Vous avez atteint la fin de la traduction.

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

État de la traduction

899 Chaînes 15 %
Parcourir Traduire
14 649 Mots 13 %
108 578 Caractères 13 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
899 14 649 108 578
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
26 234 2 140
Chaînes en lecture seule Parcourir Traduire Zen
137 1 912 14 998
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
762 12 737 93 580
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
744 12 614 92 611
Chaînes non traduites Parcourir Traduire Zen
18 123 969
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
762 12 737 93 580
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
1 7 52
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
2 14 144
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
1 7 52
Vérifications en échec : A déjà été traduit Parcourir Traduire Zen
899 14 649 108 578
Chaînes sans étiquette Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 53 % 148 1 552 10 089 144 1 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur John_Livingston
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Branche du dépôt main
Dernier commit distant Fix: moderation delay max value was not correctly handled. 84b21dde6d
Avatar de l’utilisateur John_Livingston a écrit Il y a 4 jours
Dernier commit dans Weblate Fix: moderation delay max value was not correctly handled. 84b21dde6d
Avatar de l’utilisateur John_Livingston a écrit Il y a 4 jours
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
Motif de fichier support/documentation/po/livechat.*.po
Fichier de traduction Télécharger support/documentation/po/livechat.es.po
Dernière modification 12 septembre 2024 10:57
Dernier auteur None
Hier

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 899 14 649 108 578
Traduit 15 % 137 13 % 1 912 13 % 14 998
À vérifier 2 % 18 1 % 123 1 % 969
Lecture seule 2 % 26 1 % 234 1 % 2 140
Vérifications en échec 1 % 1 1 % 7 1 % 52
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 82 % 744 86 % 12 614 85 % 92 611
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 65 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 6 modifications 0 modification 20 modifications 0 modification 61 modifications 0 modification 47 modifications 0 modification 80 modifications 0 modification 98 modifications 0 modification 85 modifications 827 modifications 63 modifications 13 modifications 156 modifications
Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août

Chiffres clefs

14 649
Mots hébergés
899
Chaînes hébergées
15 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+17 %
Mots hébergés
+100 %
+10 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+17 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour
Le fichier « support/documentation/po/livechat.es.po » a été modifié. Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
Note: Standards XMPP clients will display announcements as standard messages.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
User that are not owner or administrator of the chatroom can't send such messages.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
**{{% livechat_label announcements_message_type_warning %}}**: these messages will be in a rend box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
**{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}**: these messages will be in a green box, and a bold "{{% livechat_label announcements_message_type_announcement %}}" title will be added.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
**{{% livechat_label announcements_message_type_highlight %}}**: these messages will simply be highlighted in a blue box.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
**{{% livechat_label announcements_message_type_standard %}}**: to send a standard message.
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
There are several message types:
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
![Screenshot of a chat session. On top of the message field, there is a "{{% livechat_label announcements_message_type %}}" selector. In the chat, we can see three types of announcements: a highlighted message, an announcement, and a warning. Each of these announcements have a special color to distinguish them. The announcement and the warning have also bold titles.](/peertube-plugin-livechat/images/announcements.png?classes=shadow,border&height=400px "Announcements")
 
Il y a 9 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt
To send announcements, owners and administrators will have a "{{% livechat_label announcements_message_type %}}" selector on the top of the message field:
 
Il y a 9 jours
Parcourir toutes les modifications de la traduction