PeerTube LiveChat - Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: <h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: …

Traduction

Clé configuration_description

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
prosody_c2s_label	Enable client to server connections
prosody_c2s_description	Enable XMPP clients to connect to the built-in Prosody server.<br> This option alone only allows connections from localhost clients.
prosody_c2s_port_label	Prosody client to server port
prosody_c2s_port_description	The port that will be used by the c2s module of the built-in Prosody server.<br> XMPP clients shall use this port to connect.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall for now, it will not be accessed from the outer world.<br> Note: this might change in a near future, as it is planned to add a feature to activate external connections.
prosody_c2s_interfaces_label	Client to server network interfaces
prosody_c2s_interfaces_description	The network interfaces to listen on for client to server connections.<br> This setting is provided for advanced users. Don't change this setting if you don't fully understand what it means.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>127.0.0.1, ::1, 172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_label	Enable custom Prosody external components
prosody_components_description	Enable the use of external XMPP components.<br> This option alone only allows connections from localhost. You have to setup the listening interfaces and open the port on your firewall to make it available from remote servers.<br> This feature can, for example, be used to connect some bots to the chatting rooms.
prosody_components_port_label	Prosody external components port
prosody_components_port_description	The port that will be used by XMPP components to connect to the Prosody server.<br> Change it if this port is already in use on your server.<br> You can keep this port closed on your firewall if you don't allow access on interfaces other than localhost.
prosody_components_interfaces_label	Prosody external components network interfaces
prosody_components_interfaces_description	The network interfaces to listen on for external components connections.<br> List of IP to listen on, coma separated (spaces will be stripped).<br> You can use «» to listen on all IPv4 interfaces, and «::» for all IPv6.<br> Examples: <ul> <li>, ::</li> <li>*</li> <li>127.0.0.1, ::1</li> <li>172.18.0.42</li> </ul>
prosody_components_list_label	External components
prosody_components_list_description	The external components to declare: <ul> <li>One per line.</li> <li>Use the format «component_name:component_secret» (spaces will be trimmed).</li> <li>You can add comments: everything after the # character will be stripped off, and empty lines ignored.</li> <li>The name can only contain latin alphanumeric characters and dots.</li> <li> If the name contains only alphanumeric characters, it will be suffixed with the XMPP domain. For example, «bridge» will become «bridge.your_domain.tld». You can also specify a full domain name, but you have to make sure to configure your DNS correctly. </li> <li>Only use alphanumeric characters in the secret passphrase (use at least 15 characters).</li> </ul>
experimental_warning	<b class="peertube-plugin-livechat-experimental">Experimental feature:</b> this feature is still experimental.
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>頻道進階組態</h3> 以下設定涉及進階頻道選項：使用者將能夠在他們的頻道上新增客製化，啟動審核機器人，...
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	停用進階頻道設定和聊天機器人
save	Save	儲存
cancel	Cancel	取消
successfully_saved	Successfully saved	存檔成功
menu_configuration_label	Chatrooms	聊天室
livechat_configuration_title	Configure your live's chatrooms	您的直播聊天室設定
livechat_configuration_desc	Here you can configure some advanced options for chatrooms associated to your live streams.	您可以在此處為與直播相關的聊天室設定一些進階選項。
livechat_configuration_please_select	Please select bellow one of your channel, to setup its chatting options.	請在下面選擇您的頻道之一，以設定其聊天選項。
livechat_configuration_channel_title	Channel options	頻道選項
livechat_configuration_channel_desc	You can setup here some options for this channel (moderation policies, ...).	您可以在此處為此頻道設定一些選項（審核策略，...）。
livechat_configuration_channel_slow_mode_label	Slow mode	限速模式
livechat_configuration_channel_slow_mode_desc	Slow mode default value: <ul> <li>0: slow mode disabled</li> <li>Any positive integer: users can send a message every X seconds (moderators are not limited)</li> </ul>	限速模式預設值： <ul> <li>0：停用限速模式</li> <li>任何正整數：使用者可以每 X 秒發送一條訊息（審核者不受限制）</li> </ul>
livechat_configuration_channel_enable_bot_label	Enable moderation bot	啟用審核機器人
livechat_configuration_channel_bot_options_title	Moderation bot options	審核機器人選項
livechat_configuration_channel_forbidden_words_label	Forbidden words or expressions	禁止使用的單字或句子

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
avatar_set_option_none	None
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	棕褐色（Peertube 吉祥物）
cancel	Cancel	取消
channel	Channel	頻道
chat	Chat
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	直播聊天:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	這個聊天室不存在或者您無法訪問。
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute	聊天 iframe 風格屬性
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.	這些條款和條件將在所有使用者加入聊天室時顯示。直播主還可以為其頻道配置條款和條件，這些條款和條件將立即顯示在這些全域條款和條件之後。
chat_terms_label	Terms & Conditions	條款及條件
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>聊天</h3>
close_chat	Close chat	關閉聯天
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...	<h3>頻道進階組態</h3> 以下設定涉及進階頻道選項：使用者將能夠在他們的頻道上新增客製化，啟動審核機器人，...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	請選擇您要使用的 converseJS 主題。
converse_theme_label	ConverseJS theme	ConverseJS 主題
converse_theme_option_cyberpunk	ConverseJS Cyberpunk theme
converse_theme_option_default	Default ConverseJS theme	預設ConverseJS主題
converse_theme_option_peertube	Peertube theme	Peertube主題
copied	Copied	已複製
copy	Copy	複製
diagnostic	Before asking for help, please use the diagnostic tool: <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">Launch diagnostic</a> (if this button is not opening a new window, please try to refresh the page).	在尋求協助之前，請使用診斷工具： <a class="peertube-plugin-livechat-launch-diagnostic">啟動診斷</a> （如果此按鈕沒有開啟新視窗，請嘗試重新整理頁面）。
disable_channel_configuration_label	Disable the advanced channel configuration and the chatbot	停用進階頻道設定和聊天機器人
disable_websocket_description	With Peertube >= 5.0.0, this plugin try to use Websocket connection for chatting. If the user's browser or connection is incompatible, the browser will automatically fall back on the BOSH protocol. <br> But in rare case, this can fail. For example, if you have a reverse proxy in front of Peertube that does not allow Websocket connection for plugins. In this case, you can check this setting to disable Websocket connections.	當 Peertube >= 5.0.0 時，外掛嘗試使用 Websocket 連線進行聊天。如果使用者的瀏覽器或連線不相容，瀏覽器將自動轉而使用 BOSH 協定。 <br> 但在極少數情況下，這可能會失敗。例如，如果您在 Peertube 前面有一個反向代理，但它不允許外掛的 Websocket 連線。在這種情況下，您可以檢查此設定以停用 Websocket 連線。
disable_websocket_label	Disable Websocket	停用 Websocket
emoji_only_enable_all_rooms	Enable the emoji only mode on all channel's chatrooms

Chargement…

dloswhi

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
channel	頻道	PeerTube
options	選項	PeerTube
settings	設定	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

configuration_description

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

languages/zh-Hant.yml, chaîne 142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.