertube interface.
share_chat_dock	Dock
share_chat_dock_tips	You can generate a link that will open the chat in full page, logged in with your Peertube account. This can be use, for example, to have a web dock in your OBS, so you can read and interact with the chat directly from OBS. Don't share this link to anyone, as it would allow them to connect as yourself. Please find bellow the list of authentication token you have already generated. You can create a new one, or revoke any previous token. Please note that these tokens have no expiration date.
token_label	Label	ملصقة
token_password	Password token
token_date	Date	التاريخ
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token
token_default_label	Token generated from the web interface
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?
auth_description	<h3>Authentication</h3>
livechat_token_disabled_label	Disable livechat tokens
livechat_token_disabled_description	Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting.
muted_anonymous_message	Only registered users can send messages.
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_label	Mute anonymous users
livechat_configuration_channel_mute_anonymous_desc	Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages.
livechat_configuration_channel_terms_label	Channel's chat terms & conditions
livechat_configuration_channel_terms_desc	You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms.
new_poll	Create a new poll

Clé	Anglais	Arabe
task_list_delete	Delete task list	حذف قائمة المهام
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
task_list_name	Task list name	اسم قائمة المهام
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
task_list_pick_title	Please choose a task list
task_name	Task name	اسم المهمة
tasks	Tasks	المهام
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?
token_date	Date	التاريخ
token_default_label	Token generated from the web interface
token_label	Label	ملصقة
token_password	Password token
too_many_entries	Too many entries
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
use_chat	Use chat	تفعيل قناة المحادثة
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.
use_current_theme_color	Use current theme colors	استخدم ألوان الحلة الحالية
validation_error	There was an error during validation.
video	Video	فيديو
videos_list_description	Videos UUIDs for which we want a web chat. Can be non-live videos. One per line. <br /> You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.<br /> Don't add private videos, the UUIDs will be sent to the frontend.
videos_list_label	Activate chat for these videos
web	Web	الويب

Chargement…

ButterflyOfFire

Traduction ajoutée

Anglais

Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Arabe 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

token_label

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

languages/ar.yml, chaîne 240

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.