PeerTube LiveChat - Tchèque @ Framasoft Weblate

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Glossaire PeerTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossaire PeerTube LiveChat AGPL-3.0	50 %	1	1	5	1	0	0	0

Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0	81 %	59	568	3 987	59	1	0	0

Peertube Plugin Livechat Documentation AGPL-3.0	4 %	860	14 239	104 912	860	0	0	0

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs	Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet	John_Livingston
Langue	Tchèque
Code langue	cs
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	13 236 057

Il y a 6 heures

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		1 217		18 413		132 891
Traduit	24 %	297	19 %	3 605	18 %	23 987
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	2 %	26	1 %	234	1 %	2 140
Vérifications en échec	1 %	1	1 %	65	1 %	459
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	75 %	920	80 %	14 808	81 %	108 904

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

18 413

Mots hébergés

1 217

Chaînes hébergées

23 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %

Mots hébergés

+100 %

+2 %

Chaînes hébergées

+100 %

+21 %

Traduit

+2 %

—

Contributeurs

+100 %

trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Complete and submit this form to create a new poll. This will end and replace any existing poll. Tchèque 112 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vyplněním a odesláním tohoto formuláře vytvoříte novou anketu. Tím se ukončí a nahradí všechny stávající ankety. Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais New poll Tchèque 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nová anketa Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Poll Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Anketa Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Create a new poll Tchèque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vytvoření nové ankety Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais You can configure a "terms & conditions" message that will be shown to users joining your chatrooms. Tchèque 118 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Můžete nakonfigurovat zprávu "podmínky", která se zobrazí uživatelům, kteří se připojí k vašim chatovacím místnostem. Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Channel's chat terms & conditions Tchèque 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Podmínky chatu kanálu Il y a 6 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Default value for new chatrooms. For existing chatrooms, you can change the feature in the room configuration form. When this feature is enabled, anonymous users can only read the chat, and not send messages. Tchèque 249 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Výchozí hodnota pro nové chatovací místnosti. U stávajících chatovacích místností můžete tuto funkci změnit ve formuláři pro konfiguraci místnosti. Když je tato funkce povolena, anonymní uživatelé mohou chat pouze číst, nikoli však odesílat zprávy. Il y a 7 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Mute anonymous users Tchèque 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ztlumit anonymní uživatele Il y a 7 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Only registered users can send messages. Tchèque 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Zprávy mohou posílat pouze registrovaní uživatelé. Il y a 7 heures
trendspotter Traduction ajoutée PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Tchèque	Anglais Users can generate long term tokens to connect to the chat. These tokens can for example be used to include the chat in OBS web docks. Check <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">the documentation</a> for more information. You can disable this feature by checking this setting. Tchèque 341 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Uživatelé mohou generovat dlouhodobé tokeny pro připojení k chatu. Tyto tokeny lze například použít k zahrnutí chatu do webových doků OBS. Další informace najdete v <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/user/obs" target="_blank">dokumentaci</a>. Tuto funkci můžete zakázat zaškrtnutím tohoto nastavení. Il y a 7 heures

Parcourir toutes les modifications de cette langue

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.