PeerTube LiveChat - Croate @ Framasoft Weblate: Once you have chosen a task list, a new task …

Traduction

Clé task_list_pick_message

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
login_remote_peertube_video_open_failed	Your browser has blocked the opening on the remote instance, please try to open manually this link:	Tvoj preglednik je blokirao otvaranje na eksternoj instanci, pokušaj ručno otvoriti ovu vezu:
login_external_auth_alert_message	Authentication failed	Autentifikacija neuspjela
tasks	Tasks	Zadaci
task_list_create	Create new task list:	Stvori novu listu zadataka:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Greška prilikom spremanja liste zadataka
task_list_name	Task list name	Ime liste zadataka
task_list_delete	Delete task list	Izbriši listu zadataka
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Stvarno želiš izbrisati ovu listu zadataka?
task_create	Create a new task	Stvori novi zadatak
task_name	Task name	Ime zadatka
task_description	Description	Opis
task_delete	Delete task	Izbriši zadatak
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Stvarno želiš izbrisati ovaj zadatak?
task_list_pick_title	Please choose a task list	Odaberi listu zadataka
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Lista zadataka još ne postoji. Najprije stvori jednu listu
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Nakon što odabereš popis zadataka, stvorit će se novi zadatak. Za prikaz zadatka otvori aplikaciju zadataka koristeći gornji izbornik. Više informacija u dokumentaciji dodatka za chat uživo.
promote	Become moderator	Postani moderator
livechat_configuration_channel_emojis_title	Channel emojis	Emojiji kanala
livechat_configuration_channel_emojis_desc	You can configure custom emojis for your channel. These emojis will be available in the emoji picker. Users can also use them by with their short name (for example by writing ":shortname:").	Možeš konfigurirati prilagođene emojije za svoj kanal. Ovi emojiji će biti dostupni u alatu za biranje emojija. Korisnici ih također mogu koristiti sa svojim kratkim imenom (na primjer tako da napišu ":shortname:").
livechat_emojis_shortname	Short name	Kratko ime
livechat_emojis_shortname_desc	You can use emojis in the chat using ":shortname:". The short name can start and/or end by a colon (:), and only contain alphanumerical characters, underscores and hyphens. It is strongly recommended to start them by a colon, so that users can use autocompletion (by typing ":" then press TAB).	Emotikone možeš koristiti u chatu koristeći ":shortname:". Kratko ime može započeti i/ili završiti dvotočkom (:) te koristiti samo alfanumeričke znakove, podvlake i crtice. Preporuča se započeti ih dvotočkom, kako bi korisnici mogli koristiti automatsko dovršavanje (upisivanjem ":" i pritiskom tipke tabulatora).
livechat_emojis_file	File	Datoteka
livechat_emojis_file_desc	The emoji file.	Datoteka emojija.
action_import	Import	Uvezi
action_export	Export	Izvezi
action_import_emojis_info	If imported data are okay, don't forgot to save the form.	Ako su uvezeni podaci u redu, ne zaboravi spremiti obrazac.
action_add_entry	Add an entry	Dodaj unos
action_remove_entry	Remove this entry	Ukloni ovaj unos
action_remove_entry_confirm	Are you sure you want to remove this entry?	Stvarno želiš ukloniti ovaj unos?
loading_error	An error occured while loading data.	Greška tijekom učitavanja podataka.
share_chat_embed	Embed	Ugradi

Clé	Anglais	Croate
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Prikaži kliznu traku
slow_mode_info	Slow mode is enabled, users can send a message every %1$s seconds.	Spori način rada je omogućen. Korisnici mogu slati poruku svakih %1$s sekundi.
successfully_saved	Successfully saved	Uspješno spremljeno
system_prosody_description	Warning: don't check this setting if you are not sure of what you are doing.<br> By checking this setting, your Peertube will use the Prosody server that comes with your system, and not the embedded AppImage.<br> Only use this if you encounter problems with the embedded Prosody.
system_prosody_label	Use system Prosody	Koristi Prosody sustav
task_create	Create a new task	Stvori novi zadatak
task_delete	Delete task	Izbriši zadatak
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?	Stvarno želiš izbrisati ovaj zadatak?
task_description	Description	Opis
task_list_create	Create new task list:	Stvori novu listu zadataka:
task_list_create_error	Error when saving the task list	Greška prilikom spremanja liste zadataka
task_list_delete	Delete task list	Izbriši listu zadataka
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?	Stvarno želiš izbrisati ovu listu zadataka?
task_list_name	Task list name	Ime liste zadataka
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one	Lista zadataka još ne postoji. Najprije stvori jednu listu
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.	Nakon što odabereš popis zadataka, stvorit će se novi zadatak. Za prikaz zadatka otvori aplikaciju zadataka koristeći gornji izbornik. Više informacija u dokumentaciji dodatka za chat uživo.
task_list_pick_title	Please choose a task list	Odaberi listu zadataka
task_name	Task name	Ime zadatka
tasks	Tasks	Zadaci
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>	<h3>Izgled</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Savjeti za prenositelje: Za dodavanje chata u svoj prijenos koristeći OBS na primjer, generiraj poveznicu samo-za-čitanje i koristi je kao izvor preglednika.
token_action_create	Create a new token	Stvori novi token
token_action_revoke	Revoke the token	Opozovi token
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?	Stvarno želiš opozvati ovaj token?
token_date	Date	Datum
token_default_label	Token generated from the web interface	Token generiran iz web sučelja
token_label	Label	Oznaka
token_password	Password token	Token lozinke
too_many_entries	Too many entries	Previše unosa
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Prozirna pozadina (za integraciju prijenosa, na primjer s OBS-om)

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 191 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
list	lista	PeerTube
plugin	dodatak	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

task_list_pick_message

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

languages/hr.yml, chaîne 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.