PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation

Vous avez atteint la fin de la traduction.

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

État de la traduction

667	Chaînes	20 %	Parcourir Traduire
9 869	Mots	19 %
73 642	Caractères	20 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
667 9 869 73 642	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
26 234 2 140	Chaînes en lecture seule	Parcourir Traduire Zen
140 1 969 15 380	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
527 7 900 58 262	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
523 7 885 58 155	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
4 15 107	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
527 7 900 58 262	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
2 14 144	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen
667 9 869 73 642	Chaînes sans étiquette	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

	Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0	84 %	32	274	1 795	31	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs	Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet	John_Livingston
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git`
Branche du dépôt	main
Dernier commit distant	Updating documentation (#385) `e1307878b` John_Livingston a écrit Hier
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (German) `31072815e` Victor Hampel a écrit Il y a 19 heures
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/`
Motif de fichier	`support/documentation/po/livechat.*.po`
Fichier de traduction	Télécharger `support/documentation/po/livechat.es.po`
Dernière modification	17 mai 2024 14:01
Dernier auteur	None

Hier

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		667		9 869		73 642
Traduit	20 %	140	19 %	1 969	20 %	15 380
À vérifier	1 %	4	1 %	15	1 %	107
Lecture seule	3 %	26	2 %	234	2 %	2 140
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	78 %	523	79 %	7 885	78 %	58 155

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr

Chiffres clefs

9 740

Mots hébergés

663

Chaînes hébergées

21 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+13 %

Mots hébergés

+100 %

+14 %

Chaînes hébergées

+100 %

−2 %

Traduit

+24 %

−100 %

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Le fichier « `support/documentation/po/livechat.es.po` » a été modifié. Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais To modify the value for an already existing room, just open the room "configuration" menu (on top of the chat window), and change the slow mode value in the configuration form. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais This value will apply as a default value for all your channel's chatrooms. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais From there, you can also promote yourself as room moderator by using the "{{% livechat_label promote %}}" button on the right. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais Starting with livechat v10.0.0, Peertube instance's admins and moderators have no special rights on rooms by default. However, they have a special button available on top of the chat: "{{% livechat_label promote %}}". Clicking this button will give them owner access on the room. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais The video owner will be owner of the chat room. This means he can configure the room, delete it, promote other users as admins, ... Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais This page describes the behaviour of livechat versions >= 10.0.0. There were some changes in the way we manage access rights for Peertube administrators and moderators. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Hier
Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Le fichier « `support/documentation/po/livechat.es.po` » a été modifié. Il y a 5 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais Using this feature, for example, you can ask your moderators to highlight all chat questions, so you can see them at a glance during your livestream, and check them as answered. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 5 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Espagnol	Anglais You can create a task from a message in a chat, using the "{{% livechat_label "task_create" %}}" button in the dropdown menu at the right of the message. This will open a dialog box where you can choose which task list you want to add the task into. The task name will be the user nickname, and the task description the message content. Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 5 jours

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

667	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
667	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
527	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Ajouter